Supreme Court dismisses cassation appeal rejected for lack of lawyer signature per Criminal Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the defendant's cassation appeal due to formal defects. The defendant, convicted of theft, filed a cassation petition that was not drafted and signed by a lawyer or attorney-at-law as required by law. The court ruled that the mandatory requirement for legal representation in cassation proceedings was not met, rendering the appeal inadmissible regardless of the merits.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 526 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: A cassation appeal not drafted and signed by a lawyer or attorney-at-law is inadmissible, and the failure of a court-appointed defender to file it does not justify granting the appellant's request for a new defender.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KZ 13/18 POSTANOWIENIE Dnia 5 kwietnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie P.D. skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 5 kwietnia 2018 r., zażalenia na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. z dnia 31 stycznia 2018 r., sygn. akt VI WKK […]/17, w przedmiocie odmowy przyjęcia, wniesionej przez skazanego, kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 26 czerwca 2017 r., sygn.
VI Ka […]/17, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEP.D. wyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 7 listopada 2016 r., sygn. VIII K […]/15, został uznany za winnego popełnienia czynu z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. oraz innych i skazany na karę 6 lat pozbawienia wolności. Wyrok ten został, na skutek wniesienia przez oskarżonego i jego obrońcy apelacji, zmieniony wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 26 czerwca 2017 r., sygn. VI Ka […]/17.Postanowieniem z dnia 21 sierpnia 2017 r.
Sąd Okręgowy w W. wyznaczył skazanemu obrońcę z urzędu w osobie adwokata M.P. celem ewentualnego sporządzenia i podpisania kasacji albo poinformowania sądu o niestwierdzeniu podstaw do wniesienia kasacji (k. 27, 31 akt kasacyjnych).W ustawowym terminie skazany wniósł sporządzoną i podpisaną przez siebie kasację (k. 35-38 akt kasacyjnych). Zarządzeniem z dnia 18 września 2017 r. Zastępca Przewodniczącego Wydziału wezwał P.D. do uzupełnienia braków formalnych pisma zatytułowanego „kasacja” w terminie 7 dni od otrzymania zarządzenia, pod rygorem pozostawienia go bez dalszego biegu, poprzez sporządzenie go i podpisanie przez obrońcę, którym może być adwokat lub radca prawny, a także nadesłania 4 egzemplarzy kasacji (k. 42 akt kasacyjnych).
W odpowiedzi na zarządzenie skazany m.in. wskazał, aby jego pismo zatytułowane „kasacja” przesłać wyznaczonemu obrońcy z urzędu celem jego podpisania, jeśli ten znajdzie odpowiednia przesłanki do wniesienia kasacji (k. 46 akt kasacyjnych). Kopia pisma skazanego została przesłana obrońcy z urzędu (k. 43 akt kasacyjnych). Wyznaczony obrońca z urzędu nie stwierdził podstaw do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 26 czerwca 2017 r., sygn. VI Ka […]/17 (k. 48 - 53 akt kasacyjnych). Sąd Okręgowy w W. VI Wydział Karny Odwoławczy zawiadomił skazanego, że wyznaczony obrońca z urzędu odmówił wniesienia kasacji.
Jednocześnie stwierdził brak podstaw do wyznaczenia innego obrońcy z urzędu. Poinformował też, że osobista kasacja skazanego nie może zostać przyjęta, bowiem musi być ona sporządzona i podpisana przez adwokata lub radcę prawnego, wskazując na możliwość jej sporządzenia i podpisania przez obrońcę z wyboru w terminie 30 dni o otrzymania tego pisma. W odpowiedzi na powyższe w piśmie datowanym na dzień 20 października 2017 r. skazany P.D. wniósł o wyznaczenie mu innego „adwokata z urzędu do sporządzenia i podpisania kasacji w tej sprawie (…)” (k. 59 - 60 akt kasacyjnych).
Kolejny wniosek w tym przedmiocie datowany jest na dzień 22 października 2017 r. (k. 64 - 65 akt kasacyjnych.) Orzeczeniem z dnia 6 listopada 2017 r., sygn.VI WKK […]/17, Sąd Okręgowy w W. postanowił nie wyznaczać skazanemu kolejnego obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i podpisania kasacji albo poinformowania sądu o niestwierdzeniu podstaw do wniesienia kasacji (k. 66 - 68 akt kasacyjnych). W dniu 21 grudnia 2017 r. do biura podawczego Sądu Okręgowego w W. wpłynął kolejny wniosek skazanego o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu (k. 78 - 79 akt kasacyjnych).
Wniosek ten Sąd, postanowieniem z dnia 12 stycznia 2018 r., sygn. VI WKK […]/17, pozostawił bez rozpoznania (k. 8687 akt kasacyjnych). Zarządzeniem z dnia 31 stycznia 2018 r., sygn. VI WKK […]/17, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji złożonej przez skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 26 czerwca 2017 r., sygn. VI Ka […]/17, albowiem nie została ona sporządzona i podpisana przez adwokata, zgodnie z wymogiem z art. 526 § 2 k.p.k.Pismem zatytułowanym „w odpowiedzi na zarządzenie” datowanym na dzień 9 lutego 2018 r. skazany P.D. wyraził swoje „ubolewanie nad tym że nie można liczyć na uczciwość sędziów w państwie polskim (…)”, nie przedstawiając argumentów uzasadniających, jego zdaniem, nietrafność wydanego zarządzenia (k. 109 - 110 akt kasacyjnych).Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z treścią art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora lub innego podmiotu szczególnego w nim wymienionego, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.
Z treści wskazanego przepisu wynika więc tzw. przymus adwokacko-radcowski. Niedopełnienie tego obowiązku, o czym skazany P.D. został pouczony, rodzi skutki zgodne z podjętą, przez Przewodniczącego Wydziału Karnego Sądu Okręgowego, decyzją. W związku z powyższym, skoro skazany nie usunął braku formalnego kasacji, stosownie do dyspozycji art. 530 § 2 k.p.k., trafnie odmówiono jej przyjęcia. Z treści powołanego przepisu wynika bowiem, że prezes sądu, do którego wniesiono kasację, odmawia jej przyjęcia m.in. w okolicznościach, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k., tj. wówczas, gdy nie uzupełniono braku pisma w terminie.
Okoliczność, że wyznaczony z urzędu obrońca nie spełnił pokładanych w nim przez skazanego oczekiwań i nie wniósł kasacji, nie stanowi dostatecznej podstawy do uwzględnienia wniesionego zażalenia.Kierując się powyższym orzeczono, jak na wstępie. a.ł.