Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 25/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against rejection of cassation from a ruling upholding prosecutor's dismissal order. Appeal lacks legal basis and formal requirements under Criminal Procedure Code. Court confirms cassation inadmissibility from such rulings. Appeal lacks legal basis and formal requirements under Criminal Procedure Code. Court confirms cassation inadmissibility from such rulings.

Numero d'incarto II KZ 25/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal filed by the victim against the Regional Court President's order rejecting the cassation. The victim failed to specify the legal grounds, scope, or request in the appeal, and the court noted that cassation against a ruling upholding a prosecutor's dismissal order is inadmissible under Article 519 of the Criminal Procedure Code. Consequently, the court upheld the lower court's decision to reject the cassation as both formally defective and substantively inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 519 k.p.k.; Art. 521 § 1 k.p.k.: Cassation against a court ruling upholding a prosecutor's dismissal order is inadmissible; only the Minister of Justice, Prosecutor General, or Ombudsman may file cassation against final judgments ending proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation inadmissibility dismissal order procedural defect Criminal Procedure Code final judgment prosecutor dismissal formal requirements carenza dei requisiti materiali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 519 k.p.k.
odmówił przyjęcia kasacji złożonej przez pokrzywdzonego wobec tego, że wniesienie kasacji od postanowienia Sądu utrzymującego w mocy postanowienie o umorzeniu dochodzenia jest niedopuszczalne z mocy ustawy, co wynika z art. 519 k.p.k.Na to zarządzenie zażalenie złożył pokrzywdzony Z.
art. 521 § 1 k.p.k.
Jak wynika z art. 521 § 1 k.p.k., jedynie Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny, a także Rzecznik Praw Obywatelskich, może wnieść kasacją od każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie.Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.
art. 426 § 1 k.p.k.
o treści art. 426 § 1 k.p.k. oraz art.
art. 429 § 1 k.p.k.
, na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. w zw.
art. 437 § 1 k.p.k
akt III Kp (…), o odmowie przyjęcia kasacji złożonej przez pokrzywdzonego, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 519 k.p.k
odmówił przyjęcia kasacji złożonej przez pokrzywdzonego wobec tego, że wniesienie kasacji od postanowienia Sądu utrzymującego w mocy postanowienie o umorzeniu dochodzenia jest niedopuszczalne z mocy ustawy, co wynika z art. 519 k.p.k.Na to zarządzenie zażalenie złożył pokrzywdzony Z.
art. 286 k.k
Skarżący zarzucił zarządzeniu obrazę art. 286 k.k., art.
art. 288 § 1 k.k
art. 126² § 1 k.p.c
i art. 126² § 1 k.p.c., jednak z treści uzasadnienia zażalenia trudno wyczytać, na czym miałaby ona polegać.
art. 429 § 1 k.p.k
, na podstawie art. 429 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 25/19 POSTANOWIENIE Dnia 3 września 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek po rozpoznaniu w dniu 3 września 2019 r. na posiedzeniu bez udziału stron w przedmiocie zażalenia wniesionego przez Z. G. na zarządzenie Prezesa Sądu Rejonowego w W. z dnia 6 czerwca 2019 r., sygn. akt III Kp (…), o odmowie przyjęcia kasacji złożonej przez pokrzywdzonego, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 6 czerwca 2019 r.

Prezes Sądu Rejonowego w W. odmówił przyjęcia kasacji złożonej przez pokrzywdzonego wobec tego, że wniesienie kasacji od postanowienia Sądu utrzymującego w mocy postanowienie o umorzeniu dochodzenia jest niedopuszczalne z mocy ustawy, co wynika z art. 519 k.p.k.Na to zarządzenie zażalenie złożył pokrzywdzony Z. G., nie wskazując jego kierunku i zakresu zaskarżenia. Skarżący zarzucił zarządzeniu obrazę art. 286 k.k., art. 191 § 1a k.k. w zw. z art. 288 § 1 k.k. i art. 126² § 1 k.p.c., jednak z treści uzasadnienia zażalenia trudno wyczytać, na czym miałaby ona polegać.

Skarżący nie sformułował przy tym żadnego wniosku końcowego w tym piśmie, nie podając tym samym, czego się domaga od Sądu rozstrzygającego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skarżącego nie zasługiwało na uwzględnienie.W dniu 9 stycznia 2018 r. Sąd Rejonowy w W. wydał postanowienie w sprawie o sygn. III Kp (…), na mocy którego utrzymał w mocy postanowienie o umorzeniu dochodzenia w sprawie PR 2 Ds. (…), wydane przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. z dnia 28 sierpnia 2017 r. Od tego postanowienia w dniu 6 lutego 2018 r.

Z. G. złożył zażalenie. Zarządzeniem z dnia 7 lutego 2018 r. upoważniony Sędzia Sądu Rejonowego w W. , na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 437 § 1 k.p.k., odmówił przyjęci zażalenia na postanowienie z dnia „5 stycznia 2018 r.” (zamiast 9 stycznia 2018 r.). W dniu 1 marca 2018 r. do Sądu Rejonowego w W. wpłynęło pismo Z. G. zatytułowane: „Zażalenie na zarządzenie z wykazaniem zapowiedzi wniesienia skargi kasacyjnej do Sądu Najwyższego z uwagi na naruszenie II–instancyjnego trybu postępowania procesowego i brakiem dostępu do akt sprawy w Prokuraturze Rejonowej w W.

”. Zarządzeniem z dnia 19 marca 2018 r. Sędzia Sądu Rejonowego w W. uznał, że wyżej wymienione pismo jest zażaleniem na zarządzenie z dnia 7 lutego 2018 r. oraz wnioskiem o sprostowanie protokołu posiedzenia. Jednocześnie wezwano Z. G. do uzupełnienia braków formalnych wniosku o sprostowanie poprzez jego sprecyzowanie. Postanowieniem z dnia 19 marca 2018 r. Sąd Rejonowy przekazał akta postępowania o sygn. III Kp (…) wraz z zażaleniem Sądowi Okręgowemu w W.. Niniejsze akta zostały zwrócone Sądowi Rejonowemu celem wyjaśnienia rozbieżności pomiędzy datą posiedzenia a datą postanowienia.

Postanowieniem z dnia 5 kwietnia 2018 r. Sąd Rejonowy w W. sprostował oczywistą omyłkę pisarską.W dniu 7 maja 2018 r. (prezentata) wpłynęło zaadresowane do Sądu Najwyższego i Sądu Rejonowego zażalenie, opatrzone datą 30 kwietnia 2018 r., na wyżej wymienione postanowienie zawierające wniosek „o uwzględnienie rozpoznania sprawy w trybie art. 430 § 2 k.p.k. z potwierdzeniem tego trybu przez Sąd Najwyższy”. W aktach spawy znajdują się trzy identyczne pisma Z. G. z datą 30 kwietnia 2018 r. opatrzone sygnaturą „III Kp (…)” z tym, że daty wpływu są inne tj. 7 maja 2018 r. (Sąd Rejonowy w W.), 4 maja 2018 r. (Sąd Najwyższy), 2 maja 2018 r. (Sąd Okręgowy w W.).Zgodnie z zarządzeniem z dnia 23 maja 2019 r. wydanym przez Sędziego Sądu Rejonowego w W., poinformowano Z.

G. o treści art. 426 § 1 k.p.k. oraz art. 429 § 1 k.p.k.Stosownie do zarządzenia wydanego również w dniu 23 maja 2019 r. skarżącemu udzielono informacji o treści art. 519 k.p.k., o tym, jakie orzeczenia mogą być zaskarżone w trybie kasacji, jak również o niedopuszczalności kasacji od postanowienia sądu utrzymującego w mocy postanowienie o umorzeniu dochodzenia. W pkt 2 zarządzono przedstawić akta sprawy Prezesowi Sądu Rejonowego w W. celem rozważenia wydania zarządzenia o odmowie przyjęcia kasacji. Z akt sprawy wynika, że pisma skarżącego, w szczególności pismo zatytułowane „zażalenie na zarządzenie z wykazaniem zapowiedzi wniesienia skargi kasacyjnej do Sądu Najwyższego z uwagi na naruszenie II–instancyjnego trybu postępowania procesowego”, zostało potraktowane jako wyrażające wolę zainicjowania postępowania kasacyjnego przed Sądem Najwyższym w stosunku do prawomocnego postanowienia z dnia 9 stycznia 2018 r.W dniu 6 czerwca 2019 r. zostało wydane zarządzenie o odmowie przyjęcia kasacji, które zostało doręczone Z.

G. w dniu 2 lipca 2019 r. Dnia 8 lipca 2019 r. (data stempla pocztowego) zostało wniesione zażalenie na to zarządzenie. Na wstępie zaznaczyć należy, że wniesione zażalenie w sposób oczywisty nie spełnia wymogów formalnych stawianych pismom procesowym, gdyż nie podaje podstawy prawnej dokonywanej czynności, nie wskazuje zakresu i kierunku zaskarżenia, ani nie formułuje wniosku w zakresie tego, czego autor tego pisma się domaga.Niezależnie od tego zażalenie to, w zakresie w jakim zmierza do podważenia zarządzenia z dnia 6 czerwca 2019 r., jest niezasadne.

Jak wynika z art. 519 k.p.k., nie jest dopuszczalne wniesienie przez stronę procesową kasacji od postanowienia sądu o utrzymaniu w mocy postanowienia prokuratora o umorzeniu postępowania przygotowawczego albo o odmowie wszczęcia tego postępowania. Przepis art. 519 k.p.k. przewiduje jedynie dopuszczalność zaskarżenia kasacją określonej kategorii postanowień, mianowicie prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a kodeksu karnego. Postanowienie sądu utrzymujące w mocy postanowienie prokuratora o umorzeniu dochodzenia nie należy do tej kategorii.

Jak wynika z art. 521 § 1 k.p.k., jedynie Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny, a także Rzecznik Praw Obywatelskich, może wnieść kasacją od każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie.Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.