Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 32/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for late cassation filing due to defense attorney's missed deadline.

Numero d'incarto II KZ 32/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense attorney's appeal against the lower court's refusal to accept a cassation petition filed after the statutory deadline. The attorney argued that the delay was caused by the previous counsel's withdrawal and the court's failure to verify the defendant's financial capacity for defense. The court ruled that the deadline for filing the cassation was calculated from the date the new attorney received the judgment, which had already expired before the late filing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k.; Art. 524 § 1 k.p.k.: The deadline for filing a cassation appeal is calculated from the date the new representative receives the judgment; if the representative files the appeal after this period expires, the appeal is inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal statutory deadline defense attorney representation change inadmissible appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 530 § 2 k.p.k.
, w oparciu o treść art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji jako wniesionej po terminie.Powyższe rozstrzygnięcie zaskarżył w drodze zażalenia obrońca skazanego, zarzucając naruszenie przepisów:„1/ art.
Art. 524 § 1 k.p.k.
złożyła kasację w dniu 12 lipca 2017 r., a więc z naruszeniem terminu wskazanego w art. 524 § 1 k.p.k.Na uwzględnienie nie zasługuje także drugi zarzut zażalenia.
Art. 447 § 3 k.p.k.
429 § 1 KPK poprzez odmowę przyjęcia kasacji pomimo jej wniesienia w terminie 30 dni od dnia otrzymania postanowienia o odmowie ustanowienia adwokata z urzędu;2/ na podstawie art. 447 § 3 KPK przy odpowiednim zastosowaniu art.
Art. 528 § 3 k.p.k.
447 § 3 KPK przy odpowiednim zastosowaniu art. 528 § 3 KPK – art.
Art. 78 § 1 k.p.k.
Art. 78 § 1a k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
, w oparciu o treść art. 530 § 2 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
z art. 429 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji jako wniesionej po terminie.Powyższe rozstrzygnięcie zaskarżył w drodze zażalenia obrońca skazanego, zarzucając naruszenie przepisów:„1/ art.
art. 524 § 1 k.p.k
złożyła kasację w dniu 12 lipca 2017 r., a więc z naruszeniem terminu wskazanego w art. 524 § 1 k.p.k.Na uwzględnienie nie zasługuje także drugi zarzut zażalenia.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
SN z 28 kwietnia 1980 r., VI KZP 8/80, OSNKW 1980, nr 5-6, poz. 43
uchwałę SN z 28 kwietnia 1980 r., VI KZP 8/80, OSNKW 1980, nr 5-6, poz. 43).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 32/17 POSTANOWIENIE Dnia 14 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Wiesław Błuś w sprawie M.S. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 listopada 2017 r. zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie Przewodniczącego IX Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. z dnia 25 lipca 2017 r., sygn. IX WKK (…) , o odmowie przyjęcia kasacji postanowił utrzymać zaskarżone zarządzenie w mocy. UZASADNIENIEW dniu 12 lipca 2017 r. (data nadania) obrońca skazanego M. S. – adw. M.O. złożyła kasację od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 9 marca 2017 r. w sprawie o sygn.:

IX Ka (…).Zarządzeniem z dnia 25 lipca 2017 r. Przewodniczący IX Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. , w oparciu o treść art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji jako wniesionej po terminie.Powyższe rozstrzygnięcie zaskarżył w drodze zażalenia obrońca skazanego, zarzucając naruszenie przepisów:„1/ art. 530 § 2 KPK w związku z art. 429 § 1 KPK poprzez odmowę przyjęcia kasacji pomimo jej wniesienia w terminie 30 dni od dnia otrzymania postanowienia o odmowie ustanowienia adwokata z urzędu;2/ na podstawie art. 447 § 3 KPK przy odpowiednim zastosowaniu art. 528 § 3 KPK – art. 78 § 1 i 1a KPK poprzez nie zbadanie w ogóle czy Skazany działający bez obrońcy nie jest w stanie ponieść kosztów obrony bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie oraz rodziny i oddalenie wniosku o ustanowienia adwokata z urzędu do sporządzenia skargi kasacyjnej na tej jedynie podstawy, że ustanowiony obrońca który wypowiedział upoważnienie skazanemu i nie działał już w jego imieniu w dacie złożenia wniosku – nie poinformował o tym fakcie Sądu”.

W konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przyjęcie kasacji celem nadania jej dalszego biegu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne, albowiem doszło do uchybienia terminu do wniesienia kasacji przez obrońcę. Skarżący nie zapoznał się z linią orzeczniczą dotyczącą biegu terminu do wniesienia środka zaskarżenia. Wynika z nich, że otwarcie terminu do zaskarżenia w związku ze złożeniem wniosku o doręczenie orzeczenia przez stronę, obrońcę lub pełnomocnika, pozwala na wniesienie środka zaskarżenia także ustanowionemu dodatkowego lub innemu przedstawicielowi procesowemu w tym biegnącym już terminie.

Sąd Najwyższy wyraził pogląd, że jeżeli po doręczeniu przedstawicielowi procesowemu strony wyroku z uzasadnieniem został ustanowiony inny przedstawiciel zamiast lub obok dotychczasowego, to może on wnieść apelację (kasację) w terminie biegnącym dla tego, który złożył wniosek. Natomiast gdy wniosek złożyła oddzielnie strona oraz jej przedstawiciel procesowy i każdy z nich otrzymał w innym czasie wyrok z uzasadnieniem, to termin do wniesienia apelacji dla każdego z tych podmiotów należy liczyć od daty późniejszego z dokonanych doręczeń, a nie dla każdego z nich oddzielnie (por. uchwałę SN z 28 kwietnia 1980 r., VI KZP 8/80, OSNKW 1980, nr 5-6, poz. 43).

Jednocześnie zaznaczyć trzeba, że nie mają tutaj znaczenia dodatkowe okoliczności, jak np. otrzymanie postanowienia o odmowie ustanowienia obrońcy z urzędu.W świetle tych poglądów należało uznać, że skoro obrońcy M.S. otrzymali odpis wyroku wraz z uzasadnieniem w dniu 31 marca 2017 r. (adw. J.K.) i 13 kwietnia 2017 r. (adw. P.P.), to kasacja nowego obrońcy powinna być wniesiona do dnia 13 maja 2017 r. Adw. M.O. złożyła kasację w dniu 12 lipca 2017 r., a więc z naruszeniem terminu wskazanego w art. 524 § 1 k.p.k.Na uwzględnienie nie zasługuje także drugi zarzut zażalenia.

Analiza akt sprawy jasno bowiem wykazała, że wniosek skazanego z dnia 12 maja 2017 r. o ustanowienie obrońcy z urzędu wpłynął w sytuacji, w której bezsprzecznie obowiązywało upoważnienie do obrony M.S. w postępowaniu kasacyjnym przez adw. J.K.. Stąd też badanie wówczas przesłanki w postaci możliwości ponoszenia kosztów obrony bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie i rodziny, w celu wyznaczenia obrońcy z urzędu było całkowicie zbędne. Informację o tym, iż adw. J.K. przestał być obrońcą M.S. , Sąd Okręgowy w W. pozyskał pismem z dnia 7 czerwca 2017 r. (k. 1523), a więc już po wydaniu postanowienia o odmowie wyznaczenia obrońcy z urzędu w dniu 1 czerwca 2017 r.Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy orzekł, jak powyżej. as