Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 40/15 Generato dall'IA

Supreme Court grants fee waiver for retrial request but denies extra counsel fees for appeal.

Numero d'incarto II KZ 40/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court modified the lower court's decision to waive the defendant's fee for a retrial request due to his financial hardship and child support obligations. The defense argued for additional compensation for drafting the appeal, but the court held that such work was part of the official defense duties. Consequently, the fee waiver was granted, yet no extra payment was awarded for the appeal document.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437 § 2 k.p.k.; art. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych; § 14 ust. 4 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości: A defendant may be exempted from procedural fees based on financial hardship, but an official defense counsel does not receive additional fees for drafting an appeal arising from the official investigation of retrial grounds.

Parole chiave

Generato dall'IA
fee waiver retrial request official defense counsel financial hardship additional compensation procedural costs child support obligations

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437 § 2 k.p.k.
Dlatego Sąd Najwyższy skorygował zaskarżone postanowienie (art. 437 § 2 k.p.k.) i zwolnił skazanego od zapłaty wymaganej opłaty od wniosku o wznowienie postępowania (art.
art. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
437 § 2 k.p.k.) i zwolnił skazanego od zapłaty wymaganej opłaty od wniosku o wznowienie postępowania (art. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych – tekst jedn.
art. 623 k.p.k.
z art. 623 k.p.k.).Wyznaczenie obrońcy z urzędu w celu zbadania podstaw wznowienia postępowania karnego i ewentualnego sporządzenia wniosku lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art.
§ 14 ust. 4 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
art. 286 § 1 k.k
Z.‎skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 12 k.k
z art. 12 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 25 września 2015 r.,‎1) zażalenia obrońcy na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 8 lipca 2015 r., sygn.
art. 437 § 2 k.p.k
Dlatego Sąd Najwyższy skorygował zaskarżone postanowienie (art. 437 § 2 k.p.k.) i zwolnił skazanego od zapłaty wymaganej opłaty od wniosku o wznowienie postępowania (art.
art. 623 k.p.k
z art. 623 k.p.k.).Wyznaczenie obrońcy z urzędu w celu zbadania podstaw wznowienia postępowania karnego i ewentualnego sporządzenia wniosku lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art.
art. 84 § 3 k.p.k
623 k.p.k.).Wyznaczenie obrońcy z urzędu w celu zbadania podstaw wznowienia postępowania karnego i ewentualnego sporządzenia wniosku lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 40/15 POSTANOWIENIE Dnia 25 września 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Michał Laskowski‎SSN Barbara Skoczkowska w sprawie S. Z.‎skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 25 września 2015 r.,‎1) zażalenia obrońcy na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 8 lipca 2015 r., sygn. akt II AKo 30/15, o nieuwzględnieniu wniosku o zwolnienie skazanego od opłaty od wniosku o wznowienie procesu oraz 2) wniosku obrońcy z urzędu o przyznanie mu wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie wymienionego zażalenia, p o s t a n o w i ł:

1) zmienić zaskarżone postanowienie przez zwolnienie skazanego S. Z. od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania;

2) nie uwzględnić wniosku obrońcy z urzędu o przyznanie dodatkowego wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie wymienionego wyżej zażalenia. UZASADNIENIEW świetle informacji zawartych w piśmie Aresztu Śledczego w P. z 23 lutego 2015 r., w szczególności o ciążących na S. Z. zobowiązaniach alimentacyjnych względem małoletnich dzieci (k. 319), trudno nie zgodzić się ze skarżącym, że zostało wykazane, iż z uwagi na sytuację rodzinną, majątkową i wysokość dochodów skazanego uiszczenie przez niego opłaty od wniosku o wznowienie procesu byłoby zbyt uciążliwe.

Dlatego Sąd Najwyższy skorygował zaskarżone postanowienie (art. 437 § 2 k.p.k.) i zwolnił skazanego od zapłaty wymaganej opłaty od wniosku o wznowienie postępowania (art. 17 ust. 1 ustawy z 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych – tekst jedn. Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze zm. w zw. z art. 623 k.p.k.).Wyznaczenie obrońcy z urzędu w celu zbadania podstaw wznowienia postępowania karnego i ewentualnego sporządzenia wniosku lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k. nakłada na niego obowiązek podejmowania wszelkich czynności procesowych związanych z realizacją głównego zadania.

Wolno w tej sytuacji stwierdzić: sporządzenie zażalenia na nieuwzględnienie wniosku o zwolnienie od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania należy do czynności związanych z wykonywaniem obowiązków obrońcy z urzędu wyznaczonego do sporządzenia i złożenia wniosku o wznowienie procesu lub sporządzenia opinii o braku podstaw do tego. Takiemu obrońcy nie przysługuje zatem dodatkowe wynagrodzenie za samo sporządzenie wskazanego zażalenia, bowiem regulacja z § 14 ust. 4 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.

U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.) odnosi się wyłącznie do sytuacji, gdy obrońca z urzędu został ustanowiony celem sporządzenia środka odwoławczego i nie występuje przed sądem.Z tych wszystkich względów orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia.