Supreme Court dismisses appeal to restore cassation deadline due to defendant's own negligence and lack of independent cause.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal, upholding the lower court's refusal to restore the deadline for filing a cassation appeal. The appellant argued that the missed deadline resulted from the defense attorney's negligence, claiming the defendant should not bear the negative consequences. The court rejected this, noting the defendant actively participated in proceedings, submitted documents, and failed to contact the attorney despite having the opportunity to do so.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 524 § 1 k.p.k.; art. 126 § 1 k.p.k.: A fixed period for filing a cassation appeal runs from the date of service of the judgment with reasoning; it may only be restored if the missed deadline occurred due to reasons independent of the party, which was not established here as the defendant's own inactivity and lack of contact with counsel constituted the cause.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 29/18 POSTANOWIENIE Dnia 11 września 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 11 września 2018 r., w sprawie M.S. zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w W., z dnia 26 lipca 2018 r., sygn. akt IX Z […]/18 (IX Ka […]/17) o nie uwzględnieniu wniosku skazanego i odmowie przywrócenia terminu do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 30 czerwca 2017 r., sygn. akt IX Ka[…]/17, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem z dnia 26 lipca 2018 r. Sąd Okręgowy w W. nie uwzględnił wniosku M.S. i nie przywrócił skazanemu terminu do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 30 czerwca 2017 r. w sprawie o sygn. akt XI Ka […]/17. Zażalenie na to postanowienie złożył M.S. podnosząc, że uchybienie terminowi do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku wynikało z zaniechania obrońcy, za które skazany nie może ponosić negatywnych konsekwencji. W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i przywrócenie mu terminu do wniesienia kasacji.
Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie M.S. nie jest zasadne.Zgodnie z przepisem art. 524 § 1 k.p.k., 30-dniowy zawity termin do wniesienia kasacji, biegnie od daty doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem. Jedynie w sytuacji, gdy niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyny od strony niezależnej, możliwe jest jego przywrócenie (art. 126 § 1 k.p.k.). Wskazane natomiast przez M.S. okoliczności nie uzasadniają przywrócenia terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego.W uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia Sąd Okręgowy w obszerny i szczegółowy sposób odniósł się do argumentów przedstawionych przez skazanego i wykazał, dlaczego wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego nie mógł być uwzględniony.
Nie ma więc potrzeby powielać zawartej tam argumentacji, gdyż byłoby to postąpienie całkowicie zbędne. Wypada jedynie podkreślić, że zarówno obrońca, jak i skazany byli obecni na terminie rozprawy apelacyjnej, na którym został ogłoszony wyrok. Zostali wówczas pouczeni o terminie i sposobie wniesienia kasacji, a jak słusznie podkreślił Sąd Okręgowy, w okresie po uzyskaniu odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem, a przed złożeniem wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji, skazany wykazywał aktywność procesową składając pisma w postępowaniu wykonawczym, np. wniosek o odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności (k. 1962, t.
X), czy wniosek o rozłożenie na raty kary grzywny (k. 1939, t. XI). Treść tych pism wyraźnie wskazuje, że skazany miał świadomość prawomocnego zakończenia postępowania w sprawie. Nadto bezpośrednio po wyroku miał realne możliwości, aby uzgodnić ze swoim obrońcą, że w jego sprawie należy złożyć kasację, tym bardziej, że obrońca złożył wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego (k.1756). Znamienne jest także i to, że skazany przy świadomości upływu znacznie krótszych terminów procesowych złożył wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji po ponad dziesięciu miesiącach od daty otrzymania orzeczenia wraz z uzasadnieniem.
W tym czasie nie skontaktował się z adwokatem w jakiejkolwiek formie. Natomiast podnoszona przez autora zażalenia okoliczność, że to obrońca zaniechał sporządzenia i wniesienia kasacji ze swej winy, nie została przez niego wykazana. Autor zażalenia nie przedstawił chociażby korespondencji z adwokatem, która wskazywałaby, że uzgodnił z nim, iż w jego sprawie zostanie wniesiona kasacja, czy też oświadczenia adwokata potwierdzającego ten fakt. Nadto nie przedstawił dowodu wskazujące, iż uiścił adwokatowi wynagrodzenie za sporządzenie i wniesienie kasacji.
W tej sytuacji nie ulega wątpliwości, że skazany uchybił terminowi z przyczyn zawinionych przez siebie i nie można uznać, że w świetle przedstawionej w zażaleniu argumentacji zaistniała jakakolwiek inna przyczyna, która była niezależna od skazanego. Nie znajdując zatem postaw do uwzględnienia wniesionego zażalenia, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. ał