Supreme Court dismisses appeal for non-payment of appeal fee due to strict procedural time limits.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense attorney's appeal against the appellate court's refusal to accept the cassation appeal. The defense argued that the defendant, held in pre-trial detention, could not meet the seven-day deadline to submit financial documents for fee exemption. The court ruled that the statutory deadline is mandatory and non-extendable, rendering the appeal inadmissible due to the lack of payment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 120 § 1 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: The seven-day deadline for submitting documents to exempt a party from the appeal fee is a mandatory, non-extendable period; failure to comply results in the inadmissibility of the appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KZ 31/24 POSTANOWIENIE Dnia 30 lipca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Wiesław Kozielewicz w sprawie skazanego J. Z. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 30 lipca 2024 r., zażalenia złożonego przez adwokata J. K. - obrońcę skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 11 kwietnia 2024 r., sygn. akt II AKa 64/22, sygn. akt Wkk 21/24, o odmowie przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
W dniu 15 marca 2024 r. adwokat J. K. – obrońca skazanego J. Z. wniósł kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 28 listopada 2023 r., sygn. II AKa 64/22, oraz złożył wniosek o zwolnienie skazanego J. Z. od opłaty od kasacji. Zarządzeniem z dnia 15 marca 2024 r., na podstawie art. 120 § 1 k.p.k., wezwano obrońcę skazanego J. Z. do uzupełnienia braku formalnego wniosku o zwolnienie od opłaty od kasacji poprzez złożenie oświadczenia dotyczącego sytuacji majątkowej i finansowej tego skazanego w terminie 7 dni. W dniu 26 marca 2024r. obrońca skazanego J.
Z. złożył wniosek o prolongatę zakreślonego mu siedmiodniowego terminu ze względu na fakt, iż skazany przebywa w areszcie, co powoduje, że utrudniony jest z nim kontakt. Zarządzeniem Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 11 kwietnia 2024 r., sygn. akt II AKa 64/22, odmówiono przyjęcia kasacji wniesionej przez adwokata J. K. - obrońcy skazanego J. Z. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 28 listopada 2023 r., sygn. akt II AKa 64/22. W zarządzeniu podniesiono, że skazany J. Z., jak wynika z danych systemu Noe-Sad, nie jest tymczasowo aresztowany, nie odbywa też kary pozbawienia wolności.
W dniu 28 marca 2024 r. Przewodniczący II Wydziału Karnego SA w Lublinie odmówił ,,prolongaty” terminu do złożenia oświadczenia o sytuacji majątkowej skazanego J. Z. z uwagi na to, iż termin określony w art. 120 § 1 k.p.k. ma charakter terminu nieprzywracalnego i nieprzekraczalnego. W zarządzeniu wskazano, że nieuiszczenie opłaty od kasacji skutkuje koniecznością odmowy przyjęcia kasacji złożonej przez obrońcę skazanego J. Z. . Na to zarządzenie zażalenie wniósł adwokat J. K. - obrońca skazanego J. Z. , zarzucając naruszenie prawa procesowego mające istotny wpływ na wynik sprawy, poprzez niezasadne nieuwzględnienie okoliczności, iż z przyczyn niezależnych od skazanego, nie było możliwe dostarczenie w terminie oświadczenia majątkowego, potrzebnego do rozpoznania wniosku o zwolnienia od opłaty.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Siedmiodniowy termin, wskazany w art. 120 § 1 k.p.k., ma charakter terminu stanowczego dla czynności strony.
Termin ten, w razie jego uchybienia, nie może zostać przywrócony na podstawie art. 126 § 1 k.p.k. W razie nieuzupełnienia braku w terminie pismo uznaje się za bezskuteczne. Z uwagi na bezskuteczność czynności, będącą następstwem niezachowania terminu z art. art. 120 § 1 k.p.k., podzielenie tezy, że termin ten podlega przywróceniu, miałoby ten skutek, iż decyzja sądu o przywróceniu tego terminu z uwagi na ,,wsteczne oddziaływanie uzupełnienia braku” mogłaby w sposób pośredni przywracać nieraz terminy materialnoprawne, które nie podlegają przywróceniu (por.
R. Kmiecik, Glosa do postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 13 czerwca 1979 r., sygn. akt V KRN 124/79, Państwo i Prawo 1980, nr 10, s. 151 – 152). Obowiązek uiszczenia opłaty od kasacji powstaje z dniem wniesienia kasacji (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 września 1999 r., sygn. akt V KKN 27/99, OSNKW 1999, z. 11 – 12, poz. 78). W orzecznictwie Sądu Najwyższego wskazuje się, że w sytuacji gdy do wniosku o zwolnienie od opłaty od kasacji nie dołączono żadnych dokumentów, które by udowadniały istnienie przesłanki z art. 623 k.p.k., nie należy co do takiego wniosku wdrażać postępowania z art. 120 § 1 k.p.k. (por. np. postanowienie z dnia 14 stycznia 1997 r., sygn.. akt V KZ 3/97, OSNKW 1997, z. 3 – 4, poz.
28. W realiach sprawy prawidłowo zatem przyjęto, że brak uiszczenia opłaty od kasacji w siedmiodniowym terminie, liczonym od dnia wezwania do jej uiszczenia, skutkuje decyzją o odmowie przyjęcia kasacji.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w postanowieniu. [J.J.][ms]