Supreme Court dismisses appeal for refusal to send judgment reasoning due to late filing.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against a lower court's refusal to send the judgment reasoning. The defendant argued he was not notified of the hearing and lacked a lawyer, but the court found he was properly informed and had a court-appointed defender present. The appeal failed because the request for the reasoning was filed three days after the seven-day deadline mandated by law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 422 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 126 § 2 k.p.k.: A request for the reasoning of a judgment must be filed within a strict seven-day period; failure to meet this deadline results in the refusal of the request, and the appeal against such refusal is inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 38/17 POSTANOWIENIE Dnia 5 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie D. U.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 grudnia 2017r., zażalenia skazanego na zarządzenie przewodniczącej IX Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. z dnia 16 sierpnia 2017 r., sygn. akt IX Ka […], odmawiające przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 21 lipca 2017 r., sygn. akt IX Ka […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIEPrzewodnicząca IX Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. zarządzeniem z dnia 16 sierpnia 2017 r., sygn. akt IX Ka […], odmówiła przyjęcia wniosku skazanego D. U. o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 21 lipca 2017 r., sygn. akt IX Ka […], gdyż skazany złożył ten wniosek w dniu 31 lipca 2017r., a więc z przekroczeniem zawitego siedmiodniowego terminu, określonego w art. 422 § 1 k.p.k.W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że nie został doprowadzony z jednostki penitencjarnej na ogłoszenie wyroku.
Podniósł również, że po ogłoszeniu wyroku został bez obrońcy z urzędu, zatem odpis wyroku powinien zostać mu przesłany.W konkluzji zażalenia wniósł także o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o nadesłanie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem celem sporządzenia kasacji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Z akt sprawy wynika, że skazany D. U. był prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy apelacyjnej przed Sądem Okręgowym w W. i pouczony w trybie art. 451 k.p.k. nie wnosił o doprowadzenie na jej termin, na której to rozprawie został ogłoszony wyrok (k. 1059 - 1060).
W jego imieniu był obecny obrońca ustanowiony z urzędu.Słusznie zatem przyjęto, w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, że zgodnie z treścią art. 422 § 1 k.p.k. siedmiodniowy zawity termin do złożenia przez skazanego wniosku o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem, upłynął z dniem 28 lipca 2017 r. Tymczasem skazany sporządził takowy wniosek w dniu 31 lipca 2017r. (k. 1074-1075). Zasadnie więc odmówiono mu doręczenia odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem, jako że wniosek został złożony po upływie terminu zawitego określonego w art. 422 § 1 k.p.k.W świetle powyższego argumentacja zawarta w uzasadnieniu zażalenia nie jest zasadna i nie może prowadzić do wzruszenia zaskarżonego zarządzenia.
Zauważyć jedynie wypada, że wraz z doręczeniem zaskarżonego zarządzenia skazany otrzymał stosowne pouczenie, iż 30-dniowy termin do wniesienia kasacji zacznie biec od momentu doręczenia odpisu wyroku z uzasadnieniem jego obrońcy z urzędu, który złożył wniosek o jego doręczenie w ustawowym terminie. W celach informacyjnych doręczono również skazanemu odpis wyroku wraz z uzasadnieniem.Na marginesie Sąd Najwyższy informuje, iż zgodnie z treścią art. 126 § 2 k.p.k., właściwym do rozpoznania wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o nadesłanie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem jest Sąd Okręgowy w W..Mając to wszystko na uwadze orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.aw