Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 28/14 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against refusal of retrial request due to unaddressed right to court-appointed defense.

Numero d'incarto II KZ 28/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the appellate court's refusal to accept the defendant's request for a retrial because the lower court failed to address the defendant's separate request for a court-appointed defender. While the defendant's grounds for retrial were deemed insufficient, the court recognized that the right to defense under Article 6 of the Criminal Procedure Code was violated since the request for a defender was not resolved. Consequently, the case was remanded for the appellate court to reconsider the request for a court-appointed defender before evaluating the retrial grounds.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 78-79 k.p.k.; Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 6 k.p.k.: A refusal to accept a request for retrial is subject to appeal review, and if the lower court fails to decide on a concurrent request for a court-appointed defender, the appeal must be granted to remedy the violation of the right to defense.

Parole chiave

Generato dall'IA
right to defense court-appointed defender retrial request ad hoc defense criminal procedure code appeal against refusal procedural violation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 1 k.p.k.
G., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 3 k.p.k.
z art. 530 § 3 k.p.k., w dniu 20 sierpnia 2014 r., zażalenia wniesionego przez skazanego, na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 11 czerwca 2014 r., sygn.
Art. 78-79 k.p.k.
6 k.p.k., albowiem w wypadkach wskazanych w art. 78-79 k.p.k. ma on prawo do domagania się pomocy obrońcy z urzędu, tym bardziej w sytuacji, gdy zgodnie art.
Art. 545 § 2 k.p.k.
ma on prawo do domagania się pomocy obrońcy z urzędu, tym bardziej w sytuacji, gdy zgodnie art. 545 § 2 k.p.k. wniosek o wznowienie postepowania objęty jest tzw.
Art. 6 k.p.k.
W sprawie doszło więc do naruszenia prawa do obrony zagwarantowanego w art. 6 k.p.k., albowiem w wypadkach wskazanych w art.
art. 545 § 1 k.p.k
G., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 545 § 1 k.p.k.
art. 530 § 3 k.p.k
z art. 530 § 3 k.p.k., w dniu 20 sierpnia 2014 r., zażalenia wniesionego przez skazanego, na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 11 czerwca 2014 r., sygn.
art. 6 k.p.k
W sprawie doszło więc do naruszenia prawa do obrony zagwarantowanego w art. 6 k.p.k., albowiem w wypadkach wskazanych w art.
art. 545 § 2 k.p.k
ma on prawo do domagania się pomocy obrońcy z urzędu, tym bardziej w sytuacji, gdy zgodnie art. 545 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 28/14 POSTANOWIENIE Dnia 20 sierpnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie M. G., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 3 k.p.k., w dniu 20 sierpnia 2014 r., zażalenia wniesionego przez skazanego, na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 11 czerwca 2014 r., sygn. akt II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w Z., o sygn. akt II K […], prawomocnie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 24 sierpnia 2010 r., sygn. akt V Ka […], p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać Prezesowi Sądu Apelacyjnego w […] do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono skazanemu przyjęcia jego osobistego wniosku o wznowienie postępowania z uwagi na brak zawartych w nim podstaw do wznowienia postępowania. Zażalenie na to zarządzenie wywiódł skazany. Z treści tego środka odwoławczego wynika, że kwestionuje on treść wyroku będącego przedmiotem niniejszego postępowania wznowieniowego. Wniósł on również o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu w postępowaniu wznowieniowym. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie skazanego skutkowało uchylenie zaskarżonego zarządzenia.

Nie ulega wątpliwości, że w ramach środka odwoławczego na orzeczenie o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania kontroli podlega prawidłowość wszystkich podejmowanych czynności w postępowaniu okołowznowieniowym. Trudno nie zgodzić się z argumentacją zawartą w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, popartą zresztą stosownymi orzeczeniami Sądu Najwyższego, a dotyczącą konieczności zawarcia we wniosku stosownych podstaw wznowienia postępowania. Niemniej jednak skazany oprócz wszczęcia procedury wznowienia domagał się również we wniosku wyznaczenia mu obrońcy z urzędu w tym postępowaniu.

W przedmiotowym zażaleniu skazany ponowił to żądanie. Kwestia wyznaczenia obrońcy nie została w postępowaniu okołowznowieniowym w żaden sposób rozstrzygnięta. W sprawie doszło więc do naruszenia prawa do obrony zagwarantowanego w art. 6 k.p.k., albowiem w wypadkach wskazanych w art. 78-79 k.p.k. ma on prawo do domagania się pomocy obrońcy z urzędu, tym bardziej w sytuacji, gdy zgodnie art. 545 § 2 k.p.k. wniosek o wznowienie postepowania objęty jest tzw. przymusem adwokackim. W związku z tym zaskarżone zarządzenie, z uwagi na stwierdzone w postępowaniu okołowznowieniowym braki, podlegało uchyleniu.

Przy ponownym rozpoznaniu sprawy, organ ją rozpoznający winien rozpatrzyć wniosek skazanego o wyznaczenie obrońcy z urzędu. Dopiero rozstrzygnięcie tego wniosku motywować będzie bieg dalszych czynności okołowznowieniowych. Mając na względzie powyższe, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.[aw]