Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 16/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept criminal retrial request due to formal defects and lack of legal grounds.

Numero d'incarto II KZ 16/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the appellate court's refusal to accept a request for a criminal retrial. The appellant initially submitted a personal request but failed to correct the formal defect of not having it drafted by a lawyer or legal advisor within the prescribed deadline. The court held that the statutory requirement for a qualified professional to draft such a request is mandatory, and the subsequent appointment of a court-appointed lawyer did not create a new ground for retrial when the initial request lacked legal basis.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: A formal defect in a retrial request due to lack of a qualified lawyer's signature renders the request inadmissible, and a subsequent court-appointed lawyer cannot cure this defect or establish new grounds for retrial if the initial request was legally unfounded.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal retrial request formal defect qualified lawyer requirement court appointed defense inadmissible appeal ritiro dell'istanza giudiziaria cancellazione dall'albo avvocati difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 530 § 2 k.p.k.
W przypadku wniosku o wznowienie postępowania, niedochowanie tego wymogu i nieuzupełnienie go w terminie, skutkuje odmową przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania (art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
Art. 84 § 3 k.p.k.
skazanemu został wyznaczony obrońca z urzędu w celu zbadania podstaw do wznowienia postępowania w sprawie II K (…) i ewentualnego sporządzenia oraz podpisania stosownego wniosku lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k. w terminie 30 dni.
Art. 42 ust. 2 Konstytucji RP
Zagwarantowane w art. 42 ust. 2 Konstytucji RP prawo do obrony zostało R.
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt II K (…) na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 279 § 1 k.k
skazanego za czyn z art. 279 § 1 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II K (…) na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k
skazanemu został wyznaczony obrońca z urzędu w celu zbadania podstaw do wznowienia postępowania w sprawie II K (…) i ewentualnego sporządzenia oraz podpisania stosownego wniosku lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
art. 530 § 2 k.p.k
W przypadku wniosku o wznowienie postępowania, niedochowanie tego wymogu i nieuzupełnienie go w terminie, skutkuje odmową przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania (art. 530 § 2 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 16/20 POSTANOWIENIE Dnia 2 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 2 lipca 2020 r. na posiedzeniu w sprawie R. H. skazanego za czyn z art. 279 § 1 k.k. i in. zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 21 lutego 2020 r., sygn. akt II AKo (…) o odmowie przyjęcia wniosku R. H. o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 8 lutego 2018 r., sygn. akt V Ka (…), utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P.z dnia 6 czerwca 2017 r., sygn. akt II K (…) na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIER. H. w dniu 27 sierpnia 2019 r. (data wpływu do Sądu Apelacyjnego w (…)) złożył osobisty wniosek o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 8 lutego 2018 r., sygn. akt V Ka (…) utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P., powołując się na przesłankę z art. 540b k.p.k. Zarządzeniem z dnia 11 września 2019 r., sygn. akt II AKo (…), skazany został wezwany przez Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) do usunięcia w terminie 7 dni braków formalnych wniosku o wznowienie postępowania, poprzez sporządzenie wniosku o wznowienie postępowania przez adwokata lub radcę prawnego pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku.

W terminie wyznaczonym na usunięcie braków, skazany wniósł o przyznanie mu adwokata do sprawy II AKo (…) powołując się na fakt, że „przebywa w zakładzie karnym i nie stać go na mecenasa z wyboru”. Zarządzeniem z dnia 31 października 2019 r. skazanemu został wyznaczony obrońca z urzędu w celu zbadania podstaw do wznowienia postępowania w sprawie II K (…) i ewentualnego sporządzenia oraz podpisania stosownego wniosku lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k. w terminie 30 dni. W dniu 16 grudnia 2019 r. (data wpływu do Sądu Apelacyjnego w (…)) obrońca z urzędu złożył pismo procesowe i oświadczenie, w których poinformował, że nie znalazł podstaw do wznowienia ww. postępowania.

Na mocy zarządzenia z dnia 18 grudnia 2019 r. skazanemu został doręczony odpis oświadczenia obrońcy o braku podstaw do wznowienia postępowania oraz wezwanie do usunięcia w terminie 7 dni braków formalnych wniosku o wznowienie postępowania poprzez sporządzenie tego wniosku przez adwokata lub radcę prawnego pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.Wezwanie to wraz z odpisem oświadczenia skazany odebrał w dniu 27 grudnia 2019 r. Pismem z dnia 2 stycznia 2020 r. (data wpływu do Sądu Apelacyjnego w (…)) skazany złożył kolejny wniosek o ustanowienie adwokata z urzędu w celu sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie II K (…) Sądu Rejonowego w P..Zarządzeniem z dnia 3 stycznia 2020 r., II AKo (…), Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) odmówił skazanemu R.

H. wyznaczenia obrońcy z urzędu. Zarządzeniem z dnia 21 lutego 2020 r., sygn. akt II AKo (…), Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…), odmówił przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania w sprawie II K (…) Sądu Rejonowego w P., albowiem skazany, wezwany do usunięcia braku formalnego, nie zastosował się do tego wezwania.Odpis powyższego zarządzenia skazany odebrał w dniu 28 lutego 2020 r., a w dniu 6 marca 2020 r., wywiódł od niego zażalenie wskazując, że w jego ocenie zaistniały wszelkie formalnoprawne i merytoryczne wymogi do wznowienia postępowania w sprawie II K (…) i stąd okoliczność, że wyznaczony mu obrońca z urzędu odmówił złożenia rzeczonego wniosku nie może de facto pozbawiać go jego konstytucyjnych uprawień.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. W sytuacji, gdy z mocy wyraźnego przepisu kodeksu postępowania karnego, wynika wymóg sporządzenia i podpisania pisma procesowego przez osobę o szczególnych kwalifikacjach określonych w tejże ustawie (w tym wypadku przez podmioty określone w art. 545 § 2 k.p.k.), niezachowanie tego wymogu stanowi brak formalny, uniemożliwiający nadanie pismu dalszego biegu. W przypadku wniosku o wznowienie postępowania, niedochowanie tego wymogu i nieuzupełnienie go w terminie, skutkuje odmową przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania (art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k.).I taka sytuacja zaistniała w przedmiotowej sprawie.Skazany złożył osobisty wniosek o wznowienie postępowania i mimo prawidłowego wezwania go o uzupełnienie tego braku, poprzez sporządzenie wniosku o wznowienie postępowania przez adwokata lub radcę prawnego, pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, tego braku nie uzupełnił w terminie.

W tej sytuacji Przewodniczący Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) był nie tylko uprawniony, ale i zobowiązany do odmowy przyjęcia tego wniosku. Zaakcentować należy, że R. H. został wyznaczony obrońca na podstawie art. 84 § 3 k.p.k., który po przeprowadzonej analizie akt sprawy oraz po zapoznaniu się z osobistym pismem skazanego, w oparciu o powyższą regulację, poinformował na piśmie Sąd Apelacyjny i skazanego, że nie stwierdził podstaw prawnych do wznowienia postępowania. Okoliczność, że skazany nie zgadza się ze stanowiskiem obrońcy nie jest natomiast wystarczającym powodem do wyznaczenia mu kolejnego obrońcy z urzędu.

Zagwarantowane w art. 42 ust. 2 Konstytucji RP prawo do obrony zostało R. H. zapewnione, poprzez wyznaczenie mu w postępowaniu wznowieniowym obrońcy z urzędu. Zarówno ten przepis, jak i regulacja przewidziana w art. 84 § 3 k.p.k., nie dają gwarancji wyznaczania kolejnych obrońców z urzędu, w sytuacji, gdy dotychczasowi nie spełniają oczekiwań skazanego.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy postanowił jak w części dyspozytywnej postanowienia.