Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 48/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal of retrial request due to failure to engage a lawyer as required by law.

Numero d'incarto II KZ 48/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's decision to reject the defendant's request for a retrial because he failed to have a lawyer draft the formal application. Although the defendant argued that his self-drafted petition contained sufficient grounds and that he should not be limited to one lawyer appointment, the court emphasized the mandatory nature of legal representation for such requests. The ruling established that the procedural requirement to use a lawyer is absolute, and the defendant's failure to comply after being assigned a public defender rendered the retrial request inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; The requirement for a lawyer to draft and sign a request for retrial is absolute; failure to comply with this mandatory provision renders the request inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory lawyer representation retrial request inadmissibility procedural formalities public defender obligations legal aid requirements

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k. określany jest powszechnie jako przymus adwokacki.
art. 207 § 1 k.k
R.‎skazanego z art. 207 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 25 września 2015 r.,‎zażalenia skazanego‎na zarządzenie Kierownika Sekcji II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 5 sierpnia 2015 r., sygn.
art. 545 § 2 k.p.k
W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KZ 52/08
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz.
III KZ 92/08
1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 48/15 POSTANOWIENIE Dnia 25 września 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie S. R.‎skazanego z art. 207 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 25 września 2015 r.,‎zażalenia skazanego‎na zarządzenie Kierownika Sekcji II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 5 sierpnia 2015 r., sygn. akt II AKo 91/15, o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie , sygn. IV K 3198/06, zakończonej prawomocnie wyrokiem Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 18 czerwca 2012 r., sygn.

VI Ka 331/12, p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIES.R. skazany został wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy – Pragi-Południe w Warszawie z dnia 20 września 2011 r., sygn. IV K 3198/06. Po rozpoznaniu apelacji oskarżonego, pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej i oskarżycielki posiłkowej Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie wyrokiem z dnia 18 czerwca 2012 r., sygn. VI Ka 331/15, utrzymał zaskarżony wyrok w mocy. W dniu 9 czerwca 2015 r. skazany złożył własnoręcznie sporządzony wniosek o wznowienie postępowania w tej sprawie.

Wniósł również o wyznaczenie obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie. W dniu 30 czerwca 2015 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie wydał postanowienie, którym wniosku skazanego nie uwzględnił, wzywając jednocześnie skazanego do uzupełnienia braku formalnego jego wniosku przez sporządzenie go i wniesienie przez adwokata. W dniu 5 sierpnia 2015 r. wydano zaskarżone zarządzenie. W zażaleniu na to zarządzenie S.R. podniósł, że za oburzającą uważa interpretację, że skazany może tylko raz skorzystać z pomocy adwokata z urzędu.

Ponadto skazany podkreślił, że sporządzony przez niego projekt wniosku zawiera wystarczające podstawy do wznowienia postępowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne. Zauważyć trzeba, że wniosek o wznowienie postępowania powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata. W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k. określany jest powszechnie jako przymus adwokacki. Interpretacja słowa „powinien” jest jednolita i uznaje się to słowo jako równoznaczne z bezwzględną koniecznością realizacji nakazu zawartego w omawianym przepisie.

Wyznaczony dla S.R. obrońca z urzędu w dniu 2 września 2013 r. skierował do sądu pismo, w którym przedstawił argumenty, które jego zdaniem nie uzasadniają złożenia wniosku o wznowienie postępowania w przedmiotowej sprawie. Analiza stanowiska obrońcy prowadzi do wniosku, że należycie wywiązał się z nałożonego nań obowiązku. Wyznaczenie obrońcy z urzędu spełniło wymóg rzetelnego procesu. W ramach standardów tego procesu nie można gwarantować dokonywania przez obrońców tylko takich czynności, które są zgodne z poglądami wnioskodawców.

Sąd nie może przy tym wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez wnioskodawcę oczekiwanego przez niego efektu, stąd jego kolejny wniosek nie został uwzględniony (zob. m. in. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1872).Skazany mógł zatem jedynie po otrzymaniu wezwania do usunięcia braku sam ustanowić adwokata w celu sporządzenia i podpisania takiego wniosku. Fakt, że nie uczynił tego, nie uzupełniając braku powoduje, że zaskarżone zarządzenie jest zasadne i jako takie utrzymane zostało w mocy.

Na marginesie tylko można dodać, że także obecnie skazany może ustanowić obrońcę z wyboru w celu sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania. l.n