Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 50/24 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant's sentence included suspended execution, violating statutory requirements.

Numero d'incarto II KZ 50/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal against the district court's order refusing to accept a criminal appeal. The lower court correctly determined the appeal was inadmissible ex lege because the defendant had been sentenced to suspended imprisonment, which precludes appeals for benefit under the relevant statute. The Supreme Court affirmed that the lower court's decision was a proper preliminary formal review, not a substantive judgment on the merits of the appeal's arguments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: An appeal for benefit is inadmissible if the defendant was sentenced to imprisonment with suspended execution, as the lower court's preliminary formal review correctly excluded the appeal without assessing its substantive merits.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal inadmissibility suspended sentence benefit preliminary formal review ex lege inadmissibility supreme court procedure ritiro della querela penale capacità di subire la carcerazione inesigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
Słusznie podniesiono w zarządzeniu, że wobec treści rozstrzygnięcia obu sądów w zakresie wymiaru kary orzeczonej wobec skazanego i treści art. 523 § 2 k.p.k., jak też niepodniesienia w kasacji uchybień wskazanych w art.
Art. 530 § 2 k.p.k.
Zgodnie z treścią art. 530 § 2 k.p.k. prezes sądu ( w jego zastępstwie przewodniczący wydziału – dopisek SN) dokonuje oceny spełnienia przez wniesioną kasację warunków formalnych wskazanych w treści art.
Art. 429 § 1 k.p.k.
prezes sądu ( w jego zastępstwie przewodniczący wydziału – dopisek SN) dokonuje oceny spełnienia przez wniesioną kasację warunków formalnych wskazanych w treści art. 429 § 1 k.p.k.
Art. 439 k.p.k.
523 § 2 k.p.k., jak też niepodniesienia w kasacji uchybień wskazanych w art. 439 k.p.k., ów środek zaskarżenia był niedopuszczalny z mocy prawa.Z tych względów orzeczono jak na wstępie.WB.[ał] ‎
art. 530 § 3 k.p.k
w sprawie II Ka 350/24, na podstawie art. 530 § 3 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
art. 523 § 2 k.p.k
II K 32/23, mocą którego wymierzono skazanemu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres roku, a zatem nie został spełniony warunek wskazany w treści art. 523 § 2 k.p.k.
art. 439 k.p.k
- zgodnie z którym kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, co skutkowało - wobec niepodniesienia w kasacji uchybień wskazanych w treści art. 439 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
Zgodnie z treścią art. 530 § 2 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
prezes sądu ( w jego zastępstwie przewodniczący wydziału – dopisek SN) dokonuje oceny spełnienia przez wniesioną kasację warunków formalnych wskazanych w treści art. 429 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KZ 50/24 POSTANOWIENIE Dnia 5 listopada 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński po rozpoznaniu sprawy J.C. na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 5 listopada 2024 r. w przedmiocie zażalenia na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Zamościu o odmowie przyjęcia kasacji wniesionej od wyroku Sądu Okręgowego w Zamościu z dnia 9 lipca 2024 r. w sprawie II Ka 350/24, na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. w zw. z art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: zażalenia nie uwzględnić, zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Zamościu zarządzeniem z dnia 5 września 2024 r., sygn. WKK 24/24 odmówił przyjęcia kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Zamościu z dnia 9 lipca 2024 r., sygn. II Ka 350/24, z powodu jej niedopuszczalności z mocy prawa. W zarządzeniu wskazano, że Sąd Okręgowy w Zamościu wskazanym wyrokiem utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Tomaszowie Lubelskim o sygn. II K 32/23, mocą którego wymierzono skazanemu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres roku, a zatem nie został spełniony warunek wskazany w treści art. 523 § 2 k.p.k. - zgodnie z którym kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, co skutkowało - wobec niepodniesienia w kasacji uchybień wskazanych w treści art. 439 k.p.k. - odmową przyjęcia kasacji jako niedopuszczalnej ex lege.Na to zarządzenie zażalił się obrońca skazanego.

W zażaleniu zarzucił dokonanie w zarządzeniu oceny naruszenia prawa w kontekście bycia „rażącym” i czy mogło mieć „istotny” wpływ na treść orzeczenia wydanego przez sąd odwoławczy, podczas gdy jest to zadanie Sądu Najwyższego i dokonanie tej oceny przez sąd odwoławczy jest sądzeniem we własnej sprawie. Argumentując w ten sposób, skarżący wniósł o przyjęcie kasacji do rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie jest zasadne. Zgodnie z treścią art. 530 § 2 k.p.k. prezes sądu ( w jego zastępstwie przewodniczący wydziału – dopisek SN) dokonuje oceny spełnienia przez wniesioną kasację warunków formalnych wskazanych w treści art. 429 § 1 k.p.k.

Zatem jest to ocena wstępna i formalna kasacji. Na tym etapie nie dokonuje się oceny merytorycznej kasacji. Etap oceny formalnej dopuszczalności kasacji musi, w świetle wskazanego przepisu prawa, poprzedzać merytoryczne rozpoznanie kasacji. Tak też procedował w tej sprawie organ sądowy, który wydał zaskarżone zarządzenie. Wbrew twierdzeniu skarżącego podmiot ten nie dokonywał kontroli zasadności zarzutów kasacji w aspekcie spełnienia przez nie rygorów wskazanych w art. 523 § 1 k.p.k., a dokonał jedynie sprawdzenia dopuszczalności kasacji w kontekście zakresu ustalonej odpowiedzialności karnej skazanego.

Słusznie podniesiono w zarządzeniu, że wobec treści rozstrzygnięcia obu sądów w zakresie wymiaru kary orzeczonej wobec skazanego i treści art. 523 § 2 k.p.k., jak też niepodniesienia w kasacji uchybień wskazanych w art. 439 k.p.k., ów środek zaskarżenia był niedopuszczalny z mocy prawa.Z tych względów orzeczono jak na wstępie.WB.[ał] ‎