Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 33/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal for late appeal filing due to postal service failure to deliver notice within statutory period.

Numero d'incarto II KZ 33/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal, ruling that the appeal was filed after the statutory deadline. The defense argued the 30-day period should start from a later date indicated on a second postal notice, but the court found the 7-day retrieval period expired on February 27. Consequently, the appeal was deemed untimely because it was submitted on March 30, exceeding the calculated deadline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 133 § 2 k.p.k.; Art. 524 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: The period for filing an appeal commences from the expiration of the statutory 7-day retrieval period for the postal notice; failure to retrieve the notice within this period constitutes deemed delivery, rendering a subsequent appeal filed after the calculated deadline inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal statutory deadline postal notice deemed delivery procedural error retention period supreme court

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 133 § 2 k.p.k.
Art. 524 § 1 k.p.k.
dokonał prawidłowego ustalenia momentu, od którego należy liczyć ustanowiony w art. 524 § 1 k.p.k. 30-dniowy termin do wniesienia kasacji.Analiza akt bezsprzecznie wykazała, że drugie awizo zostało datowane na dzień 20 lutego 2017 r.
Art. 530 § 2 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 530 § 2 k.p.k
art. 429 k.p.k
art. 524 § 1 k.p.k
dokonał prawidłowego ustalenia momentu, od którego należy liczyć ustanowiony w art. 524 § 1 k.p.k.
art. 133 § 2 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
uchwała 7. Sędziów Sądu Najwyższego z dnia 17 grudnia 1970 r., sygn. VI KZP 60/70
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 lipca 2009 r., V KK 48/09
V KK 48/09

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 33/17 POSTANOWIENIE Dnia 14 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Wiesław Błuś w sprawie A.P. po rozpoznaniu w dniu 14 listopada 2017 r. zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego ‎X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. z dnia ‎9 sierpnia 2017 r., sygn. X WKK (…), odmawiającego przyjęcia kasacji obrońcy z wyboru skazanego jako wniesionej po terminie p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 13 grudnia 2016 r. (k. 599) skazanemu został wyznaczony obrońca z urzędu – adw.

A.K., który pismem z dnia 30 stycznia 2017 r. (k. 615) poinformował Sąd o stwierdzeniu braku podstaw do wniesienia kasacji. Wobec tego pismem z dnia 1 lutego 2017 r. (k. 622) poinformowano skazanego o niewniesieniu kasacji przez obrońcę z urzędu oraz zakreślono 30-dniowy termin do wniesienia kasacji przez ewentualnie ustanowionego obrońcę z wyboru. Korespondencja wysłana do skazanego nie została odebrana i według informacji uzyskanych na stronie internetowej Poczty Polskiej (k.733) była podwójnie awizowana. W uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia wskazano, że drugie awizo było datowane na dzień 20 lutego 2017r., a więc termin do odbioru korespondencji upłynął o północy w dniu 27 lutego 2017 r., a 30-dniowy termin do wniesienia kasacji o północy w dniu 29 marca 2017 r.

Skoro więc kasacja została nadana w dniu 30 marca 2017 r., to Zarządzeniem Zastępcy Przewodniczącego X Wydziału Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. odmówiono jej przyjęcia, jako złożonej po terminie.Zażalenie na powyższe zarządzenie złożył obrońca z wyboru, zarzucając obrazę przepisów postępowania tj. art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 k.p.k. poprzez nieuzasadnione przyjęcie, że kasacja wywiedziona od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 17 czerwca 2017 r., sygn. akt: X Ka (…), została wniesiona z przekroczeniem ustawowego 30-dniowego terminu.

W uzasadnieniu wniesionego środka odwoławczego, jego autor podniósł, że na powtórnej przesyłce awizo informującej o złożeniu przedmiotowej przesyłki pocztowej w Urzędzie Pocztowym wskazano jako ostateczny termin jej odbioru „do dnia 28 lutego 2017 r.” W związku z tym termin 30 dni powinien być liczony – jego zdaniem – od tego dnia, a nie od dnia poprzedzającego i upływał w dniu 30 marca 2017 r., a nie jak błędnie ustalił Sąd w dniu 29 marca 2017 r.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie, albowiem skarżący uchybił terminowi do wniesienia kasacji.

Jak wynika z uzasadnienia zaskarżonego zarządzenia, Zastępca Przewodniczącego X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. dokonał prawidłowego ustalenia momentu, od którego należy liczyć ustanowiony w art. 524 § 1 k.p.k. 30-dniowy termin do wniesienia kasacji.Analiza akt bezsprzecznie wykazała, że drugie awizo zostało datowane na dzień 20 lutego 2017 r. (k. 627 i 733). Zgodnie z treścią art. 133 § 2 k.p.k.: „O pozostawieniu pisma w myśl § 1 doręczający umieszcza zawiadomienie w skrzynce do doręczania korespondencji bądź na drzwiach mieszkania adresata lub w innym widocznym miejscu ze wskazaniem, gdzie i kiedy pismo pozostawiono oraz że należy je odebrać w ciągu (podkreślenie SN) 7 dni; w razie bezskutecznego upływu tego terminu, należy czynność zawiadomienia powtórzyć jeden raz.

W razie dokonania tych czynności pismo uznaje się za doręczone”. Obowiązujący więc w ramach omawianej tematyki przepis wyraźnie określa 7-dniowy termin do odbioru przesyłki oraz warunki uznania jej za doręczoną. Doręczenie pisma należy zatem uznać za dokonane w dniu jego odebrania, a gdy adresat pisma nie podjął, w ostatnim dniu wskazanego w ustawie terminu, w którym należało pismo odebrać (zob.: uchwałę 7. Sędziów Sądu Najwyższego z dnia 17 grudnia 1970 r., sygn. VI KZP 60/70, OSNKW 1971/2/16; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 lipca 2009 r., V KK 48/09, OSNwSK 2009/1/1559).W związku z powyższym należy stwierdzić, że początek okresu do wniesienia kasacji należało liczyć od bezskutecznego upływu 7-dniowego, ostatecznego terminu do odbioru przesyłki w placówce pocztowej, tj. od dnia 27 lutego 2017 r.

Mając na uwadze fakt, że obrońca wniósł kasację w dniu 30 marca 2017 r. (data nadania w Urzędzie Pocztowym) należało uznać, że nie został dochowany termin do jej wniesienia.Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. as