Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 37/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept personal appeal due to failure to correct formal defects.

Numero d'incarto II KZ 37/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the lower court's refusal to accept his personal cassation. The appellant had previously requested a court-appointed defender, which was denied, and subsequently filed a personal appeal without legal representation or payment of the required fee. The court ruled that since the appellant failed to correct the formal defects within the statutory deadline, the refusal to accept the appeal was legally justified, and his arguments regarding a new defender or fee waiver were irrelevant at this procedural stage.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 530 § 2 k.p.k.; art. 120 § 2 k.p.k.; art. 526 § 2 k.p.k.: The court may refuse to accept a personal cassation if the appellant fails to correct formal defects, such as lack of legal representation or non-payment of fees, within the prescribed time limit.

Parole chiave

Generato dall'IA
personal cassation formal defects court-appointed defender fee waiver procedural deadline

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 530 § 2 k.p.k.
na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 120 § 2 k.p.k.
z art. 120 § 2 k.p.k. w zw.
art. 526 § 2 k.p.k.
z art. 526 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia kasacji własnej skazanego.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł K.W.
art. 530 § 2 k.p.k
na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
art. 526 § 2 k.p.k
art. 120 k.p.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 37/16 POSTANOWIENIE Dnia 26 października 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie K. W. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 października 2016 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącej IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w K. z dnia 18 sierpnia 2016 r., o odmowie przyjęcia kasacji, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEPismem z dnia 31 maja 2016 r. K. W. wystąpił do Sądu Okręgowego w K. z wnioskiem o wyznaczenie obrońcy z urzędu celem sporządzenia i podpisania kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 14 kwietnia 2016 r., sygn. akt IV Ka (…)Zarządzeniem z dnia 22 czerwca 2016 r.

Przewodnicząca IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w K. nie uwzględniła wniosku skazanego K. W. o wyznaczenie obrońcy z urzędu.W dniu 28 czerwca 2016 r. do Sądu Okręgowego w K. wpłynęło pismo K. W. będące jego osobistą kasacją złożoną od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 14 kwietnia 2016 r., sygn. akt IV Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 25 listopada 2015 r., sygn. akt II K (…).Zarządzeniem Sędziego Sądu Okręgowego w K. z dnia 4 lipca 2016 r. wezwano skazanego do uzupełnienia braku formalnego jego kasacji, poprzez sporządzenie i podpisanie jej przez adwokata ustanowionego z wyboru oraz uiszczenie opłaty w kwocie 450 zł w terminie 7 dni pod rygorem odmowy przyjęcia kasacji.Skazany braków tych we wskazanym terminie nie usunął.W związku z tym Przewodnicząca IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w K. zarządzeniem z dnia 18 sierpnia 2016 r. na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k. w zw. z art. 526 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia kasacji własnej skazanego.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł K.W. stwierdzając, że przyznany mu obrońca z urzędu „nie chce podpisać kasacji” i wniósł o „zmianę adwokata” i zwolnienie go z obowiązku uiszczenia opłaty od kasacji z uwagi na trudną sytuację materialną.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.U podstaw zaskarżonego zarządzenia legło ustalenie, że skazany, wezwany w trybie art. 120 k.p.k., do usunięcia braków formalnych osobistej kasacji, poprzez sporządzenie i podpisanie jej przez adwokata lub radcę prawnego ustanowionego z wyboru oraz uiszczenie opłaty w kwocie 450 zł w terminie 7 dni, pod rygorem odmowy przyjęcia kasacji, braków tych nie usunął.Skarżący tego ustalenia nie kwestionuje.

Zawarta w zażaleniu argumentacja dotyczy zaś kwestii, które na obecnym etapie postępowania nie mają istotnego znaczenia. Nie wchodzi bowiem w rachubę ani wyznaczenie skazanemu innego obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i podpisania kasacji, ani zwolnienie go od opłaty od kasacji. Jak już bowiem wskazano, po odmowie wyznaczenia skazanemu obrońcy z urzędu zarządzeniem z dnia 22 czerwca 2016 r., wezwano go (zarządzeniem z dnia 4 lipca 2016 r.) do uzupełnienia braków kasacji przez jej sporządzenie i podpisanie przez adwokata z wyboru.

Skoro skazany tego nie uczynił, to bezprzedmiotowe są jego zarzuty pod adresem poprzedniego obrońcy z urzędu.Kierując się przedstawionymi wyżej względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.