Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 20/26 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to provide written judgment reasoning due to late filing.

Numero d'incarto II KZ 20/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the lower court's refusal to provide a written reasoning for the judgment. The appellant filed the request for written reasoning on March 12, 2026, one day after the statutory deadline of March 11, 2026, which expired upon the judgment's reading on March 4. The court held that the request was untimely and rejected the appellant's claim of force majeure regarding the prison administration's refusal to accept mail.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.: A request for a written reasoning of a second-instance judgment must be filed within seven days of the judgment's reading; failure to meet this deadline renders the request inadmissible, and exceptions for late filing are not granted.

Parole chiave

Generato dall'IA
written reasoning request statutory deadline second instance judgment inadmissible appeal force majeure defense restituzione del termine scaduto rinvio del dibattimento ritardo ingiustificato dell'azione penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
Art. 457 § 2 k.p.k.
z art. 457 § 2 k.p.k. wniosek o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego, utrzymującego wyrok sądu pierwszej instancji w mocy, składa się w terminie 7 dni od ogłoszenia wyroku.
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt XI Ka 86/26, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
art. 278 § 1 k.k
skazanego za czyn z art. 278 § 1 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt XI Ka 86/26, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k
art. 457 § 2 k.p.k
Po ogłoszeniu wyroku i podaniu jego najważniejszych motywów, przewodniczący poinformował obecnych o treści art. 457 § 1 i 2 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KZ 20/26 POSTANOWIENIE Dnia 3 lipca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie K. M. skazanego za czyn z art. 278 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 3 lipca 2026 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 17 marca 2026 r., sygn. akt XI Ka 86/26, o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 4 marca 2026 r., sygn. akt XI Ka 86/26, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Na rozprawie odwoławczej, przeprowadzonej w dniu 4 marca 2026 r., w obecności prokuratora, oskarżonego K. M. i jego obrońcy z urzędu – adw. J. K. , Przewodniczący ogłosił wyrok Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 4 marca 2026 r., sygn. akt XI Ka 86/26. Po ogłoszeniu wyroku i podaniu jego najważniejszych motywów, przewodniczący poinformował obecnych o treści art. 457 § 1 i 2 k.p.k. oraz pouczył o sposobie wniesienia skargi kasacyjnej.W dniu 12 marca 2026 r. (data złożenia pisma w administracji Aresztu Śledczego w L.) K. M. złożył wniosek o sporządzenie na piśmie uzasadnienia całości ww. wyroku oraz doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem.

Zarządzeniem z dnia 17 marca 2026 r., sygn. akt XI Ka 86/26, zastępca Przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Lublinie odmówił przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego - Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 4 marca 2026 r., sygn. akt XI Ka 86/26 i doręczenie odpisu ww. wyroku wraz z uzasadnieniem z uwagi na złożenie go po terminie.Od powyższego zarządzenia w ustawowym terminie skazany wywiódł zażalenie, w który zaskarżył tę decyzję procesową w całości.

W uzasadnieniu zażalenia wskazał, że wniosek o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego złożył dopiero 12 marca 2026 r., ponieważ dopiero w dniu 11 marca 2026 r. powziął wiadomość, że obrońca – wbrew wcześniejszym ustaleniom – tegoż wniosku nie złożył. Sam nie mógł złożyć wniosku o uzasadnienie w dniu 11 marca 2026 r., gdyż było za późno. Administracja aresztu śledczego nie przyjmowała już przesyłek, a osobiście nie mógł tego wniosku wysłać. Ponadto pozostawał w przekonaniu, że 12 marca 2026 r. jest ostatnim dniem, w którym może rzeczone pismo złożyć.Skarżący domagał się uwzględniania jego wniosku i sporządzenia na piśmie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego oraz doręczenie mu tego wyroku wraz z uzasadnieniem albo przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie wyroku sądu odwoławczego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 422 § 1 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k. wniosek o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego, utrzymującego wyrok sądu pierwszej instancji w mocy, składa się w terminie 7 dni od ogłoszenia wyroku.

W przedmiotowej sprawie wyrok sądu odwoławczego został ogłoszony – w obecności oskarżonego i jego obrońcy – w dniu 4 marca 2026 r. Termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego upływał więc w dniu 11 marca 2026 r. Skazany zaś – czego sam nie kwestionuje – złożył ww. wniosek w dniu 12 marca 2026 r., a więc dzień po upływie terminu. Z powyższych względów zaskarżone zarządzenie było trafne i jako takie należało utrzymać je w mocy. Z uwagi na treść pisma skazanego, nazywanego „zażaleniem”, w ramach czynności okołokasacyjnych wykonywanych w sądzie odwoławczym, należy natomiast zbadać, czy pismo to nie jest także wnioskiem o przywrócenie skazanemu terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego i doręczenie wyroku sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia. [J.J.][a.ł]