Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 41/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to serve appeal judgment reasoning to a co-accused.

Numero d'incarto II KZ 41/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's decision refusing to serve a final judgment and its reasoning to a co-accused. The co-accused argued that the deadline for filing the request expired later because he was absent from the judgment reading, despite participating in the appeal hearing. The court determined that the statutory deadline runs from the date of the judgment's reading regardless of the co-accused's presence or participation in the proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 457 § 2 k.p.k.; Art. 422 § 1, 2a k.p.k.: The deadline for a co-accused to request service of the appeal judgment and its reasoning runs from the date of the judgment's reading, irrespective of their presence at the reading or participation in the appeal hearing.

Parole chiave

Generato dall'IA
co-accused rights service of judgment appeal reasoning procedural deadline judgment reading criminal procedure code formal defect tempestività dell'inoltro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 457 § 2 k.p.k.
Ze zdania drugiego art. 457 § 2 k.p.k. wynika, że w postępowaniu odwoławczym stosuje się odpowiednio art.
Art. 422 § 1 k.p.k.
Tylko dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i – pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin wymieniony w art. 422 § 1 k.p.k. biegnie od daty doręczenia mu wyroku (art.
Art. 422 § 2a k.p.k.
biegnie od daty doręczenia mu wyroku (art. 422 § 2a k.p.k.).
art. 157 § 2 k.k
A.skazanego z art. 157 § 2 k.k.
art. 120 § 1 k.p.k
wezwano oskarżyciela na podstawie art. 120 § 1 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k
Ze zdania drugiego art. 457 § 2 k.p.k.
art. 422 k.p.k
wynika, że w postępowaniu odwoławczym stosuje się odpowiednio art. 422 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k
Tylko dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i – pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin wymieniony w art. 422 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 41/18 POSTANOWIENIE Dnia 19 grudnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie K. A.skazanego z art. 157 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 grudnia 2018 r., zażalenia oskarżyciela posiłkowego J. Ł.na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Ł.z dnia 26 listopada 2018 r., sygn. akt V Ka […], o odmowie przyjęcia wniosku oskarżyciela posiłkowego o doręczenie mu odpisu prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 6 listopada 2018 r. wraz z jego pisemnym uzasadnieniem p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Opisanym wyżej zarządzeniem Przewodniczący V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Ł. odmówił przyjęcia wniosku oskarżyciela posiłkowego J. Ł. o doręczenie mu odpisu prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 6 listopada 2018 r. wraz z jego pisemnym uzasadnieniem wskazując, że wniosek ten został złożony po terminie. Zarządzenie to zaskarżone zostało zażaleniem oskarżyciela posiłkowego, w którym zarzucił on, że odmowa wniosku jest niezgodna z prawem i nie przystaje do wcześniejszej decyzji wzywającej go do uzupełnienia braku pisma przez jego podpisanie.

Zauważył on ponadto, że w związku z tym, że nie był na ogłoszeniu wyroku, co miało miejsce w dniu 6 listopada 2018 r., termin do złożenia wniosku o doręczenie tego orzeczenia wraz z uzasadnieniem nie mógł upłynąć w dniu 13 listopada 2018 r., jak przyjęto w zaskarżonym zarządzeniu, ponieważ nie otrzymał orzeczenia na piśmie.Sad Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest oczywiście bezzasadne.Wyrok Sądu odwoławczego, tj. Sądu Okręgowego w Ł., w sprawie o sygn. akt V Ka […], zapadł w dniu 6 listopada 2018 r. Postępowanie odwoławcze toczyło się na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela posiłkowego J.

Ł.. Z protokołu rozprawy odwoławczej wynika, że oskarżyciel uczestniczył w rozprawie, nie był natomiast obecny na ogłoszeniu wyroku. W dniu 19 listopada 2018 r. wpłynął drogą elektroniczną wniosek oskarżyciela posiłkowego o sporządzenie i doręczenie mu uzasadnienia zapadłego orzeczenia w związku z potrzebą wniesienia kasacji (k – 1085 – 1086). Zarządzeniem z dnia 20 listopada 2018 r. wezwano oskarżyciela na podstawie art. 120 § 1 k.p.k. do uzupełnienia w terminie 7 dni braku formalnego pisma przez jego podpisanie, pod rygorem pozostawienia wniosku bez dalszego biegu.

Podpisany wniosek został złożony w Sądzie Okręgowym w dniu 23 listopada 2018 r. (k – 1093). W oparciu o powyższe okoliczności wydano zaskarżone zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku, ponieważ został on złożony po terminie. Zarządzenie to znajduje oparcie w zgromadzonych faktach i jest zgodne z obowiązującym prawem. Ze zdania drugiego art. 457 § 2 k.p.k. wynika, że w postępowaniu odwoławczym stosuje się odpowiednio art. 422 k.p.k. Oznacza to, że strona w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, może złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, przy czym sporządzenie uzasadnienia z urzędu nie zwalnia strony od złożenia wniosku o doręczenie uzasadnienia, a wniosek ten składa się na piśmie (art. 422 § 1 k.p.k.).

Tylko dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i – pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin wymieniony w art. 422 § 1 k.p.k. biegnie od daty doręczenia mu wyroku (art. 422 § 2a k.p.k.). W świetle tych przepisów termin do złożenia wniosku o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem biegł dla oskarżyciela posiłkowego od dnia ogłoszenia wyroku i to niezależnie od tego, czy był obecny na jego ogłoszeniu, czy też od tego czy uczestniczył w rozprawie apelacyjnej.

Zastrzeżeń nie nasuwa także tryb procedowania okołokasacyjnego. Wezwanie oskarżyciela posiłkowego do uzupełnienia braku formalnego pisma przez jego podpisanie było konieczne, ponieważ brak podpisu powodował, że wniosek o doręczenie uzasadnienia nie mógł być badany pod kątem spełnienia innych wymogów formalnych, w tym zachowania terminu do jego złożenia. W związku z tym zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy.Na marginesie należy zauważyć, że w uzasadnieniu zażalenia znalazł się również wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, którego rozpoznanie należy jednak do kompetencji Sądu Okręgowego.