Supreme Court dismisses appeal for retrial request due to failure to engage a lawyer as required by law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the defendant's request for a retrial. The defendant failed to have an attorney draft and sign the necessary retrial application despite being summoned to correct this formal defect. The court ruled that the mandatory language of the statute creates an absolute obligation, and the defendant's personal inaction precluded the court from considering substantive arguments.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 545 § 2 k.p.k.; The term 'should' in the Criminal Procedure Code imposes an absolute necessity for a lawyer to draft and sign a retrial request, making the defendant's failure to comply a valid ground for rejection.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 27/13 POSTANOWIENIE Dnia 9 lipca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie L. T.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 9 lipca 2013 r.,zażalenia wniesionego przez L. T.na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego […]z dnia 6 czerwca 2013 r., p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
L. T. skazany został wyrokiem Sądu Rejonowego w T. z dnia 10 sierpnia 2010 r. Po rozpoznaniu apelacji obrońcy Sąd Okręgowy, wyrokiem z dnia 16 listopada 2010 r., utrzymał wyrok skazujący w mocy. W dniu 1 marca 2013 r. do Sądu Rejonowego wpłynęło pismo L. T. potraktowane jako wniosek o wznowienie postępowania.W dniu 29 marca 2013 r. wezwano L. T. do uzupełnienia w terminie 7 dni formalnego braku tego wniosku. Wezwanie to dotyczyło uzupełnienia przez sporządzenie i podpisanie wniosku o wznowienie przez adwokata oraz uiszczenia opłaty.
Zarządzenie o wezwaniu do usunięcia braku doręczono skazanemu w dniu 8 kwietnia 2013 r..Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku skazanego wobec nieuzupełnienia braku w postaci sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie przez adwokata.W zażaleniu skazany podniósł, szereg okoliczności związanych z biegiem postępowania w jego sprawie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne. Wniosek o wznowienie postępowania powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata. W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k. określany jest powszechnie jako przymus adwokacki.
Interpretacja słowa „powinien” jest jednolita i uznaje się to słowo jako równoznaczne z bezwzględną koniecznością realizacji nakazu zawartego w omawianym przepisie. Skazany mógł zatem po otrzymaniu wezwania do usunięcia braku sam ustanowić obrońcę w celu sporządzenia i podpisania takiego wniosku lub domagać się ustanowienia obrońcy z urzędu. Fakt, że nie uczynił tego, nie uzupełniając braku powoduje, że zaskarżone zarządzenie jest zasadne i jako takie utrzymane zostało w mocy. Okoliczności faktyczne i dowodowe przedstawiane w zażaleniu przez skazanego nie mogą z kolei być rozpoznawane wobec faktu, że wniosku o wznowienie nie sporządził i nie podpisał adwokat.
Na marginesie tylko można dodać, że także obecnie skazany może ustanowić obrońcę z wyboru w celu sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.