Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 20/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal for late filing and remands request to restore deadline to lower court.

Numero d'incarto II KZ 20/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal against the lower court's refusal to accept a cassation appeal filed after the statutory deadline. The defense argued that a clerical error in the appeal document's date and an unclear postal stamp indicated timely submission, but the court found no credible evidence to support this claim. Consequently, the appeal was rejected, and the request to restore the deadline was remanded to the District Court for proper adjudication.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 429 § 1 k.p.k.; Art. 35 § 1 k.p.k.: A cassation appeal filed after the statutory period is inadmissible unless the deadline is restored; requests to restore deadlines are not admissible in cassation appeals and must be remanded to the lower court.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal statutory deadline late filing restoration of term procedural inadmissibility clerical error postal evidence deposito tardivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k., odmówiła przyjęcia kasacji, z uwagi na wniesienie jej po terminie.Na powyższe zarządzenie zażalenie złożyła obecnie obrońca skazanego, formułując w nim zarzut naruszenia art.
Art. 35 § 1 k.p.k.
i art. 35 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
Art. 126 § 2 k.p.k.
Art. 530 § 2 k.p.k.
Przewodnicząca VI Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w W., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 284 § 2 k.k
B.skazanego z art. 284 § 2 k.k.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 lipca 2022 r.
art. 437 § 1 k.p.k
akt VI WKK […], w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 518 k.p.k
art. 35 § 1 k.p.k
art. 530 § 2 k.p.k
Przewodnicząca VI Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w W., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KZ 220/73
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 20/22 POSTANOWIENIE Dnia 14 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk w sprawie Ł. B.skazanego z art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 lipca 2022 r. zażalenia obrońcy na zarządzenie Przewodniczącej VI Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w W.z dnia 30 marca 2022 r., sygn. akt VI WKK […], w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. i art. 35 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł:

1. utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie;

2. stwierdzić brak swojej właściwości w zakresie wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia nadzwyczajnego środka zaskarżenia i w tym zakresie sprawę przekazać Sądowi Okręgowemu w W.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 25 października 2021 r., sygn. akt VI Ka […] Sąd Okręgowy […] w W. utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 20 sierpnia 2019 r., sygn. akt III K […] skazujący Ł. B. za przestępstwo z art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. na karę 2 lat pozbawienia wolności.Odpis wyroku wraz z uzasadnieniem został doręczony obrońcy skazanego w dniu 30 listopada 2021 r. (k. 20 akt sprawy VI WKK […]).Kasację od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 25 października 2021 r. wniósł obrońca skazanego w dniu 31 grudnia 2021 r. (data nadania w urzędzie pocztowym – koperta k. 34).Zarządzeniem z dnia 30 marca 2022 r.

Przewodnicząca VI Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w W., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k., odmówiła przyjęcia kasacji, z uwagi na wniesienie jej po terminie.Na powyższe zarządzenie zażalenie złożyła obecnie obrońca skazanego, formułując w nim zarzut naruszenia art. 429 § 1 k.p.k. poprzez jego zastosowanie i uznanie, iż kasacja została złożona po terminie w sytuacji kiedy ten termin został zachowany.W uzasadnieniu zażalenia obrońca wskazała, że w dokumencie kasacji w wyniku oczywistej omyłki pisarskiej jako data jej sporządzenia wpisano „31.01.2021 r.”, jednak faktycznie kasacja została sporządzona w terminie, tj. 30 grudnia 2021 r. i tego też dnia przekazana została do wysyłki przez osobę upoważnioną.

Autorka zażalenia podniosła, że ze stempla pocztowego widniejącego na kopercie trudno jest w jednoznaczny sposób stwierdzić, że korespondencja została nadana w dniu 31 grudnia 2021 r., jak przyjął Sąd, a nie w dniu 30 grudnia 2021 r. Nadmieniła też, że w związku z tak długim upływem czasu od tej daty, trudno jest jej jednoznacznie zweryfikować poprawność nadania przesyłki, chociaż jest pewna, że ze względu na termin do jej wniesienia, była ona przygotowana i przekazana do wysyłki w dniu 30 grudnia 2021 r. Konkludując wniosła o zmianę zaskarżonego zarządzenia i przyjęcie kasacji.

Jednocześnie z ostrożności procesowej w przypadku nieuwzględnienia zażalenia, wniosła o przywrócenie terminu do złożenia kasacji. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Termin do wniesienia kasacji wynosi 30 dni od daty doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem (art. 524 § 1 zd. 1 k.p.k.).Jak wskazano wyżej, odpis wyroku z uzasadnieniem został doręczony obrońcy skazanego w dniu 30 listopada 2021 r. Termin do wniesienia kasacji upływał więc w dniu 30 grudnia 2021 r. Obrońca skazanego wnosząc kasację w dniu 31 grudnia 2021 r. w sposób oczywisty temu terminowi uchybiła.

Dlatego słusznie zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniesionej przez nią kasacji. Trafności tego rozstrzygnięcia w żadnym razie nie podważa też argumentacja skarżącej, która nie znajduje potwierdzenia w materiale zgromadzonym w sprawie. Jak wynika bowiem z poczynionych w sprawie ustaleń, w okresie od 30 listopada 2021 r. do 8 lutego 2022 r. w sprawie VI Ka […] nie wpłynęła żadna korespondencja od obrońcy skazanego, radcy prawnego J. Z.-C. (por. notatkę urzędową p.o. starszego sekretarza sądowego D. Z. k. 29). W dniu 9 lutego 2022 r. obrońca skazanego przesłała wprawdzie pismo procesowe, do którego załączyła zdjęcie listu (koperty), w którym została przesłana kasacja jako dowód jej wysłania w terminie (dodatkowo załączyła kasację), jednak na zdjęciu tym data stempla pocztowego jest do tego stopnia nieczytelna, że nie może ono stanowić dowodu potwierdzenia przesłania kasacji w terminie.

Zresztą sama autorka zażalenia przyznaje, że ze stempla pocztowego widniejącego na kopercie trudno jest w jednoznaczny sposób stwierdzić datę dzienną nadania korespondencji. Podobnie ocenić należy załączony do tego pisma oraz znajdujący się w kopercie (k.

34) dokument kasacji, w którym jako datę jej sporządzenia wpisano „31.01.2021 r.”. Wprawdzie do zażalenia skarżąca złączyła dokument kasacji z poprawioną datą jej sporządzenia (30.12.2021 r.), tłumacząc w uzasadnieniu, że błąd ten był wynikiem oczywistej omyłki pisarskiej, jednak argumentacja ta nie jest przekonująca, gdy zważyć, że tego typu dokumenty z uwagi na ich szczególny charakter i znaczenie terminów ustawowych, powinny być sporządzane przez podmioty profesjonalne z najwyższą starannością. Wątpliwości budzi wreszcie i to, że tak doniosła z punktu widzenia interesów procesowych mandanta czynność jak wniesienie kasacji została zrealizowana bez zachowania z reguły stosowanej przez pełnomocników w takich sytuacjach formy przesłania przesyłki na adres sądu za zwrotnym potwierdzeniem odbioru.

W związku z powyżej naświetlonymi zaszłościami faktycznymi wydaje się, że nie można z góry wykluczyć ewentualnego przywrócenia stronie terminu do wniesienia kasacji. W orzecznictwie utrwalony jest pogląd, że zaniedbanie albo niewłaściwe wykonanie obowiązków przez obrońcę nie może szkodzić oskarżonemu wówczas, gdy ten jako właściwa strona w procesie żadnej winy w niedopełnieniu obowiązków przez obrońcę nie ponosi (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 listopada 1973 r., sygn. II KZ 220/73, OSNKW z. 3/1974, poz. 56).

Godzi się wprawdzie zasygnalizować, że autorka zażalenia wyraziła stanowisko, iż ewentualne uchybienie terminowi nie było zawinione przez obrońcę, jednak ani do tej okoliczności, ani do samego wniosku o przywrócenie terminu sformułowanego w zażaleniu Sąd Najwyższy nie może się ustosunkowywać jako niewłaściwy do jego rozpoznania (art. 126 § 2 k.p.k.). W związku z tym sprawę w tym zakresie należało przekazać do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w W. (art. 35 § 1 k.p.k.). Do kwestii tej odniósł się zresztą Przewodnicząca VI-go Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w W. w pkt. 2 swojego zarządzenia z dnia 13 maja 2022 r. (k. 55).Kierując się powyższym Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. [as]