Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 18/14 Generato dall'IA

Appeal dismissed because defendant failed to have a lawyer sign the retrial request as required by law.

Numero d'incarto II KZ 18/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the rejection of his request for a retrial. The defendant argued that a judge had a conflict of interest by also serving as an administrative vice-president, but the court found no basis for appointing a new public defender. The court ruled that the formal requirement of having the request signed by a lawyer was not met, as the defendant did not provide this documentation within the specified timeframe.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 77 § 1 pkt 2 ust. 1 k.u.s.p.: A request for retrial must be signed by a lawyer or legal advisor; failure to comply with this formal requirement results in rejection, and the court is not obligated to appoint a new public defender if the formal defect persists.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formalities lawyer signature requirement public defender appointment judicial conflict of interest procedural defect rejection criminal procedure code supreme court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 1 k.p.k.
Art. 77 § 1 pkt 2 ust. 1 k.u.s.p.
(I KZP 27/09) kwestionują legalność orzekania tylko przez sędziów, którzy w czasie orzekania byli jednocześnie delegowani przez Ministra Sprawiedliwości do wykonywania czynności administracyjnych w Ministerstwie Sprawiedliwości (art. 77 § 1 pkt 2 ustawy prawo o ustroju sądów powszechnych).
art. 177 § 1 k.k
F.‎skazanego z art. 177 § 1 k.k.
art. 178 § 1 k.k
z art. 178 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 maja 2014 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Kierownika Sekcji zażaleniowo-wnioskowej Sądu Apelacyjnego ‎z dnia 28 marca 2014 r., sygn.
art. 545 § 1 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KZP 27/09
K 45/07
Constitutional Court declares judge immunity removal access denial unconstitutional under Art. 32 of Polish Constitution.
OSNKW 1999, nr 9-10, poz. 56
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 lipca 1999 r., OSNKW 1999, nr 9-10, poz. 56).Na marginesie Sąd Najwyższy zauważa, że skazany W.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 18/14 POSTANOWIENIE Dnia 7 maja 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie W. F.‎skazanego z art. 177 § 1 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 maja 2014 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Kierownika Sekcji zażaleniowo-wnioskowej Sądu Apelacyjnego ‎z dnia 28 marca 2014 r., sygn. akt … 193/13, o odmowie przyjęcia wniosku skazanego W. F. o wznowienie postępowania w sprawie … 2013/06 Sądu Rejonowego w W., zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 23 czerwca 2010 r. (… 269/10) p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku skazanego W. F. o wznowienie postępowania karnego zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 23 czerwca 2010 r., sygn. akt … 269/10, gdyż wniosek nie został sporządzony i podpisany przez adwokata.Na powyższe zarządzenie skazany złożył zażalenie, w którym nie precyzując zarzutu odwoławczego, ponownie podniósł, iż został skazany z naruszeniem przepisów Konstytucji, gdyż w jego sprawie orzekał sędzia, który jednocześnie pełnił funkcję administracyjną wiceprezesa sądu.

W. F. wniósł „o udzielenie pomocy w rozwiązaniu tego problemu”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Wyznaczony obrońca z urzędu powiadomił Sąd, iż nie znalazł podstaw do sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania. Następnie w określonym terminie skazany nie uzupełnił braku wniosku o wznowienie postępowania przez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego.W opisanej sytuacji nie został spełniony wymóg formalny wniosku zawarty w art. 545 § 1 k.p.k., z treści którego wynika, że wniosek o wznowienie postępowania jeżeli nie pochodzi od prokuratora powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego.Aktualnie nie ma podstaw do wyznaczenia kolejnego obrońcy z urzędu (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 lipca 1999 r., OSNKW 1999, nr 9-10, poz. 56).Na marginesie Sąd Najwyższy zauważa, że skazany W.

F. mylnie interpretuje treść postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 10 grudnia 2009 r., I KZP 27/09 (R-OSNKW 2009, poz. 2543). Sędzia R. W. w czasie orzekania w sprawie dotyczącej skazanego W. F. był delegowany przez Ministra Sprawiedliwości do pełnienia obowiązków sędziego w Sądzie Rejonowym w W.Zarówno wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 15 stycznia 2009 r. (K 45/07) jak i postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 grudnia 2009 r. (I KZP 27/09) kwestionują legalność orzekania tylko przez sędziów, którzy w czasie orzekania byli jednocześnie delegowani przez Ministra Sprawiedliwości do wykonywania czynności administracyjnych w Ministerstwie Sprawiedliwości (art. 77 § 1 pkt 2 ustawy prawo o ustroju sądów powszechnych).

Sędzia R. W. nie był delegowany do pracy w Ministerstwie Sprawiedliwości. Delegowanie przez Ministra Sprawiedliwości sędziego do orzekania w innym sądzie na podstawie art. 77 § 1 pkt 1 ustawy prawo o ustroju sądów powszechnych nigdy nie było kwestionowane przez Trybunał Konstytucyjny i Sąd Najwyższy.Podsumowując, Sąd Najwyższy utrzymał zaskarżone zarządzenie w mocy.