Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 43/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept cassation due to suspended sentence and procedural errors.

Numero d'incarto II KZ 43/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing to accept a cassation appeal filed by the defense attorney. The defendant had been sentenced to a suspended prison term, which legally precludes the right to file a cassation based on standard grounds. The court determined that the appeal was inadmissible because it relied on procedural errors rather than the specific statutory exceptions applicable to suspended sentences.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 1, § 2, § 4 k.p.k.; Cassation by the defense is inadmissible when the defendant is sentenced to a suspended prison term unless based on specific procedural errors under Art. 439 k.p.k.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal suspended sentence inadmissible appeal procedural errors defense rights Supreme Court criminal procedure motivi di cassazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 1 k.p.k.
akt V Ka (…) – wobec stwierdzenia, że kasację oparto na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 523 § 2 k.p.k.
Wynikające z art. 523 § 2 k.p.k. ograniczenie dopuszczalności wnoszenia kasacji na korzyść oskarżonego było przedmiotem rozważań Trybunału Konstytucyjnego, który w wyroku z dnia 17 maja 2004 r., sygn.
Art. 523 § 4 k.p.k.
akt V Ka (…) – wobec stwierdzenia, że kasację oparto na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 439 k.p.k.
523 § 1, § 2 oraz § 4 k.p.k., kasację na korzyść oskarżonego strony procesowe mogą wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenie jej wykonania – bądź też z powodu wystąpienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
Art. 521 § 1 k.p.k.
z art. 521 § 1 k.p.k. wobec uznania za niedopuszczalną kasację od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego w sytuacji, w której sąd skazał J.
Art. 519 k.p.k.
Art. 531 § 1 k.p.k.
Wydanie odmiennej decyzji byłoby oczywistym błędem i musiałoby skutkować pozostawieniem kasacji bez rozpoznania przez Sąd Najwyższy w oparciu o przepis art. 531 § 1 k.p.k. Z tych względów, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.
art. 521 § 1 k.p.k
na karę z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, podczas gdy ograniczenia te nie dotyczą skazanego z uwagi na złożenie przez niego wniosku o podjęcie przez podmioty specjalne czynności, o których mowa w art. 521 § 1 k.p.k.
art. 439 k.p.k
523 § 1, § 2 oraz § 4 k.p.k., kasację na korzyść oskarżonego strony procesowe mogą wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenie jej wykonania – bądź też z powodu wystąpienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
art. 521 k.p.k
Ograniczenie to nie dotyczy podmiotów specjalnych wymienionych w art. 521 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 43/20 POSTANOWIENIE Dnia 18 lutego 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie skazanego J. G.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 lutego 2021 r. zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego z dnia 30 listopada 2020 r., sygn. akt V WKK (…) (V Ka (…)) o odmowie przyjęcia kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego J.G. – adw. P.A., od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 11 września 2020 r., sygn. akt V Ka (…) p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego J. G. – adw. P. A., od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 11 września 2020 r., sygn. akt V Ka (…) – wobec stwierdzenia, że kasację oparto na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 i 2 k.p.k. Zażalenie na powyższe zarządzenie złożył obrońca skazanego, zarzucając naruszenie art. 523 § 1, § 2, i § 4 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 521 § 1 k.p.k. wobec uznania za niedopuszczalną kasację od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego w sytuacji, w której sąd skazał J.

G. na karę z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, podczas gdy ograniczenia te nie dotyczą skazanego z uwagi na złożenie przez niego wniosku o podjęcie przez podmioty specjalne czynności, o których mowa w art. 521 § 1 k.p.k. Wskazując na powyższe, obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest oczywiście bezzasadne. Stosownie do dyspozycji art. 523 § 1, § 2 oraz § 4 k.p.k., kasację na korzyść oskarżonego strony procesowe mogą wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenie jej wykonania – bądź też z powodu wystąpienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.

Ograniczenie to nie dotyczy podmiotów specjalnych wymienionych w art. 521 k.p.k. W zaskarżonym zarządzeniu prawidłowo wskazano, że J. G. został skazany na karę pozbawienia z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, a wniesiona przez obrońcę kasacja nie została oparta na zarzucie, który wskazywałby na zaistnienie uchybienia przewidzianego w art. 439 k.p.k.Konsekwencją tych ustaleń jest ustawowa niedopuszczalność kasacji wniesionej przez stronę w tej sprawie, gdyż wobec rodzaju kary orzeczonej z warunkowym zawieszeniem jej wykonania – tylko wykazanie zaistnienia uchybienia należącego do kręgu bezwzględnych podstaw uchylenia orzeczenia, otwierałoby drogę do wniesienia i rozpoznania nadzwyczajnego środka zaskarżenia, o którym mowa w art. 519 k.p.k.Powyższej konkluzji nie zmienia okoliczność wystąpienia przez stronę do podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k. z wnioskiem o rozważenie wniesienia kasacji na jej rzecz.

Stanowisko obrońcy w tym zakresie uznać należy za zupełnie dowolne i oczywiście sprzeczne z jasnymi regulacjami zawartymi w art. 523 § 1, § 2 i § 4 k.p.k. Wynikające z art. 523 § 2 k.p.k. ograniczenie dopuszczalności wnoszenia kasacji na korzyść oskarżonego było przedmiotem rozważań Trybunału Konstytucyjnego, który w wyroku z dnia 17 maja 2004 r., sygn. SK 32/03, uznał, że powyższy przepis jest zgodny z art. 32 ust. 1 i art. 45 ust. 1 w zw. z art. 2 Konstytucji RP i nie jest niezgodny z art. 31 ust. 3 i art. 42 ust. 2 Konstytucji RP.

Należało zatem stwierdzić zasadność zaskarżonego zarządzenia. Zarówno zarzuty zażalenia, jak również argumentacja przywołana w uzasadnieniu tego środka odwoławczego, świadczą o zupełnym braku zrozumienia warunków determinujących dopuszczalność wniesienia kasacji. Wydanie odmiennej decyzji byłoby oczywistym błędem i musiałoby skutkować pozostawieniem kasacji bez rozpoznania przez Sąd Najwyższy w oparciu o przepis art. 531 § 1 k.p.k. Z tych względów, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.