Supreme Court dismisses appeal against rejection of late reinstatement of cassation filing deadline due to defense attorney's failure.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against a lower court order rejecting a request to reinstate the deadline for filing a cassation appeal. The defendant learned of her defense attorney's failure to file the cassation on September 8, 2022, but only submitted the reinstatement request on February 16, 2023, well beyond the statutory seven-day window. The court held that the attorney's failure constituted an independent cause for the missed deadline, rendering the reinstatement request untimely and the cassation filing ineffective.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 126 § 1 k.p.k.; Art. 122 § 1 k.p.k.: A request to reinstate a procedural deadline is inadmissible if the delay was caused by the failure of the defense attorney to file the appeal, as this constitutes an independent cause unrelated to the defendant's will.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KZ 31/23 POSTANOWIENIE Dnia 17 maja 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie M. M.skazanej z art. 189a § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 maja 2023 r., zażalenia obrońcy skazanej na zarządzenie sędziego Sądu Apelacyjnego z dnia 8 marca 2023 r., sygn. akt II AKa 210/19 o uznaniu wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji za bezskuteczny p o s t a n o w i ł 1. utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie, 2. kosztami postępowania zażaleniowego obciążyć skazaną.
UZASADNIENIEM. M. została skazana wyrokiem Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 26 kwietnia 2019 r., sygn. akt IV K 299/13, zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 9 marca 2020 r., sygn. akt II AKa 210/19, za czyny z art. 189a § 1 k.k. i in. W postępowaniu apelacyjnym reprezentowała ją obrońca z wyboru, która w terminie złożyła wniosek o doręczenie wyroku Sądu II instancji wraz z uzasadnieniem, natomiast nie wniosła kasacji w imieniu skazanej. W dniu 16 lutego 2023 r. M. M. wystąpiła do Sądu Apelacyjnego w Lublinie z wnioskiem o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji.
Wraz z nim złożyła kasację sporządzoną i podpisaną przez inną niż wcześniej obrońcę z wyboru, podnosząc, że była obrońca, wbrew poczynionym z nią ustnym ustaleniom, nie wniosła w sprawie kasacji, o czym skazana dotychczas nie wiedziała. Upoważniony sędzia Sądu Apelacyjnego w Lublinie, zarządzeniem z dnia 8 marca 2023 r., sygn. akt II AKa 210/19, kierując się treścią art. 126 § 1 k.p.k. a contrario w zw. z art. 122 § 1 k.p.k., uznał przedmiotowy wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji za bezprzedmiotowy, gdyż wniesiony po upływie 7 dniu od powzięcia przez skazaną wiadomości o niezłożeniu przez jej obrońcę kasacji.Aktualna obrońca skazanej M.
M. zaskarżyła powyższe zarządzenie w całości, na zasadzie art. 427 § 2 k.p.k. i 438 pkt 2 k.p.k. zarzucając mu obrazę przepisu postępowania, mającą wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 126 § 1 k.p.k. w związku z art. 122 § 1 k.p.k., polegającą na wyrażeniu oczywiście błędnego poglądu, że złożenie wniosku o przywrócenie terminu do złożenia kasacji winno liczyć się od dnia 8 września 2022 r., kiedy to skazana dowiedziała się, że kasacja od wyroku Sądu Apelacyjnego nie została złożona przez obrońcę, a nie dopiero 16 lutego 2023 r., podczas gdy skazana nie miała wiedzy o niezłożeniu kasacji i terminach z tym związanych, tym samym z przyczyn niezależnych od siebie i niezawinionych, nie mogła dopełnić tej czynności procesowej w ustawowym terminie z powodu braku wiedzy w tym zakresie.
Stawiając powyższy zarzut skarżąca wniosła o uchylenie przedmiotowego zarządzenia i przywrócenie skazanej terminu do złożenia skargi kasacyjnej od wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 9 marca 2020 roku, sygn. akt II AKa 210/19. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Sędzia Sądu Apelacyjnego, wydając zaskarżone zarządzenie, słusznie zastosował przepis art. 126 § 1 k.p.k. stanowiący, że warunkiem przywrócenia terminu zawitego do dokonania określonej czynności procesowej, jest uchybienie temu terminowi z przyczyn niezależnych od strony oraz złożenie w terminie zawitym 7 dni od daty ustania przeszkody w dotrzymaniu terminu, wniosku o jego przywrócenie wraz z dopełnieniem danej czynności.
Stosując ów przepis w okolicznościach niniejszej sprawy, należało przyjąć, że przyczyną niezależną od skazanej było niezłożenie w terminie kasacji przez jej obrońcę. O tym fakcie, M. M. musiała dowiedzieć się najpóźniej podczas zapoznawania się z całością akt sprawy w Zakładzie Karnym w dniu 8 września 2022 r. Od tego więc dnia biegł dla niej siedmiodniowy zawity termin do złożenia wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji. Tymczasem wniosek taki M. M. złożyła dopiero 16 lutego 2023 r., a więc ponad pięć miesięcy później.
W tej sytuacji upoważniony sędzia Sądu Apelacyjnego trafnie uznał, że przedmiotowy wniosek został złożony po określonym ustawowo, w treści art. 126 § 1 k.p.k., siedmiodniowym terminie. Skoro tak, to ta czynność procesowa jako dokonana po upływie terminu zawitego, musiała być zgodnie z art. 122 § 1 k.p.k. uznana za bezskuteczną.Ponieważ w sprawie nie zachodzą podstawy do uwzględnienia złożonego w sprawie zażalenia, gdyż nie przedstawiono w nim żadnych argumentów podważających to kluczowe ustalenie, zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy, w kwestii kosztów postępowania zażaleniowego rozstrzygając na podstawie 636 § 1 k.p.k. [ł.n]