Supreme Court dismissed appeal against refusal to extend cassation deadline due to defendant's lack of independent cause for delay.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's decision to deny the extension of the cassation filing deadline. The defendant argued he was unaware of the procedure and deadline, claiming his former lawyer failed to act, but the court found no independent cause for the delay. Since the defendant had received clear instructions from the appellate court and failed to object to the lack of the judgment's reasoning document, the court ruled the appeal inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 437 § 1 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: The court may extend the deadline for filing a cassation appeal only if the defendant proves the delay was caused by circumstances independent of his will; mere ignorance of the procedure or deadline does not constitute such a cause.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 43/12 POSTANOWIENIE Dnia 12 grudnia 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie Z. R.skazanego z art. 200 § 1 kk i in.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 12 grudnia 2012 r.,zażalenia skazanegona postanowienie Sądu Okręgowego z dnia 14 września 2012 r., o odmowie przywrócenia terminu do wniesienia kasacji na podstawie art. 437 § 1 kpk p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIE
Zaskarżonym postanowieniem odmówiono przywrócenia terminu do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego z dnia 14 grudnia 2011 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego z dnia 22 lutego 2009 r., stwierdzając, że skazany nie wykazał aby niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych.Na powyższe postanowienie zażalenie złożył skazany podnosząc, że był przekonany o tym, iż dalszych czynności związanych „ze sprawą kasacyjną” dopełni jego dotychczasowy obrońca z urzędu. Nie wiedział, że nie może on wnieść kasacji.
Dopiero po upływie terminu do złożenia kasacji dowiedział się także o tym, że powinien w tym celu ponownie złożyć wniosek o wyznaczenie obrońcy z urzędu. Domagał się przywrócenia terminu do wniesienia kasacji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego jest bezzasadne.Skarżący nie przedstawił żadnej okoliczności, która uzasadniałaby zakwestionowanie zaskarżonego postanowienia.Możliwość przywrócenia skazanemu terminu zawitego do wniesienia kasacji zaistniałaby wówczas, gdyby wykazał on, iż uchybił powyższemu terminowi z przyczyn od niego niezależnych i wniósł kasację, sporządzoną i podpisaną przez adwokata, w terminie 7 dni od ustania przeszkody.W realiach przedmiotowej sprawy za taką przyczynę nie można uznać braku wiedzy skazanego co do sposobu i terminu wniesienia kasacji.
Zauważyć bowiem należy, że otrzymał on stosowne pouczenie od sądu odwoławczego. Zawierało ono szczegółowe informacje co skazany powinien uczynić w celu wywiedzenia skargi kasacyjnej. Treść tych pouczeń była dlań niewątpliwie zrozumiała, skoro na niedostatek wiedzy w tym przedmiocie nie skarżył się on we wniosku o przywrócenie terminu, wskazując wtedy na brak przekazania mu przesyłki zawierającej uzasadnienie wyroku przez osobę, która ją odebrała.Dlatego na akceptację zasługuje stanowisko wyrażone w zaskarżonym postanowieniu, że nie zaistniały przesłanki pozwalające na uwzględnienie wniosku o przywrócenie terminu zawitego, określone w art. 126 § 1 k.p.k.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.