Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 51/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for inadmissibility as cassation applies only to final judgments or specific rulings under Art. 519 K.P.K.

Numero d'incarto II KZ 51/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the refusal to admit a cassation appeal lodged against a court order. The appellant argued that cassation should apply to all judgments, including the order dismissing her private prosecution. The court ruled that under Article 519 of the Code of Criminal Procedure, cassation is only permissible against final judgments or specific rulings on security measures, not against orders dismissing private prosecutions. Consequently, the cassation was deemed inadmissible by operation of law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 519 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k. Cassation is admissible only against final judgments or specific rulings on security measures, not against orders dismissing private prosecutions.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility private prosecution dismissal final judgment requirement inadmissible by operation of law Code of Criminal Procedure motivi di cassazione permesso di promuovere un procedimento penale abbandono del procedimento penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 519 k.p.k.
Przede wszystkim zgodnie z art. 519 k.p.k.
Art. 429 § 1 k.p.k.
Art. 530 § 2 k.p.k.
jest niedopuszczalna i na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. odmówiła jej przyjęcia.
art. 519 k.p.k
Przede wszystkim zgodnie z art. 519 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
art. 530 § 2 k.p.k
jest niedopuszczalna i na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KZ 51/23 POSTANOWIENIE Dnia 25 września 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski na posiedzeniu bez udziału stron, po rozpoznaniu w dniu 25 września 2023 r. zażalenia B. P. na zarządzenie Przewodniczącego VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 30 czerwca 2023 r., sygn. akt VI WKK 32/23 o odmowie przyjęcia kasacji od postanowienia Sądu Okręgowego Warszawa Praga w Warszawie z dnia 6 kwietnia 2023 r., sygn. akt VI Kz 89/22 utrzymującego w mocy zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 22 grudnia 2022 r., sygn. akt IV K 1017/22 p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie

UZASADNIENIE

Do Sądu Najwyższego wpłynęło zażalenie B. P. na zarządzenie Przewodniczącego VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie (k. 4 akt SN) mocą, którego odmówiono przyjęcia kasacji złożonej przez nią od postanowienia Sądu Okręgowego Warszawa Praga w Warszawie z 6 kwietnia 2023 r. (k. 3 akt SN) utrzymującego w mocy zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z 22 grudnia 2022 r. (k. 20 akt VI WKK), jako niedopuszczalnej z mocy ustawy.W zażaleniu B.

P. wyraziła przekonanie, że nadzwyczajny środek zaskarżenia przysługuje w stosunku do każdego orzeczenia w związku z czym zażądała kontroli kasacyjnej postanowienia Sądu Okręgowego Warszawa Praga w Warszawie z 6 kwietnia 2023 r., mocą którego utrzymano w mocy zarządzenie uznające za bezskuteczny wniesiony przez nią prywatny akt oskarżenia przeciwko S. K., Z. D., D. K. i E. D..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest niezasadne.Treść złożonego zażalenia wskazywała, że dla jego autorki nie do końca była jasna jej aktualna sytuacja procesowa.

Dlatego, wychodząc na przeciw wątpliwościom skarżącej, wypadało uporządkować zasadnicze kwestie w sprawie, które miały wpływ na ostateczne uznanie wniesienia kasacji za bezskuteczne. Przede wszystkim zgodnie z art. 519 k.p.k. orzeczeniem podlegającym nadzwyczajnemu zaskarżeniu, a więc kontroli kasacyjnej może być wyłącznie prawomocny wyrok sądu odwoławczego kończący postępowanie oraz prawomocne postanowienie sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k. Orzeczenie, które zaskarżyła ,,kasacją” B.

P. nie spełniało wytycznych wymaganych przez powołany przepis. Skarżąca oczekiwała bowiem nadzwyczajnej kontroli postanowienia Sądu Okręgowego Warszawa Praga w Warszawie, którym utrzymano w mocy zarządzenie o uznaniu wniesionego przez nią prywatnego aktu oskarżenia za bezskuteczny, a który nie był, ani prawomocnym wyrokiem skazującym, ani prawomocnym postanowieniem o umorzeniu postępowania wraz z zastosowaniem środka zabezpieczającego z art. 93a k.k., tzn. elektronicznej kontroli miejsca pobytu, terapii, terapii uzależnień, pobytu w zakładzie psychiatrycznym.

To ustalenie uczyniło tę ,,kasację” niedopuszczalną z mocy ustawy (art. 429 § 1 k.p.k.).Konsekwencją powyższych ustaleń była konkluzja, że prawidłowo procedowała działająca z upoważnienia prezesa Sądu Okręgowego Warszawa Praga w Warszawie przewodnicząca VI Wydziału Karnego Odwoławczego, która po stwierdzeniu, że postanowienie Sądu Okręgowego Warszawa Praga w Warszawie z 6 kwietnia 2023 r., zgodnie z art. 519 k.p.k., nie podlegało zaskarżeniu w trybie nadzwyczajnym, uznała, że wniesiona kasacja w myśl art. 429 § 1 k.p.k. jest niedopuszczalna i na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. odmówiła jej przyjęcia.

Z tych powód Sąd Najwyższy postanowił jak w części dyspozytywnej.[SOP][ms]