Supreme Court grants fee waiver for criminal appeal due to financial hardship and court-appointed counsel. Dismisses additional fee request.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court reversed the appellate court's refusal to waive the appeal filing fee, recognizing the defendant's financial hardship and lack of external support due to isolation in prison. While the court granted the fee waiver based on the defendant's encumbered savings and the necessity of the appeal, it denied the defense attorney's request for additional compensation for drafting the appeal. The decision emphasized that the court-appointed attorney was already compensated for the primary task of filing the motion, making further remuneration inappropriate.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 10 ust. 1 k.p.k.; Art. 10 ust. 2 k.p.k.: Where a convicted person lacks sufficient means to pay the appeal fee due to financial hardship and is represented by a court-appointed defense attorney, the court must grant a fee waiver; however, no additional remuneration is due for the attorney's preparation of the appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 39/15 POSTANOWIENIE Dnia 25 września 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący)SSN Michał LaskowskiSSN Barbara Skoczkowska (sprawozdawca) w sprawie skazanej M. M.,po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 25 września 2015 r.,zażaleń skazanej i jej obrońcy na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Łodziz dnia 1 lipca 2015 r., sygn. akt II AKo 109/15, o nieuwzględnieniu wniosku o zwolnienie od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania oraz wniosku obrońcy o przyznanie kosztów pomocy prawnej udzielnoej w postępowaniu zażaleniowym p o s t a n o w i ł:
1. zmienić zaskarżone postanowienie i zwolnić M.M. od obowiązku uiszczenia opłaty od wniosku o wznowienie postępowania;
2. nie uwzględnić wniosku obrońcy z urzędu o przyznanie dodatkowego wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie zażalenia. UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem Sąd Apelacyjny nie uwzględnił wniosku obrońcy skazanej M. M. o zwolnienie od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania motywując to tym, iż M. M. jest zatrudniona odpłatnie w zakładzie karnym, posiada także środki do dyspozycji, w tym zgromadzone na rachunku oszczędnościowo–rozliczeniowym. Powyższe postanowienie zaskarżyli skazana oraz jej obrońca wskazując na aktualną sytuację rodzinną i finansową skazanej, która nie pozwala jej na uiszczenie opłaty od wniosku.
Obrońca dodatkowo wniosła o przyznanie jej wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie zażalenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenia zasługują na uwzględnienie.Zdaniem Sądu Najwyższego uiszczenie przez wnioskodawczynię opłaty od wniosku o wznowienie postępowania jest dla niej zbyt uciążliwe, jeżeli rozważy się w sposób prawidłowy jej sytuację osobistą i majątkową oraz brak realnych dochodów. Co prawda M. M., jak wynika z zaświadczenia z Zakładu Karnego w Ł. z dnia 13 maja 2015 r. (k. 253) posiada środki na rachunku oszczędnościowo – rozliczeniowym, jednakże, na rachunku tym ciąży szereg zajęć komorniczych.
Od dłuższego czasu skazana przebywa w warunkach izolacji, podobnie zresztą jak jej mąż, nie może więc liczyć ona na jakąkolwiek pomoc z zewnątrz zakładu karnego. Należy również wskazać na niekonsekwencję w rozumowaniu Sądu Apelacyjnego. Zaświadczenie powyżej wskazane oraz sytuacja rodzinna i majątkowa były podstawą wyznaczenia skazanej obrońcy z urzędu w celu zbadania podstaw do wznowienia postępowania. Obecnie, gdy taki wniosek o wznowienie postępowania został złożony przez obrońcę, Sąd Apelacyjny odmówił zwolnienia skazanej od opłaty od wniosku, co w sytuacji skazanej uniemożliwiłoby nadanie mu biegu.
Nie jest natomiast zasadny wniosek obrońcy o przyznanie jej dodatkowego wynagrodzenia za udzielenie skazanej pomocy prawnej w postępowaniu zażaleniowym, co sprowadza się do wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie przedmiotowego zażalenia. Adw. I. T. została wyznaczona zarządzeniem z dnia 15 maja 2015 r. w trybie art. 84 § 3 k.p.k. i za sporządzenie wniosku o wznowienie postępowania zostało przyznane jej wynagrodzenie postanowieniem z dnia 1 lipca 2015 r. Zauważyć należy, że wyznaczenie obrońcy z urzędu w tym trybie nakładało na obrońcę obowiązek podejmowania wszelkich czynności procesowych związanych z realizacją zadania głównego.
W takiej sytuacji obrońcy nie przysługuje dodatkowe wynagrodzenie za sporządzenie i wniesienie zażalenia.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. l.n