Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 26/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept renewal request due to lack of statutory grounds.

Numero d'incarto II KZ 26/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's refusal to accept the defendant's request to renew the proceedings. The defendant argued that the lower courts erred in convicting him of theft and attempted to use the renewal process as a second appeal to overturn the final judgment. The court rejected this because the request failed to cite specific statutory grounds for renewal under the Code of Criminal Procedure, treating it instead as a standard appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 540, Art. 540 lit. a and b k.p.k.; A request for renewal of proceedings must strictly adhere to statutory grounds and cannot be used as a substitute for an appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
renewal of proceedings Code of Criminal Procedure statutory grounds final judgment appeal substitution formal requirements Supreme Court

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 540 k.p.k.
o wznowienie postępowania uznała, że nie wskazano w nim okoliczności, które mieszczą się w podstawach wznowieniowych określonych w art. 540 oraz 540 lit.
Art. 540 lit. a k.p.k.
o wznowienie postępowania uznała, że nie wskazano w nim okoliczności, które mieszczą się w podstawach wznowieniowych określonych w art. 540 oraz 540 lit.
Art. 540 lit. b k.p.k.
o wznowienie postępowania uznała, że nie wskazano w nim okoliczności, które mieszczą się w podstawach wznowieniowych określonych w art. 540 oraz 540 lit.
Art. 530 § 2 in fine k.p.k.
Sąd Najwyższy w analizowanej sytuacji procesowej, w oparciu o wykładnię recypowanego do postępowania wznowieniowego art. 530 § 2 in fine k.p.k. (art.
Art. 545 § 1 k.p.k.
(art. 545 § 1 k.p.k.), opowiada się za kontrolą warunków formalnych wniosku o wznowienie postępowania, celem stwierdzenia, czy we wniosku tym wskazano okoliczności wymienione w art.
Art. 118 k.p.k.
Odnosząc te rozważania do sprawy niniejszej oraz interpretując wniosek skazanego o wznowienie, w kontekście art. 118 k.p.k. trzeba stwierdzić, że skazany G.
art. 279 § 1 k.k
G., który w tym środku odwoławczym ponowił argumenty stanowiące podstawę jego wniosku o wznowienie postępowania, mające wykazać błędy jakich dopuściły się Sądy obu instancji w prowadzonej przeciwko niemu sprawie o przestępstwo z art. 279 § 1 k.k.
art. 64 § 2 k.k
art. 545 § 1 k.p.k
(art. 545 § 1 k.p.k.), opowiada się za kontrolą warunków formalnych wniosku o wznowienie postępowania, celem stwierdzenia, czy we wniosku tym wskazano okoliczności wymienione w art.
art. 118 k.p.k
Odnosząc te rozważania do sprawy niniejszej oraz interpretując wniosek skazanego o wznowienie, w kontekście art. 118 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 26/13 POSTANOWIENIE Dnia 9 lipca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński w sprawie G. G.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 9 lipca 2013 r.,‎zażalenia G. G. na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 6 maja 2013 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 16 maja 2012r., utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 27 lutego 2012r. na podstawie art. 437 § 1 kpk p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 6 maja 2013 r. Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego […] odmówiła przyjęcia wniosku G. G. o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 16 maja 2012 r., sygn. akt II Ka …/12, utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 27 lutego 2012 r., sygn. akt II K …/11. Argumentując treść rozstrzygnięcia Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w ramach kontroli formalnej wniosku G. G. o wznowienie postępowania uznała, że nie wskazano w nim okoliczności, które mieszczą się w podstawach wznowieniowych określonych w art. 540 oraz 540 lit. a i b k.p.k.

Na powyższe zarządzenie zażalenie złożył G. G., który w tym środku odwoławczym ponowił argumenty stanowiące podstawę jego wniosku o wznowienie postępowania, mające wykazać błędy jakich dopuściły się Sądy obu instancji w prowadzonej przeciwko niemu sprawie o przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. Skarżący podkreślił, że nie zna przepisów procesowych, w tym podstaw wznowienia postępowania, zaś pisząc wniosek o wznowienie chciał udowodnić swoją niewinność. W konkluzji zażalenie nie formułuje żadnych wniosków odwoławczych w odniesieniu do zaskarżonego zarządzenia.

Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zażalenie wnioskodawcy nie zasługiwało na uwzględnienie. Sąd Najwyższy w analizowanej sytuacji procesowej, w oparciu o wykładnię recypowanego do postępowania wznowieniowego art. 530 § 2 in fine k.p.k. (art. 545 § 1 k.p.k.), opowiada się za kontrolą warunków formalnych wniosku o wznowienie postępowania, celem stwierdzenia, czy we wniosku tym wskazano okoliczności wymienione w art. 540 i art. 540 a i b k.p.k. stanowiące podstawy wznowieniowe (por. postanowienia SN: z dnia 1 lipca 2010 r., IV KZ 39/10, OSNwSK 2010, z.1, poz. 1373, z dnia 28 maja 2009 r., III KZ 22/09, OSNKW 2009, z. 7, poz. 59).

Występują również poglądy odmienne sprowadzające się do tezy, że nie można domagać się od skazanego podawania podstaw wznowienia, skoro wniosek o wznowienie objęty jest przymusem adwokacko – radcowskim (zob. postanowienie SN z dnia 13 września 2012 r., III KZ 67/12, LEX nr 1220908). Odnosząc te rozważania do sprawy niniejszej oraz interpretując wniosek skazanego o wznowienie, w kontekście art. 118 k.p.k. trzeba stwierdzić, że skazany G. G. traktuje postępowanie wznowieniowe jako kolejną instancję do wzruszenia zapadłych w jego sprawie wyroków, podnosząc zarzuty charakterystyczne dla zwykłego środka odwoławczego.

Z treści zażalenia jednoznacznie wynika, że intencją wnioskodawcy nie jest kierowanie do Sądu wniosku o wznowienie postępowania, lecz złożenie kolejnej apelacji. Dlatego też w złożonym wniosku skazany domagał się uchylenia prawomocnych wyroków na podstawie innych okoliczności niż te, które są wymienione w treści art. 540 oraz 540 lit. a i b k.p.k., co trafnie dostrzeżono w zaskarżonym zarządzeniu. W tej sytuacji zbędnym byłoby wzywanie wnioskodawcy do usuwania braków formalnych wniosku poprzez jego sporządzenie i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego, skoro sam skarżący nie jest w stanie wskazać podstaw wznowieniowych i nie domaga się wyznaczenia mu obrońcy z urzędu celem sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienia postępowania.

Dlatego też słusznie, w oparciu o przepisy wskazane w podstawie prawnej zaskarżonego rozstrzygnięcia, odmówiono przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia.