Supreme Court dismisses appeal against refusal of cassation due to lack of statutory grounds and procedural defects.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense's appeal against the lower court's refusal to accept the cassation. The defense argued procedural invalidity due to a judge's prior involvement and a violation of Article 530 of the Code of Criminal Procedure. The court rejected these claims, noting that the concept of procedural invalidity no longer exists and that the specific grounds for cassation were not raised in the appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 40 k.p.k.; Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.: The appeal against a refusal of cassation is inadmissible if the cassation was not filed based on the statutory grounds in Article 439 of the Code of Criminal Procedure, as the right to appeal for benefit of the accused is restricted to cases involving imprisonment without suspended execution.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 39/16 POSTANOWIENIE Dnia 26 października 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie R. K. skazanego z art. 284 § 2 k.k. i innych po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 października 2016 r., zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 1 lipca 2016 r., sygn. akt V WKK (…), o odmowie przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł utrzymać zaskarżone zarządzenie w mocy. UZASADNIENIEOpisanym wyżej zarządzeniem odmówiono przyjęcia kasacji obrońcy skazanego R.
K. od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 1 kwietnia 2016 r., sygn. akt V Ka (…), z uwagi na jej niedopuszczalność, bowiem skazanemu wymierzono karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, a w kasacji nie podniesiono zarzutu opartego na przepisach art. 439 k.p.k.W zażaleniu od tego zarządzenia obrońca skazanego zarzucił:„1) Nieważność postępowania polegającą na tym, iż zarządzenie o przyjęciu kasacji wydał z-ca przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego P. C., który przewodniczył również w wydanym zarządzeniu z dnia 27 stycznia 2016 r., sygn. akt V WKK (…), w którym kasację od wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 7 lipca 2015 r., w sprawie V Ka (...), wnosił adw.
C. P. , jako oskarżyciel prywatny. Ponadto w sprawie V WKK (...) zarządzenie o odmowie przyjęcia kasacji wydawał również S.S.O. P. C..2) Obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść wydanego zarządzenia, a mianowicie art. 530 § 1, w związku z art. 439 k.p.k. kasacja może być wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w tym przepisie, z powodu uchybień, lub innego rażącego naruszenia prawa, jeśli mogło mieć istotny wpływ na treść wydanego orzeczenia.”W następstwie tych zarzutów skarżący wniósł o „zmianę zaskarżonego zarządzenia i przekazanie jej Sądowi Najwyższemu Izbie Karnej, jako instancji kasacyjnej”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest oczywiście bezzasadne.W obowiązującej procedurze karnej nie istnieje instytucja „nieważności postępowania”, przywoływana w pierwszym zarzucie, o czym – jak się wydaje – profesjonalny pełnomocnik procesowy powinien wiedzieć (instytucja nieważności orzeczenia została wyeliminowana na mocy ustawy z dnia 10 stycznia 2003 r.
– Dz. U. Nr 17, poz. 155). Analiza treści zażalenia wskazuje, że być może skarżący wadliwość zarządzenia, w kontekście pierwszego zarzutu, postrzega przez pryzmat zaistnienia bezwzględnych przyczyn wyłączenia sędziego wydającego zarządzenie, przewidzianych w art. 40 k.p.k. Rzecz jednak w tym, że żadna z przewidzianych w tym przepisie sytuacji nie ma w rozważanej sprawie zastosowania. W grę nie może także wchodzić wyłączenie sędziego w trybie art. 41 k.p.k., bowiem fakt, że w innych sprawach wydano zarządzenie niekorzystne z punktu widzenia obrońcy skazanego, sam przez się nie stanowi okoliczności, która mogłaby wywołać uzasadnioną wątpliwość co do bezstronności sędziego.
Równie oczywiście bezzasadny jest drugi z podniesionych zarzutów. Z treści art. 523 § 2 k.p.k. wynika jednoznacznie, że kasacja na korzyść oskarżonego może być wniesiona jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, co w rozważanej sprawie nie miało miejsca. Powyższe ograniczenie nie obowiązuje, jeżeli kasację wniesiono z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (por. art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.). W kasacji sporządzonej przez obrońcę skazanego zarzutu takiego jednak nie podniesiono.Kierując się powyższym stwierdził należało, że zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie, bowiem zaskarżone zarządzenie wydane zostało w zgodzie z obowiązującym prawem.