Supreme Court dismisses appeal as a request for time restoration, remanding to appellate court.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court determined the applicant's letter was a request to restore the deadline for filing an appeal rather than a valid appeal itself. The applicant argued they did not miss the deadline intentionally, but the court found the document lacked the necessary formal designation as an appeal. Consequently, the matter was remanded to the Lublin Appellate Court for proper handling under the relevant procedural articles.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 118 § 1 i 2 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: A document failing to explicitly designate itself as an appeal constitutes a request for time restoration, which must be processed by the court where the original proceedings occurred.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 44/22 POSTANOWIENIE Dnia 8 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba po rozpoznaniu w Izbie Karnej w sprawie T. C.w sprawie odwołania warunkowego zwolnienia na podstawie art. 35§1 k.p.k. postanowił: uznać się niewłaściwym i przekazać sprawę do rozpoznania zgodnie z właściwością Sądowi Apelacyjnemu w Lublinie
UZASADNIENIE
Bezsprzecznie pismo T. C. z 22 września 2022r. zawiera stwierdzenie o „podtrzymaniu zażalenia dotyczącego przyznania adwokata z urzędu”, ale jak wynika z jego treści oznacza to jedynie, że wnioskodawca nadal ubiega się o ustanowienie dla niego obrońcy (nie oznaczył też swego pisma jako zażalenie). Najistotniejsze jednak jest to, że nie kwestionuje on tego, że przekroczył on termin do złożenia zażalenia. Twierdzi jedynie, że nie doszło do tego z jego winy.W istocie zatem pismo to, nie jest kolejnym zażaleniem, a wnioskiem o przywrócenie terminu do złożenia zażalenia na odmowę ustanowienia obrońcy. Tak należy pismo to zinterpretować zgodnie z regułą wynikającą z art. 118§1i 2 k.p.k. Właściwym zaś do rozpoznania wniosku złożonego w trybie art. 126§1 k.p.k. właściwy jest sąd, przed którym należało dokonać czynności. [as]