Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 52/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to provide written judgment reasoning due to late filing.

Numero d'incarto II KZ 52/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's order refusing to provide written reasoning for a judgment. The appellant argued the second-instance verdict was unfair, but the court found the request for written reasoning was filed seven days after the judgment's announcement, exceeding the statutory deadline. Since the appellant was not detained and had legal representation, the special extension for absent defendants did not apply, rendering the filing untimely.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 422 § 2a k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.: A request for written reasoning must be filed within seven days of the judgment's announcement; the extension for absent defendants applies only when the defendant is detained and lacks counsel.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure written reasoning statutory deadline appeal dismissal judgment justification ritiro della domanda di revisione ritardo ingiustificato riattivazione del procedimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
W myśl zaś art. 422 § 1 k.p.k., w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, strona może złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku.
Art. 422 § 2a k.p.k.
W myśl zaś art. 422 § 1 k.p.k., w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, strona może złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku.
Art. 457 § 2 k.p.k.
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 457 § 2 k.p.k. (w brzmieniu do 1.10.2023 r.), jeżeli sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy, uzasadnienie sporządza się na wniosek strony, chyba że zostało złożone zdanie odrębne.
Art. 123 § 3 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 457 § 2 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k
W myśl zaś art. 422 § 1 k.p.k., w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, strona może złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku.
art. 123 § 3 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KZ 52/23 POSTANOWIENIE Dnia 11 października 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie oskarżonego J. P.wobec którego warunkowo umorzono postępowanie karne po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 11 października 2023 r. zażalenia oskarżonego na zarządzenie uprawnionego sędziego z dnia 23 czerwca 2023 r., sygn. akt IX Ka 431/23 o odmowie przyjęcia wniosku oskarżonego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 1 czerwca 2023 r. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku oskarżonego J. P. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 1 czerwca 2023 r. (sygn. akt IX Ka 431/23) – wobec złożenia wniosku po terminie. Zażalenie na to zarządzenie wniósł oskarżony J. P. W uzasadnieniu swojego wystąpienia podniósł, że nie zgadza się z reformatoryjnym wyrokiem sądu drugiej instancji, uważając go za niesprawiedliwy i drastycznie pogarszający jego sytuację. W konkluzji skarżący wniósł o uwzględnienie zażalenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 457 § 2 k.p.k. (w brzmieniu do 1.10.2023 r.), jeżeli sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy, uzasadnienie sporządza się na wniosek strony, chyba że zostało złożone zdanie odrębne. W myśl zaś art. 422 § 1 k.p.k., w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, strona może złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku. Ostatni z wymienionych przepisów ustanawia regułę, że termin do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku wynosi 7 dni od daty jego ogłoszenia.

Od tej reguły ustawodawca w art. 422 § 2a k.p.k. przewidział wyjątek, bowiem w myśl tego przepisu, dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i – pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, biegnie od daty doręczenia mu wyroku. W przedmiotowej sprawie ów wyjątek względem oskarżonego J. P. nie zachodził. W uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia prawidłowo zatem stwierdzono, że termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 1 czerwca 2023 r., minął po upływie 7 dni od daty ogłoszenia tego orzeczenia, a więc – przy uwzględnieniu dyspozycji art. 123 § 3 k.p.k.

– z dniem 9 czerwca 2023 r. Skoro zatem przedmiotowy wniosek oskarżony nadał w placówce pocztowej w dniu 15 czerwca 2023 r. (k.394-395 akt głównych), to zasadnie inicjatywa ta została uznana za spóźnioną, co musiało skutkować wydaniem zarządzenia o odmowie przyjęcia rzeczonego wniosku. Wyrażone w zażaleniu niezadowolenie oskarżonego z powodu treści wyroku sądu odwoławczego, nie może stanowić argumentu podważającego prawidłowość zaskarżonego zarządzenia, bowiem nie jest związane z jego przedmiotem. Skarżący nie wykazał, że ustalenia będące podstawą wydania tego zarządzenie nie były prawidłowe.

Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.[PŁ] [ał]