Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 24/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses prisoner's appeal against refusal to accept a lawyer-signed cassation appeal.

Numero d'incarto II KZ 24/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the prisoner's appeal against the lower court's refusal to accept a cassation appeal. Although the prisoner claimed his appointed lawyer failed to act in his interest, the court found no legal basis for the appeal since it was not signed by a lawyer as required. The court ruled that the mandatory requirement for a lawyer to sign the appeal was not met, and the lawyer's personal failure did not justify accepting the prisoner's self-signed document.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 526 § 2 k.p.k.; art. 530 § 2 k.p.k.: A cassation appeal must be signed by a lawyer or legal advisor; failure to comply with this formal requirement results in the refusal to accept the appeal, regardless of the appointed lawyer's performance.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory lawyer signature cassation appeal formalities prisoner rights refusal to accept appeal appointed counsel failure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 526 § 2 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k.
nie usunął braku formalnego kasacji, zgodnie z dyspozycją art. 530 § 2 k.p.k., trafnie odmówiono jej przyjęcia.
art. 120 § 2 k.p.k.
w okolicznościach, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k., tj.
art. 286 § 1 k.k
skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 286 § 1 k.p.k
II K (…), został uznany za winnego popełnienia czynu z art. 286 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
z dnia 7 lipca 2017 r., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 526 § 2 k.p.k
art. 120 § 2 k.p.k
w okolicznościach, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k., tj.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 24/17 POSTANOWIENIE Dnia 2 sierpnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie A.K.G. skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 2 sierpnia 2017 r., zażalenia na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. z dnia 7 lipca 2017 r., sygn. V WKK (…), w przedmiocie odmowy przyjęcia, wniesionej przez skazanego, kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 15 lutego 2017 r, sygn. V Ka (…), p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEA.K.G. wyrokiem z dnia 1 czerwca 2016 r., sygn. II K (…), został uznany za winnego popełnienia czynu z art. 286 § 1 k.p.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i skazany na karę roku pozbawienia wolności. Wyrok ten, po rozpoznaniu wniesionej przez oskarżonego apelacji, został utrzymany w mocy orzeczeniem Sądu Okręgowego w P. z dnia 15 lutego 2017 r., sygn. V Ka (…).Po otrzymaniu odpisu wyroku Sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem skazany A.G. wniósł sporządzoną i podpisaną przez siebie kasację (k.292, tom II). Zarządzeniem z dnia 31 marca 2017 r. skazany został wezwany do przedłożenia kasacji sporządzonej przez adwokata lub radcę prawnego w terminie 30 dni od daty otrzymania przez skazanego odpisu wyroku z uzasadnieniem oraz pouczony skutkach nieuzupełnienia braku w oznaczonym terminie.

Jednocześnie skazany został także pouczony o prawie złożenia wniosku o wyznaczeniu mu obrońcy z urzędu celem ewentualnego sporządzenia i podpisania kasacji lub stwierdzenia braku podstaw do jej wniesienia. Odpis wskazanego zarządzenia skazany A.G. odebrał dnia 4 kwietnia 2017 r. (k.314, tom II). Po rozpoznaniu wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu celem sporządzenia i wniesienia kasacji, zarządzeniem z dnia 11 kwietnia 2017 r. wyznaczono skazanemu obrońcę w osobie adwokata K.L. (k.309, tom II), który złożył opinię o braku podstaw do sporządzenia kasacji (k.325-330, tom II).

Zarządzeniem z dnia 15 maja 2017 r. (k.331, tom II) wezwano skazanego do usunięcia braku formalnego kasacji, przez sporządzenie jej i podpisanie przez adwokata wskazując termin, w którym brak powinien zostać usunięty, a także procesowe konsekwencje niesunięcia wskazanych braków. Odpis zarządzenia skazany odebrał dnia 24 maja 2017 r. (k.334, tom II). Zaskarżonym zarządzeniem Przewodniczący V Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w P. z dnia 7 lipca 2017 r., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia tak sporządzonej kasacji (k.343, tom II).Skazany wniósł od tego zarządzenia „wniosek-zażalenie” twierdząc, że nie miał kontaktu z wyznaczonym obrońcą, który nie podołał sprawie i działał na jego niekorzyść (k.347, tom II).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z treścią art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora lub innego podmiotu szczególnego w nim wymienionego, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.

Z treści wskazanego przepisu wynika, więc tzw. przymus adwokacko-radcowski. Niedopełnienie tego obowiązku, o czym skazany A.G. został pouczony zarządzeniem dnia 15 maja 2017 r. (odpis zarządzenia odebrał dnia 24 maja 2017 r. – k.334, tom II), rodzi skutki zgodne z podjętą, przez Przewodniczącego V Wydziału Karnego Sądu Okręgowego, decyzją. W związku z powyższym, skoro skazany A. G. nie usunął braku formalnego kasacji, zgodnie z dyspozycją art. 530 § 2 k.p.k., trafnie odmówiono jej przyjęcia. Z treści powołanego przepisu wynika bowiem, że prezes sądu, do którego wniesiono kasację, odmawia jej przyjęcia m.in. w okolicznościach, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k., tj. wówczas, gdy nie uzupełniono braku pisma w terminie.

Okoliczność, że wyznaczony z urzędu obrońca nie spełnił pokładanych w nim przez skazanego oczekiwań i nie wniósł kasacji, nie stanowi dostatecznej podstawy do uwzględnienia wniesionego zażalenia.Kierując się powyższym orzeczono, jak na wstępie.