Supreme Court allows appeal by prisoner who submitted it within the legal deadline despite envelope date error.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland ordered the acceptance of a prisoner's appeal against a previous ruling, overturning the lower court's rejection. The prisoner argued the appeal was timely based on the date on the envelope, while the opposing party contended the official receipt indicated a later submission date. The court ruled that because the appeal was physically delivered to the prison administration on the final day of the statutory period, the deadline was met regardless of the envelope's incorrect date.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 124 k.p.k.; Art. 124 ust. 1 k.p.k.: An appeal by a person deprived of liberty is deemed filed within the deadline if submitted to the prison administration before the expiration of the period, even if the envelope bears a later date.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 39/20 POSTANOWIENIE Dnia 2 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 2 grudnia 2020 r., w sprawie z wniosku skazanego R. D. o wznowienie postępowania zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego III Wydziału Izby Karnej Sadu Najwyższego z dnia 30 października 2020 r., sygn. akt II KO 48/20, o odmowie przyjęcia zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 października 2020 r., sygn. akt II KO 48/20, o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania wobec jego oczywistej bezzasadności. p o s t a n o w i ł: zmienić zaskarżone zarządzenie i przyjąć, datowane na 18 października 2020r., zażalenie skazanego R. D. złożone na postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 października 2020 r., sygn. akt II KO 48/20.
UZASADNIENIE
Zażalenie skazanego R. D. zasługuje na uwzględnienie.U podstawy zaskarżonego zarządzenia legło ustalenie, że skazany, przebywający w Zakładzie Karnym Nr […] w S., złożył zażalenie na wyżej wymienione postanowienie Sądu Najwyższego w dniu 23 października 2020 r., gdyż taka data widniała na prezentacie koperty w której znajdowało się to zażalenie ( por. koperta z prezentatą - k. 17 v. akt Sądu Najwyższego oznaczonych sygnaturą II KO 48/20 ). Tymczasem skazany R. D. do swojego zażalenia na zarządzenie dołączył pokwitowanie odbioru korespondencji, podpisane przez technika Działu Ewidencji Zakładu Karnego Nr […] w S. , z którego wynika, że skazany w administracji tego Zakładu Karnego zażalenie na postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 października 2020 r. złożył w dniu 20 października 2020 r. ( por. k.3 akt Sądu Najwyższego oznaczonych sygnaturą II KZ 39/20 ).
W myśl art. 124 k.p.k. termin do złożenia środka odwoławczego, w przypadku osoby pozbawionej wolności, uznaje się za zachowany, jeżeli przed jego upływem środek odwoławczy zostanie przez taką osobę złożony w administracji zakładu karnego. W przedmiotowej sprawie, jak to trafnie ustalono w zaskarżonym zarządzeniu, siedmiodniowy termin zaskarżenia upływał w dniu 20 października 2020 r., i właśnie tego ostatniego dnia skazany złożył swoje zażalenie. Należy zatem uznać, że skazany R. D. złożył w terminie zażalenie na postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 października 2020 r., sygn. akt II KO 48/20 .
Kierując się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak na wstępie.