Supplementary private prosecutor's personal appeal rejected due to failure to meet formal requirements under Criminal Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the supplementary private prosecutor's appeal against the appellate court's refusal to accept a personal cassation. The prosecutor argued that the appeal was valid because it originated from the General Prosecutor, but the court found no evidence of this in the document. Consequently, the court ruled that the prosecutor failed to satisfy the formal requirements for personal appeals, necessitating the rejection of the cassation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 526 § 2 k.p.k.; Art. 120 § 2 k.p.k.: A supplementary private prosecutor must submit a cassation prepared and signed by a lawyer or legal advisor; personal submission without these formalities results in rejection.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 30/17 POSTANOWIENIE Dnia 14 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Wiesław Błuś w sprawie A. J. i I. P., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 listopada 2017 r., zażalenia oskarżyciela posiłkowego subsydiarnego J. Ł. na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 4 sierpnia 2017 r., sygn. II WKK […], o odmowie przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł utrzymać zaskarżone zarządzenie w mocy. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 24 listopada 2016 r. Sąd Okręgowy w W. uniewinnił oskarżonych A.
J. i I. P. od tego, że działając wspólnie i w porozumieniu, w styczniu 2006 r., doprowadzili oni J. Ł. do niekorzystnego rozporządzenia jego mieniem w postaci udziałów w spółce O. […], poprzez wprowadzenie go świadomie w błąd co do możliwości wywiązania się przez remontowaną przez nich spółkę z terminowego obowiązku zapłaty ceny sprzedaży, celem osiągnięcia korzyści majątkowej przez P. […] S.A., czym doprowadzili do wyrządzenia w majątku pokrzywdzonego straty finansowej równej niezapłaconej części ceny sprzedaży w kwocie 244.701,50 zł, tj. o czyn z art. 286 § 1 k.k.Po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego subsydiarnego J.
Ł. Sąd Apelacyjny w […] wyrokiem z dnia 10 kwietnia 2017 r., sygn. akt: II AKa […], utrzymał zaskarżone orzeczenie w mocy.Kasację od tego orzeczenia wniósł osobiście oskarżyciel posiłkowy subsydiarny J. Ł.. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] zarządzeniem z dnia 22 czerwca 2017 r., na podstawie art. 120 § 1 k.p.k., wezwał oskarżyciela posiłkowego subsydiarnego J. Ł. do uzupełnienia w terminie 7 dni braku formalnego kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 10 kwietnia 2017 r., sygn. akt: II AKa […], przez złożenie kasacji sporządzonej i podpisanej przez adwokata lub radcę prawnego, pod rygorem odmowy przyjęcia kasacji sporządzonej osobiście przez oskarżyciela posiłkowego subsydiarnego.Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] zarządzeniem z dnia 4 sierpnia 2017 r., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji wniesionej przez oskarżyciela posiłkowego subsydiarnego J.
Ł. od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 10 kwietnia 2017 r., sygn. akt: II AKa […], ze względu na brak formalny kasacji, który nie został uzupełniony, mimo upływu terminu.Zażalenie na powyższe zarządzenie wniósł oskarżyciel posiłkowy subsydiarny J. Ł. podnosząc, że kasacja spełnia przesłankę ustawową, która zwalnia z przymusu adwokacko-radcowskiego, albowiem nadzwyczajny środek zaskarżenia pochodzi od Prokuratora Generalnego.W konkluzji skarżący wniósł o „uchylenie przedmiotowego zarządzenia z dnia 4 sierpnia 2017 r. w całości i przekazanie sprawy do dalszego toku procedowania w Sądzie Apelacyjnym w […], Wydział II Karny”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie okazało się niezasadne.Zarządzeniem Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 czerwca 2017 r., J.
Ł. został wezwany do uzupełnienia braku formalnego kasacji przez sporządzenie jej i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego, braku tego w terminie nie usunął. Lektura kasacji nie wykazała także, aby jej autorem był Prokurator Generalny, tak jak podnosił to w swoim środku odwoławczym J. Ł.. Tym samym niedopełnienie przez oskarżyciela posiłkowego subsydiarnego wymagań określonych w art. 526 § 2 k.p.k. i art. 120 § 2 k.p.k. obligowało do odmowy przyjęcia kasacji.Z przytoczonych więc powodów, nie znajdując podstaw do uwzględnienia zażalenia, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.aw