Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 23/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against rejection of cassation due to procedural error in appeal type.

Numero d'incarto II KZ 23/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the victim's appeal against the Regional Court President's refusal to accept a cassation appeal. The victim attempted to challenge a decision denying the initiation of an investigation, but the appeal was procedurally invalid. The court ruled that cassation is only permissible against final judgments or specific rulings on investigation termination, not against other procedural decisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 519 k.p.k.; art. 530 § 2 k.p.k.: Cassation appeals are admissible only against final judgments or specific rulings on investigation termination; appeals against other procedural decisions are inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal procedural inadmissibility investigation initiation final judgment requirement procedural error ritiro della querela penale declinatoria di competenza decreto di non luogo a procedere

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437 § 1 k.p.k.
(…) o odmowie wszczęcia śledztwa, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
art. 518 k.p.k.
art. 519 k.p.k.
Jak bowiem prawidłowo wyjaśnił w uzasadnieniu, zgodnie z art. 519 k.p.k. strona może zaskarżyć kasacją jedynie prawomocny wyrok sądu odwoławczego kończący postępowanie oraz prawomocne postanowienie sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art.
art. 530 § 2 k.p.k.
Z tych względów kasacja wniesiona przez pokrzywdzonego zasadnie spotkała się z odmową jej przyjęcia, albowiem takie postąpienie znajduje oparcie w treści art. 530 § 2 k.p.k. (zob.
art. 530 § 3 k.p.k.
i art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 93a k.k.
strona może zaskarżyć kasacją jedynie prawomocny wyrok sądu odwoławczego kończący postępowanie oraz prawomocne postanowienie sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k., natomiast nie może wywieść kasacji od innych postanowień sądu.
art. 437 § 1 k.p.k
(…) o odmowie wszczęcia śledztwa, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 518 k.p.k
art. 530 § 3 k.p.k
Z tych względów kasacja wniesiona przez pokrzywdzonego zasadnie spotkała się z odmową jej przyjęcia, albowiem takie postąpienie znajduje oparcie w treści art. 530 § 2 k.p.k.
art. 519 k.p.k
Jak bowiem prawidłowo wyjaśnił w uzasadnieniu, zgodnie z art. 519 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 listopada 2010 r., V KK 211/10, OSNwSK 2010, z. 1, poz. 2170
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 listopada 2010 r., V KK 211/10, OSNwSK 2010, z. 1, poz. 2170).Z tych powodów Sąd Najwyższy zaskarżone zarządzenie utrzymał w mocy.
V KK 211/10
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 listopada 2010 r., V KK 211/10, OSNwSK 2010, z.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 23/19 POSTANOWIENIE Dnia 24 września 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie Z. G. , po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 września 2019 r., bez udziału stron, zażalenia pokrzywdzonego na zarządzenie Prezesa Sądu Rejonowego w W. z dnia 6 czerwca 2019 r., sygn. akt III Kp (…), o odmowie przyjęcia kasacji od postanowienia Sądu Rejonowego w W. z dnia 8 sierpnia 2018 r., sygn. akt III Kp (…), utrzymującego w mocy postanowienie z dnia 13 grudnia 2017 r. Prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. z dnia 13 grudnia 2017 r., sygn. akt PR 2 Ds. (…) o odmowie wszczęcia śledztwa, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. i art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem z dnia 6 czerwca 2019 r., sygn. akt III Kp (…), Prezes Sądu Rejonowego w W. odmówił przyjęcia kasacji złożonej przez pokrzywdzonego Z. G. od postanowienia Sądu Rejonowego w W. z dnia 8 sierpnia 2018 r., sygn. akt III Kp (…), utrzymującego w mocy postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. z dnia 13 grudnia 2017 r., sygn. akt PR 2 Ds. (…) o odmowie wszczęcia śledztwa, uznając, że kasacja strony jest w tej sprawie niedopuszczalna z mocy prawa, skoro orzeczenie kończące wydano w formie postanowienia, a nie wyroku.Na powyższe zarządzenie zażalenie złożył Z.

G., który nie sformułował zarzutów odnoszących się do zaskarżonego zarządzenia i nie zawarł konkretnych wniosków odwoławczych, jednak z treści zażalenia wynika, że dążył on do uchylenia zaskarżonego zarządzenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest niezasadne w stopniu oczywistym. Wbrew stanowisku skarżącego prawidłowość zarządzenia Prezesa Sądu Rejonowego w W. nie budzi zastrzeżeń. Jak bowiem prawidłowo wyjaśnił w uzasadnieniu, zgodnie z art. 519 k.p.k. strona może zaskarżyć kasacją jedynie prawomocny wyrok sądu odwoławczego kończący postępowanie oraz prawomocne postanowienie sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k., natomiast nie może wywieść kasacji od innych postanowień sądu.

Z tych względów kasacja wniesiona przez pokrzywdzonego zasadnie spotkała się z odmową jej przyjęcia, albowiem takie postąpienie znajduje oparcie w treści art. 530 § 2 k.p.k. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 listopada 2010 r., V KK 211/10, OSNwSK 2010, z. 1, poz. 2170).Z tych powodów Sąd Najwyższy zaskarżone zarządzenie utrzymał w mocy.