Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 31/14 Generato dall'IA

Appeal dismissed; defendant failed to prove financial inability to hire private counsel for retrial request.

Numero d'incarto II KZ 31/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to accept his retrial request due to lack of an attorney's signature. The defendant argued that the refusal violated his right to defense after the court denied him state-appointed counsel based on his financial situation. The court ruled that the defendant failed to properly document his financial inability to pay for private representation, as new evidence submitted after the decision could not alter the established facts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 3 k.p.k.; Art. 120 § 1 k.p.k.: A request for retrial must be formally submitted by a lawyer; a refusal to appoint state counsel based on financial status stands if the defendant fails to provide adequate proof of inability to pay, and subsequent evidence cannot overturn this determination.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request financial inability state appointed counsel formal procedural defect right to defense

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 1 k.p.k.
P., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 3 k.p.k.
z art. 530 § 3 k.p.k., w dniu 20 sierpnia 2014 r., zażalenia wniesionego przez skazanego, na zarządzenie Kierownika Sekcji zażaleniowo – wnioskowej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 16 lipca 2014 r., sygn.
Art. 120 § 1 k.p.k.
334-335 akt sprawy), a następnie na wezwaniu skazanego do usunięcia braku formalnego w trybie art. 120 § 1 k.p.k. w postaci sporządzenia i podpisania wniosku przez adwokata (zarządzenie z dnia 25 czerwca 2014 r., k.
art. 545 § 1 k.p.k
P., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 545 § 1 k.p.k.
art. 530 § 3 k.p.k
z art. 530 § 3 k.p.k., w dniu 20 sierpnia 2014 r., zażalenia wniesionego przez skazanego, na zarządzenie Kierownika Sekcji zażaleniowo – wnioskowej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 16 lipca 2014 r., sygn.
art. 120 § 1 k.p.k
334-335 akt sprawy), a następnie na wezwaniu skazanego do usunięcia braku formalnego w trybie art. 120 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 31/14 POSTANOWIENIE Dnia 20 sierpnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie M. P., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 3 k.p.k., w dniu 20 sierpnia 2014 r., zażalenia wniesionego przez skazanego, na zarządzenie Kierownika Sekcji zażaleniowo – wnioskowej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 16 lipca 2014 r., sygn. akt II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w W., o sygn. akt VIII K […], prawomocnie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 13 września 2013 r., sygn. akt X Ka […], p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono skazanemu przyjęcia jego wniosku o wznowienie postępowania z uwagi na to, że nie został on sporządzony i podpisany przez adwokata. Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany, kwestionując decyzję o odmowie ustanowienia mu obrońcy z urzędu z uwagi na jego sytuację majątkową i utrzymując, że naruszyło to jego prawo do obrony. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. W ramach środka odwoławczego na zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania kontroli podlega prawidłowość wszystkich podejmowanych czynności w postępowaniu okołowznowieniowym, a więc również dotyczących nieprzyjęcia do rozpoznania wniosku o wznowienie postępowania.

Stąd poza zakresem rozważań pozostały podnoszone przez skarżącego kwestie odnoszące się do zasadności składanego wniosku.Zażalenie okazało się bezzasadne. Zwrócić należy uwagę, że zaskarżone zarządzenie zostało wydane po przeprowadzeniu czynności procesowych, polegających na odmowie wyznaczenia skazanemu obrońcy z urzędu (postanowienie z dnia 26 czerwca 2014 r., k. 334-335 akt sprawy), a następnie na wezwaniu skazanego do usunięcia braku formalnego w trybie art. 120 § 1 k.p.k. w postaci sporządzenia i podpisania wniosku przez adwokata (zarządzenie z dnia 25 czerwca 2014 r., k. 335 akt sprawy).

Skazany w terminie nie uzupełnił braku formalnego, czego konsekwencją było wydanie kwestionowanego orzeczenia. W treści zażalenia jego autor negował decyzję o odmowie wyznaczenia mu obrońcy z urzędu. Decyzję Sądu Apelacyjnego w […] w tym zakresie należało jednak uznać za słuszną. Przedstawiona przez skazanego dokumentacja dotycząca jego stanu majątkowego została oceniona w sposób prawidłowy. Stanu tego nie mogą zmienić dokumenty dołączone do akt sprawy już po wydaniu kwestionowanego postanowienia. Nie wynika z nich bowiem żadna wcześniej nieznana okoliczność, poza tą, że skazany utracił prawo do zasiłku dla bezrobotnych.

W żadnej mierze, biorąc pod uwagę inne dokumenty z akt sprawy oraz motywy wskazane przez Sąd Apelacyjny w […], okoliczność ta nie jest w stanie zmienić zapatrywań na sytuację majątkową skazanego. Powtórzyć zatem należy, że skazany nie udokumentował w sposób należyty swojej sytuacji majątkowej, a to na nim ciążył obowiązek wykazania, że nie jest w stanie ponieść kosztów obrony z wyboru. Warto w tym miejscu odnotować, że niniejsze postanowienie nie stanowi przeszkody do ubiegania się w przyszłości o wzruszenie prawomocnego skazania za pomocą nadzwyczajnego środka zaskarżenia w postaci wznowienia postępowania.

Dlatego orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.[aw]