Supreme Court dismisses appeal when convicted person misses deadline for appeal justification due to non-attendance.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's decision to reject the convicted person's request to extend the deadline for submitting an appeal justification. The convicted person failed to appear at the verdict announcement and did not obtain necessary information about the appeal process, which the court deemed her sole responsibility. Consequently, the court ruled that the missed statutory deadline cannot be restored, as the law places the burden of obtaining such information on the party who does not attend the proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 126 § 1 k.p.k.; Art. 524 § 2 k.p.k.; Art. 528 § 1 k.p.k.: A party who fails to appear at the announcement of a verdict and does not obtain information regarding the procedure for appealing the justification of the verdict bears the consequences of the missed deadline, which cannot be restored.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 52/14 POSTANOWIENIE Dnia 16 grudnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie K. S.-P.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu,w dniu 16 grudnia 2014 r.,zażalenia skazanej na postanowienie Sądu Okręgowego w P.z dnia 10 września 2014 r. o odmowie przywrócenia termiu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku w sprawie sygn. akt IV Ka […]na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 524 § 2 k.p.k. i w zw. z art. 528 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać zaskarżone postanowienie w mocy.
UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowienie Sąd Okręgowy w P. nie uwzględnił wniosku skazanej o przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku w sprawie sygn. akt IV Ka […] wskazując, że skazana pozbawiła się możliwości uzyskania informacji o terminie i sposobie złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku poprzez niestawiennictwo na terminie ogłoszenia wyroku, zaś okoliczność mylnego pouczenia przez pracownika sekretariatu także nie miałaby znaczenia, a przy tym nie została w okolicznościach sprawy potwierdzona (k. 285-286).W uzasadnieniu swojego zażalenia skazana wskazała, iż nie zgadza się z tą decyzją, zaś sąd broni się jedynie przed udostępnieniem jej uzasadnienia wyroku.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne.
Skazana nie miała obowiązku stawiennictwa na ogłoszeniu wyroku, ale rezygnując z takiego uprawnienia musiała liczyć się z tym, iż sama musi uzyskać informację o trybie i sposobie zaskarżenia takiego wyroku. Stosowne pouczenie o takiej możliwości i terminie do ewentualnego zaskarżenia wyroku kasacją jest udzielane po ogłoszeniu wyroku. Rację ma zatem sąd odwoławczy gdy wskazuje, że fakt niedotrzymania ustawowego terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia obciąża tylko i wyłącznie skazaną, co w myśl art. 126 § 1 k.p.k. uniemożliwia przywrócenie zawitego terminu do wykonania tej czynności, co zaś z kolei skutkować musi utrzymaniem w mocy zaskarżonego postanowienia.Z tych powodów należało orzec jak w postanowieniu.aw