Supreme Court dismisses appeal for retrial due to prisoner's failure to have defense counsel draft the request.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the appellate court's order denying the prisoner's request for a retrial because the formal requirement to have a defense attorney draft the petition was not met. Although the prisoner claimed he was unaware of the proceedings and denied access to the appellate court, the court found that the appointed public defender had properly submitted arguments against the retrial. The court ruled that the prisoner's refusal to accept the defense attorney's work or to personally engage one violated the mandatory duty of legal representation under the Code of Criminal Procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 545 § 2 k.p.k.; Art. 133 k.p.k.; Art. 139 § 1 k.p.k.: The term 'should' in the provision regarding defense counsel's duty to draft a retrial request implies an absolute necessity, and failure to comply with this mandatory requirement by the accused renders the denial of the request lawful.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 14/14 POSTANOWIENIE Dnia 17 kwietnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie P.G.skazanego z art. 207 § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 17 kwietnia 2014 r.,zażalenia skazanegona zarządzenie Kierownika Sekcji II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w [...]z dnia 10 lutego 2014 r., sygn. akt II AKo …/13, o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
P. G. skazany został wyrokiem Sądu Rejonowego w [...] z dnia 25 listopada 2009 r., sygn. IV K …./06, . Wyrok ten po rozpoznaniu apelacji został zmieniony wyrokiem Sądu Okręgowego w [...] z dnia 18 czerwca 2010 r., sygn. IX Ka …/10.W dniu 11 października 2013 r. do Sądu Rejonowego w [...] wpłynęło pismo skazanego stanowiące wniosek o wznowienie postępowania i zawierające wniosek o wyznaczenie obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i wniesienia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego wymienionymi wyrokami.W dniu 12 listopada 2013 r.
Sąd Apelacyjny w [...] wyznaczył skazanemu obrońcę z urzędu w celu ewentualnego sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania. Wyznaczona obrońca z urzędu w opinii z dnia 13 grudnia 2013 r. stwierdziła, iż nie znajduje podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania. W dniu 30 grudnia 2013 r. wezwano P.G. do uzupełnienia w terminie 7 dni formalnego braku jego wniosku o wznowienie postępowania. Wezwanie to dotyczyło usunięcia braku formalnego przez sporządzenie i podpisanie wniosku o wznowienie przez adwokata.
Zarządzenie to przesłane do skazanego nie zostało przez niego odebrane mimo podwójnego awizowania (k. 1931 akt). Nie powiodła się także próba doręczenia przesyłki pocztą elektroniczną (brak transmisji danych k. 1932 akt).Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku skazanego wobec nieuzupełnienia braku.W zażaleniu skazany podniósł, że w sprawie nie był o niczym informowany i nie miał dostępu do Sądu Apelacyjnego w [...], do którego go nie wpuszczono.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne.
Wniosek o wznowienie postępowania powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata. W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k. określany jest powszechnie jako przymus adwokacki. Interpretacja słowa „powinien” jest jednolita i uznaje się to słowo jako równoznaczne z bezwzględną koniecznością realizacji nakazu zawartego w omawianym przepisie. Wyznaczony dla P.G. obrońca z urzędu skierował do sądu pismo, w którym przedstawił argumenty, które jego zdaniem nie uzasadniają złożenia wniosku o wznowienie postępowania.
Analiza stanowiska obrońcy prowadzi do wniosku, że należycie wywiązał się z nałożonego nań obowiązku. Wyznaczenie obrońcy z urzędu spełniło wymóg rzetelnego procesu. W ramach standardów tego procesu nie można jednak gwarantować dokonywania przez obrońców tylko takich czynności, które są zgodne z poglądami wnioskodawców (zob. m. in. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1872).Skazany mógł zatem jedynie po otrzymaniu wezwania do usunięcia braku sam ustanowić adwokata w celu sporządzenia i podpisania takiego wniosku.
Fakt, że nie uczynił tego, nie uzupełniając braku powoduje, że zaskarżone zarządzenie jest zasadne i jako takie utrzymane zostało w mocy. Do skazanego kierowano pisma na wskazany adres w I. i pocztą elektroniczną, czego dowodzą dokumenty zawarte w aktach sprawy. Dwukrotne awizowanie przesyłki, która nie została odebrana sprawia, że przesyłkę uznać można za doręczoną (zob. art. 133 k.p.k. i art. 139 § 1 k.p.k.). Względy bezpieczeństwa powodują, że każdy może wejść do gmachu sądu, pod warunkiem jednak, że podda się kontroli.
Odmienne stanowisko skazanego w tej kwestii spowodowało, że sam pozbawił się możliwości osobistego uzyskania stosownych informacji w Sądzie Apelacyjnym w [...].Na marginesie tylko można dodać, że także obecnie skazany może ustanowić obrońcę z wyboru w celu sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania. kc