Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 26/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed cassation appeal against a fine as it violated statutory requirements for appeal grounds.

Numero d'incarto II KZ 26/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's cassation appeal regarding a criminal fine, ruling the appeal inadmissible under the Code of Criminal Procedure. The defense argued procedural flaws and substantive errors, but the court found the appeal lacked a valid legal basis because it was filed against a non-custodial sentence. Consequently, the lower court's order refusing the appeal was upheld as legally correct.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.; Cassation against a fine is inadmissible unless based on Art. 439 k.p.k. grounds.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal criminal fine inadmissible appeal Code of Criminal Procedure procedural defect

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
Wyjątek stanowi sytuacja określona w art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k., a więc oparcie tego środka zaskarżenia na powodach z art.
Art. 439 k.p.k.
523 § 4 pkt 1 k.p.k., a więc oparcie tego środka zaskarżenia na powodach z art. 439 k.p.k. W rozpoznawanej sprawie kasacja wniesiona została od wyroku, którym orzeczono karę grzywny, zaś obrońca podniósł w niej zarzut obrazy art.
Art. 526 § 1 k.p.k.
art. 526 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
akt V WKK 19/16, Przewodniczący V Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Łodzi, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 530 § 2 k.p.k
akt V WKK 19/16, Przewodniczący V Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Łodzi, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 523 § 1 k.p.k
z art. 523 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji wniesionej przez obrońcę R.
art. 526 § 1 k.p.k
art. 439 k.p.k
523 § 4 pkt 1 k.p.k., a więc oparcie tego środka zaskarżenia na powodach z art. 439 k.p.k.
art. 523 § 2 k.p.k
Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 26/16 POSTANOWIENIE Dnia 26 lipca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie R. W. ‎skazanego z art. 178a § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 26 lipca 2016 r.,‎zażalenia obrońcy skazanego‎na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Łodzi‎z dnia 30 maja 2016 r., sygn. akt V Ka 601/15, o odmowie przyjęcia kasacji, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 10 marca 2015 r., sygn. akt II K 61/15, Sąd Rejonowy w Łęczycy uznał R. W. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 178a § 1 k.k., za które wymierzył mu karę grzywny w wysokości 250 stawek dziennych po 10 zł każda.Po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego, Sąd Okręgowy w Łodzi wyrokiem z dnia 19 października 2015 r., sygn. akt V Ka 601/15, zaskarżone orzeczenie utrzymał w mocy.W kasacji od wyroku sądu odwoławczego obrońca skazanego zarzucił obrazę prawa materialnego, tj. art. 178a § 1 k.k., poprzez przyjęcie na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego, że R.

W. jest winny popełnienia zarzucanego mu czynu.Zarządzeniem z dnia 30 maja 2015 r., sygn. akt V WKK 19/16, Przewodniczący V Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Łodzi, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji wniesionej przez obrońcę R. W. od wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia 19 października 2015 r., sygn. akt V Ka 601/15, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Łęczycy z dnia 10 marca 2015 r., sygn. akt II K 61/15, jako niedopuszczalnej z mocy ustawy.W zażaleniu na to zarządzenie obrońca skazanego podniósł:1.nieważność postępowania polegającą na tym, że zaskarżone zarządzenie wydał Przewodniczący V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Łodzi, który „winien wyłączyć się z urzędu”;2.obrazę przepisów postępowania karnego, tj. art. 526 § 1 k.p.k. w zw. z art. 523 § 1 k.p.k., poprzez „przyjęcie, że w kasacji obrońca nie podniósł zarzutu określonego w art. 439 k.p.k.”.W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego zarządzenia „przez jego uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Łodzi w celu ponownego zbadania dopuszczalności złożonej przez obrońcę skazanego kasacji”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.

Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Wyjątek stanowi sytuacja określona w art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k., a więc oparcie tego środka zaskarżenia na powodach z art. 439 k.p.k. W rozpoznawanej sprawie kasacja wniesiona została od wyroku, którym orzeczono karę grzywny, zaś obrońca podniósł w niej zarzut obrazy art. 178a § 1 k.k. Tym samym w świetle art. 523 § 2 i 4 k.p.k. kasacja ta oparta została na niedopuszczalnej podstawie.

Sędzia J. P. nie brał udziału w wydaniu zaskarżonego kasacją wyroku.W zaistniałym stanie rzeczy zaskarżone zarządzenie o odmowie przyjęcia kasacji ocenić należało jako trafne.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.