Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 38/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to justify verdict due to missed deadline.

Numero d'incarto II KZ 38/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the request for a written verdict justification because it was filed after the statutory deadline. The defense counsel argued that the deadline was not missed due to their fault, noting that a prior request to restore the deadline had been denied. The court ruled that the missed deadline renders the procedural act ineffective regardless of the cause, as the matter of restoring the deadline was already conclusively resolved in a separate, final decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.; Art. 122 § 1 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: A procedural act filed after the expiration of a mandatory deadline is ineffective, and the reason for the delay is irrelevant when a final decision on restoring the deadline has already been made.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory deadline ineffective act procedural justification restoration of time final decision defense counsel court order

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
Termin zawity do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku (art. 422 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 457 § 2 k.p.k.
z art. 457 § 2 k.p.k.) upływał zatem z dniem 3 kwietnia 2013 r.
Art. 122 § 1 k.p.k.
Art. 126 § 1 k.p.k.
Dla oceny zasadności zaskarżonego zarządzenia nie ma znaczenia kwestia przyczyn złożenia wniosku po upływie terminu zawitego, gdyż stanowi to materię badaną w postępowaniu w przedmiocie przywrócenia terminu zawitego (art. 126 § 1 k.p.k.).
art. 126 § 1 k.p.k
W zażaleniu na to zarządzenie pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego zarzucił naruszenie art. 126 § 1 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k
Termin zawity do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku (art. 422 § 1 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k
z art. 457 § 2 k.p.k.) upływał zatem z dniem 3 kwietnia 2013 r.
art. 122 § 1 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 38/13 POSTANOWIENIE Dnia 30 października 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy w sprawie F. K.‎oskarżonego z art. 296 § 3 i 1 kk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron,‎w dniu 30 października 2013 r.,‎zażalenia pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego na zarządzenie‎Przewodniczącego X Wydziału Karnego - Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. z dnia 10 czerwca 2013 r., w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku, p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 10 czerwca 2013 r. odmówiono przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku złożonego w dniu 9 kwietnia 2013 r. przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego M. sp. z o.o., jako wniesionego po upływie terminu zawitego. W zażaleniu na to zarządzenie pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego zarzucił naruszenie art. 126 § 1 k.p.k. poprzez bezzasadne uznanie, że pełnomocnik nie dotrzymał terminu ze swojej winy, podczas gdy postanowienie w przedmiocie nie uwzględnienia wniosku o przywrócenie terminu nie jest prawomocne.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie jest bezzasadne w stopniu oczywistym.Wyrok Sądu Okręgowego, jako sądu odwoławczego, zapadł w niniejszej sprawie w dniu 27 marca 2013 r.

Termin zawity do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku (art. 422 § 1 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k.) upływał zatem z dniem 3 kwietnia 2013 r. Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego złożył wniosek w dniu 9 kwietnia 2013 r.Trafnie wskazano w zaskarżonym zarządzeniu, iż siedmiodniowy termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego jest terminem zawitym, zatem jego przekroczenie powoduje, że czynność procesowa dokonana po jego upływie jest bezskuteczna (art. 122 § 1 k.p.k.).

Zasadnie zatem odmówiono przyjęcia wniosku jako złożonego po upływie terminu zawitego. Dla oceny zasadności zaskarżonego zarządzenia nie ma znaczenia kwestia przyczyn złożenia wniosku po upływie terminu zawitego, gdyż stanowi to materię badaną w postępowaniu w przedmiocie przywrócenia terminu zawitego (art. 126 § 1 k.p.k.). W realiach sprawy zapadło prawomocne negatywne postanowienie w tej kwestii (postanowienie Sądu Okręgowego w W. z dnia 9 maja 2013 r., utrzymane w mocy postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 22 sierpnia 2013 r., sygn. akt II KZ 28/13).

Z powyższych względów orzeczono jak na wstępie.