Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 46/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept retrial request due to failure to submit lawyer-signed document.

Numero d'incarto II KZ 46/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's request for a retrial. The defendant failed to submit the retrial request in the required form, signed by a lawyer, and did not provide the necessary financial documents to justify a court-appointed defender. The court ruled that the refusal was lawful because the defendant neglected statutory formalities and failed to prove their inability to pay legal costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 540 k.p.k.; Art. 540a k.p.k.: A request for retrial not originating from the prosecution must be drafted and signed by a lawyer or legal advisor to prevent abuse, and failure to comply with formal requirements or provide evidence of financial hardship justifies the rejection of the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formalities court-appointed defender refusal legal cost waiver denial lawyer-signed document requirement procedural defect dismissal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 2 k.p.k.
nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z obowiązującymi przepisami, jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratura, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego (art. 545 § 2 k.p.k.).
Art. 540 k.p.k.
Ustawowe wymagania w tym zakresie mają na celu zapobieżeniu nadużywania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia i składania wniosków nie znajdujących podstaw prawnych w art. 540 k.p.k. i art.
Art. 540a k.p.k.
i art. 540a k.p.k. Z akt sprawy wynika, iż w związku z wnioskiem o ustanowienie adwokata z urzędu wnioskodawcy przesłano druk oświadczenia o stanie majątkowym, zobowiązując go jednocześnie do jego wypełnienie i odesłania w terminie 7 dni od doręczenia pod rygorem negatywnych konsekwencji (k.189-190).
art. 545 § 2 k.p.k
nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z obowiązującymi przepisami, jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratura, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego (art. 545 § 2 k.p.k.).
art. 540 k.p.k
Ustawowe wymagania w tym zakresie mają na celu zapobieżeniu nadużywania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia i składania wniosków nie znajdujących podstaw prawnych w art. 540 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 46/13 POSTANOWIENIE Dnia 12 grudnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie J. H.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 12 grudnia 2013 r.,‎zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 października 2013 r,, o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIESkazany J. H. złożył wniosek o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okregowego w S. z dnia 31 marca 2010 r., utrzymującym w mocy wyroku Sądu Rejonowego w S. z dnia 9 lutego 2010 r.

Skazany ubiegał się także o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu. Zarządzeniem z dnia 17 września 2013 r., Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego odmówiła skazanemu J. H. wyznaczenia obrońcy z urzędu, albowiem uznał, że skazany, nie posiadając nikogo na utrzymaniu i będąc właścicielem gospodarstwa rolnego, jest w stanie bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie i rodziny ponieść koszty ustanowienia obrońcy z wyboru (k. 198) Jednocześnie wnioskodawca został wezwany do usunięcia w terminie 7 dni braków formalnych przez złożenie wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego i podpisanego przez adwokata albo radcę prawnego (k.199).

Ponieważ skazany nie usunął braków formalnych w wyznaczonym terminie, zarządzeniem z dnia 22 października 2013 r., odmówiono przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania. Wnioskodawca J. H. zaskarżył zarówno zarządzenie z dnia 17 września 2013 r., jak i z dnia 22 października 2013r. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego J. H. nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z obowiązującymi przepisami, jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratura, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego (art. 545 § 2 k.p.k.).

Ustawowe wymagania w tym zakresie mają na celu zapobieżeniu nadużywania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia i składania wniosków nie znajdujących podstaw prawnych w art. 540 k.p.k. i art. 540a k.p.k. Z akt sprawy wynika, iż w związku z wnioskiem o ustanowienie adwokata z urzędu wnioskodawcy przesłano druk oświadczenia o stanie majątkowym, zobowiązując go jednocześnie do jego wypełnienie i odesłania w terminie 7 dni od doręczenia pod rygorem negatywnych konsekwencji (k.189-190). Ze zwrotnego podtwierdzenia odbioru z dnia 5.07.2013 r. wynika, że pismo to wysłano pod wskazany przez wnioskodawcę adres i doręczono dorosłemu domownikowi (k.191).

Ponieważ wnioskodawca nie przedstawił w wyznaczonym terminie żadnych dokumentów o swojej sytuacji majątkowej, rodzinnej i wysokości dochodów, odmowę wyznaczenia mu obrońcy z urzędu dla zbadania podstaw wznowienia postępowania, należało uznać za zasadną. W zaistniałej sytuacji Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego wezwała wnioskodawcę do usunięcia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania przez złożenie wniosku sporządzonego i podpisanego przez adwokata ustanowinego z wyboru. Mimo uplywu wyznaczonego terminu wnioskodawca obowiązku tego nie wypełnił, domagając się jedynie ponownie ustanowienia adwokata z wyboru i zwolnienia od wszelkich kosztów, przy czym nie dołączył żadnych dokumentów majacych obrazować jego rzekomo bardzo trudną sytuacjję materialną.

Wydanie zaskarzonego zarządzenia jawi się w świetle przedstawionych okoliczności, jako uzasadnione i zgodne z prawem. Zauważyć przy tym należy, że również w zażaleniu skierowanym do Sądu Najwyższego skarżący ogranicza się jedynie do deklarowania trudnej sytuacji osobistej i materialnej oraz żądania wyznaczenia obrońcy z urzędu i zwolnienia od kosztów ignorując fakt, że przez swoje zaniechanie okoliczności tych w należyty sposób nie wykazał, co musiało w konsekwencji pociągnąć za sobą wydanie decyzji o odmowie przyjecia wniosku o wznowiene postępowania.Kierując się powyższym, orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia.