Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 2/20 Generato dall'IA

Supreme Court clarifies that a Supreme Court ruling on a private prosecutor's appeal regarding a deadline denial applies to the case facts despite procedural wording errors.

Numero d'incarto II KZ 2/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court resolved doubts regarding the execution of its own December 12, 2019, ruling concerning a private prosecutor's appeal. The court noted that while the ruling's introductory section incorrectly described the subject matter, the operative part effectively revoked a lower court order denying a request for a reasoned judgment. Consequently, the lower court was ordered to reopen the case to address the underlying issue of the denied deadline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 13 § 1 k.k.w.; Although a Supreme Court ruling may contain errors in its introductory description of the subject matter, the court must interpret the decision based on the actual procedural situation and facts of the case to determine its correct legal effect.

Parole chiave

Generato dall'IA
private prosecutor appeal execution of Supreme Court ruling procedural error interpretation denial of reasoned judgment reopening of proceedings subject matter determination Supreme Court internal review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 13 § 1 k.k.w.
II KZ 44/19 każe spojrzeć na zarysowany wyżej problem przez pryzmat szeroko rozumianych wątpliwości co do wykonania wdanego w tej sprawie postanowienia, które należało rozstrzygnąć w trybie art. 13 § 1 k.k.w.Bez wątpienia, zestawienie treści postanowień wydanych w sprawach o sygn.
art. 13 § 1 k.k
w przedmiocie rozstrzygnięcia wątpliwości co do wykonania postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 12 grudnia 2019 r., II KZ 44/19 na podstawie art. 13 § 1 k.k.w.
art.126 § 2 k.p.k
wydanego na podstawie art.126 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KZ 9/19
Private prosecutor's pre-verdict request for judgment reasoning dismissed as premature under Polish Criminal Procedure Code.
II KZ 44/19
w przedmiocie rozstrzygnięcia wątpliwości co do wykonania postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 12 grudnia 2019 r., II KZ 44/19 na podstawie art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 2/20 POSTANOWIENIE Dnia 5 lutego 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 lutego 2020 r., w sprawie R. O. w przedmiocie rozstrzygnięcia wątpliwości co do wykonania postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 12 grudnia 2019 r., II KZ 44/19 na podstawie art. 13 § 1 k.k.w. p o s t a n o w i ł rozstrzygnąć wątpliwości co do wykonania postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 12 grudnia 2019 r., II KZ 44/19 i stwierdzić, że: - zostało one wydane w sprawie dotyczącej zażalenia oskarżycielki prywatnej na postanowienie Sądu Okręgowego w W. z dnia 28 maja 2019 r., VI Ka (…), odmawiające przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, - skutkiem jego wydania jest uchylenie wyżej wymienionego postanowienia, powodujące konieczność ponownego rozpoznania wniosku.

UZASADNIENIE

Pismem z dnia 23 grudnia 2019 r., przekazanym Sądowi Najwyższemu w dniu 9 stycznia 2020 r. wraz z zażaleniem oskarżycielki prywatnej C. Z. na postanowienie Sądu Okręgowego w W. z dnia 28 maja 2019 r., VI Ka (…), odmawiające przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, Przewodnicząca Wydziału Karnego Odwoławczego tego Sądu wskazała na dwa postanowienia Sądu Najwyższego o sygn. akt II KZ 9/19 i KZ 44/19, dotyczące tej samej kwestii a odmienne w treści, a także nierozpoznanie zażalenia oskarżycielki prywatnej na postanowienie z dnia 28 maja 2019 r. w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, przedstawionego Sądowi Najwyższemu zarządzeniem z dnia 31 października 2019 r.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Analiza akt sprawy Sądu Najwyższego o sygn.

II KZ 44/19 każe spojrzeć na zarysowany wyżej problem przez pryzmat szeroko rozumianych wątpliwości co do wykonania wdanego w tej sprawie postanowienia, które należało rozstrzygnąć w trybie art. 13 § 1 k.k.w.Bez wątpienia, zestawienie treści postanowień wydanych w sprawach o sygn. akt II KZ 9/19 i II KZ 44/19 może prowadzić do wniosku, że Sąd Najwyższy dwukrotnie rozpoznał zażalenie oskarżycielki prywatnej na zarządzenie Przewodniczącego VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. z dnia 22 lutego 2019 r., VI Ka (…) o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku z dnia 19 lutego 2019 r. i postanowieniem wydanym w dniu 15 maja 2019 r. utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie (II KZ 9/19), zaś postanowieniem z dnia 12 grudnia 2019 r. uchylił zaskarżone zarządzenie.

Nie może zatem dziwić, że rodzi to wątpliwości co do wpływu wydanych orzeczeń na dalszy tok postępowania przed Sądem odwoławczym.Prawdą jest, że w części wstępnej postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 12 grudnia 2019 r., II KZ 44 /19, wadliwie określono przedmiot rozpoznania, co rzutowało również na sposób sformułowania jego części dyspozytywnej. Nie można jednak odczytywać treści rozstrzygnięcia zawartego w tym postanowieniu w oderwaniu od realiów sprawy, w której zostało wydane. Lektura akt sprawy Sądu Najwyższego o sygn. akt II KZ 44/19 wskazuje, że została ona zarejestrowana jako zażalenie oskarżycielki prywatnej na postanowienie o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, a jej akta zawierają wyłącznie zażalenie oskarżycielki na postanowienie z dnia 28 maja 2019 r., VI Ka […]/18 o nieuwzględnieniu wniosku o przywrócenie terminu oraz odpis postanowienia z dnia 28 maja 2019 r. wydanego na podstawie art.126 § 2 k.p.k.

Oznacza to, że postanowienie z dnia 12 grudnia 2019 r., mimo wadliwego sformułowania części wstępnej odnosi się do sytuacji procesowej usankcjonowanej odmową przywrócenia terminu. Zauważyć zresztą trzeba, że uzasadnienie tego postanowienia nawiązuje do argumentacji zawartej w zażaleniu wniesionym przez oskarżycielkę od postanowienia Sądu Okręgowego z dnia 28 maja 2019 r.Mając to wszystko na uwadze, Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak w sentencji.