Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 16/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for missing appeal brief deadline due to lack of independent cause.

Numero d'incarto II KZ 16/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's decision to reject the defendant's request to restore the deadline for submitting an appeal brief. The defendant failed to file the required request within seven days of receiving the judgment copy, despite being informed of the deadline and having the option to act personally. The court ruled that the delay was not caused by independent circumstances, as the defendant could have filed the request without legal representation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; Art. 78 § 1 k.p.k.: A missed procedural deadline may be restored only if the failure resulted from independent causes unrelated to the party, which is not established when the party was informed of the deadline and could have acted personally.

Parole chiave

Generato dall'IA
missed procedural deadline restoration of time limit independent cause requirement appeal brief submission court-appointed counsel permesso di promuovere un procedimento penale rinvio del dibattimento allegazioni insufficientemente motivate

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 126 § 1 k.p.k.
jest niezasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z obowiązującymi przepisami przywrócenie zawitego terminu do dokonania czynności procesowej możliwe jest tylko wtedy, gdy jego niedotrzymanie nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych (art. 126 § 1 k.p.k.).
art. 78 § 1 k.p.k.
z art. 78 § 1 k.p.k., nie uwzględnił wniosku skazanego o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu.
art. 524 § 1 k.p.k.
II AKa […]/17, Sąd Apelacyjny w Ł., na podstawie art. 524 § 1 k.p.k. w zw.
art. 524 § 1 k.p.k
II AKa […]/17, Sąd Apelacyjny w Ł., na podstawie art. 524 § 1 k.p.k.
art. 78 § 1 k.p.k
z art. 78 § 1 k.p.k., nie uwzględnił wniosku skazanego o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu.
art. 126 § 1 k.p.k
jest niezasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z obowiązującymi przepisami przywrócenie zawitego terminu do dokonania czynności procesowej możliwe jest tylko wtedy, gdy jego niedotrzymanie nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych (art. 126 § 1 k.p.k.).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 16/18 POSTANOWIENIE Dnia 29 maja 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie R.W. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 maja 2018 r., zażalenia skazanego R.W. na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Ł. z dnia 7 marca 2018 r., sygn. II AKa […]/17, w przedmiocie nieuwzględnienia wniosku skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem z dnia 7 marca 2018 r.

Sąd Apelacyjny w Ł. odmówił uwzględnienia wniosku skazanego R.W. o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w Ł. z dnia 21 listopada 2017 r., sygn. II AKa […]/17, argumentując, iż przedmiotowy wniosek uniemożliwia dokonanie oceny jego zasadności. We wniesionym zażaleniu skazany R.W. podniósł, że obrońca z urzędu poinformował go o treści wyroku oraz o fakcie, iż nie jest już jego obrońcą i aby znalazł sobie „nowego obrońcę z urzędu”.

Skarżący przyznał, iż został przez „kogoś pokierowany” tak, że „napisał o zupełnie co innego jak wynika z pisma”, które otrzymał 13 marca 2018 roku.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zaskarżone postanowienie zostało wydane w następującym stanie faktycznym:- na ogłoszenie wyroku Sądu Apelacyjnego w Ł. w dniu 21 listopada 2017 r., sygn. II AKa […]/17, skazany nie został doprowadzony; na ogłoszeniu nie był obecny także jego obrońca z urzędu;- odpis wyroku z pouczeniem o uprawnieniach i obowiązkach skazany R.W. odebrał w dniu 24 listopada 2017 r. (k.373);- pismem datowanym na dzień 28 listopada 2017 r. skazany wniósł o przyznanie mu „adwokata z urzędu” celem sporządzenia kasacji od wydanego wyroku (k. 374);- pismem datowanym na dzień 14 stycznia 2018 r. skazany zwrócił się do Sądu Apelacyjnego w Ł. o przysłanie mu uzasadnienia wyroku (k. 382);- postanowieniem z dnia 24 stycznia 2018 r., sygn.

II AKa […]/17, Sąd Apelacyjny w Ł., na podstawie art. 524 § 1 k.p.k. w zw. z art. 78 § 1 k.p.k., nie uwzględnił wniosku skazanego o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu. W uzasadnieniu Sąd zwrócił uwagę na fakt doręczenia skazanemu w dniu 24 listopada 2017 r. odpisu wyroku z pouczeniem m.in. o terminie i sposobie wniesienia kasacji oraz okoliczność, iż mimo upływu 7 dniowego terminu zawitego skazany nie złożył wniosku o uzasadnienie orzeczenia. W konkluzji Sąd podniósł, iż niespełnienie ustawowego wymogu złożenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem powoduje niedopuszczalność wniesienia kasacji, a złożenie wniosku o wyznaczenie obrońcy w postępowaniu kasacyjnym w terminie przewidzianym dla wystąpienia o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku nie odwróci skutków procesowych upływu tego terminu (k. 386).

Odpis postanowienia skazany odebrał w dniu 31 stycznia 2018 r. (k. 387);- kolejnym pismem skazany R.W. zwrócił się do Sądu Apelacyjnego w Ł. o przywróceniu mu „terminu o złożenie wniosku o kasację wyroku oraz przydzielenie” mu obrońcy z urzędu, albowiem nie stać go na obrońcę z wyboru (pismo z dnia 5 lutego 2018 r., k. 389);- Sąd Apelacyjny w Ł. postanowieniem z dnia 7 marca 2018 r., sygn. II AKa […]/17, na podstawie art. 126 § 1 i § 2 k.p.k., nie uwzględnił wniosku skazanego o przywrócenie mu terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie wyroku Sądu Apelacyjnego w Ł. z dnia 21 listopada 2017 r., a także wyznaczenie obrońcy z urzędu;- postanowienie to zostało zaskarżone przez skazanego zażaleniem.Przedstawiony rys historyczny uprawnia do twierdzenia, iż zażalenie skazanego R.W. jest niezasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z obowiązującymi przepisami przywrócenie zawitego terminu do dokonania czynności procesowej możliwe jest tylko wtedy, gdy jego niedotrzymanie nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych (art. 126 § 1 k.p.k.).

Niedotrzymanie terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem, w rozpoznawanej sprawie, nie nastąpiło z przyczyny niezależnej od skazanego, a przynajmniej nie wynika tak z analizy akt sprawy. Sam bowiem skazany nie przedstawia w tym zakresie żadnych okoliczności niezależnych od niego, które uzasadniałyby niedotrzymanie przez niego terminu zawitego. Skazany został pouczony o terminie i sposobie złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego (k. 373). Jednocześnie podnieść należy, że przedmiotowy wniosek nie jest objęty przymusem adwokackim i skazany mógł go złożyć osobiście, co wprost wynika z przesłanego skazanemu pouczenia.W realiach rozpoznawanej sprawy 7 dniowy termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia i doręczenie wyroku sądu odwoławczego z uzasadnieniem biegł dla skazanego R.W. od dnia doręczenia mu odpisu wyroku Sądu Apelacyjnego w Ł..

W tym terminie skazany nie złożył takiego wniosku, a jedynie w dniu 28 listopada 2017 r. wystąpił o ustanowienie mu obrońcy z urzędu celem wniesienia kasacji.W zaistniałej sytuacji Sąd Apelacyjny w Ł. słusznie nie uwzględnił wniosku skazanego o przywrócenie terminu o złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie mu odpisu wyroku sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. ał