Supreme Court dismissed appeal as inadmissible, finding it was a request to restore a deadline rather than a challenge to a ruling.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court declared itself incompetent and remanded the case to the Court of Appeal in Łódź. The appellant submitted a letter to the Supreme Court within the appeal period, which the lower court treated as an appeal against a ruling refusing to provide a judgment's reasoning. The Supreme Court determined the letter was merely a request to restore the deadline for filing a separate motion under Article 126 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the Supreme Court ruled that the letter did not constitute a valid appeal because it contained no objections to the ruling's correctness and addressed only procedural prerequisites for the lower court.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 35 § 1 k.p.k.; Art. 126 § 1, § 2 k.p.k.: A letter submitted within the appeal period is not an appeal if it merely requests restoration of a deadline and contains no objections to the correctness of the challenged ruling.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 25/18 POSTANOWIENIE Dnia 25 lipca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie R.Ś. w sprawie o wydanie wyroku łącznego, z urzędu, w przedmiocie właściwości, na podstawie art. 35 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: stwierdzić swoją niewłaściwość i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w Ł. . UZASADNIENIEZarządzeniem Wiceprezesa Sądu Apelacyjnego w Ł. z dnia 20 czerwca 2018 r. stwierdzono, że złożone przez skazanego w dniu 12 czerwca 2018 r. pismo stanowi zażalenie na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału II Karnego z dnia 7 czerwca 2018 r. o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w Ł. z dnia 24 kwietnia 2018 r., sygn. akt II AKa […]/18 i jako takie przedstawiono do rozpoznania Sądowi Najwyższemu.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Decyzja o potraktowaniu pisma skazanego jako zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wymienionego wyżej wyroku nie jest zasadna.
To, że pismo R.Ś. zostało skierowane przez niego do Sądu Najwyższego i złożone w terminie do wniesienia zażalenia, nie jest wystarczające do uznania, że stanowi ono środek zaskarżenia. Treść pisma skazanego nie pozostawia jakichkolwiek wątpliwości, że stanowi ono wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia.Autor pisma nie formułuje przecież żadnych zarzutów co do trafności wydanego zarządzenia, lecz zwracając się wprost o przywrócenie terminu, podnosi wyłącznie argumenty podlegające ocenie w kontekście przesłanek z art. 126 § 1 k.p.k.
Wobec tego, że w kwestii przywrócenia terminu orzeka organ, przed którym należało dokonać czynności (art. 126 § 2 k.p.k.), Sąd Najwyższy postanowił o przekazaniu tej sprawy Sądowi Apelacyjnemu w Ł., jako właściwemu. ał