Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 10/26 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to provide judgment reasoning due to late filing by the accused.

Numero d'incarto II KZ 10/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the accused's appeal against the lower court's refusal to provide the reasoning for a judgment. The accused argued they were absent and ill, but the court found they were not detained and had a lawyer present. Consequently, the request was deemed untimely under the Criminal Procedure Code, and the lower court's decision was upheld.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 3 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.: A request for the preparation and delivery of a judgment's reasoning must be filed within seven days of the judgment's announcement; failure to meet this deadline results in the refusal of the request, even if the party was absent or unrepresented.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure judgment reasoning statutory deadline detained accused procedural default Supreme Court Criminal Procedure Code ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 3 k.p.k.
Wymienionym wyżej zarządzeniem, powołując się na art. 422 § 3 k.p.k., odmówiono oskarżonemu przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 29 stycznia 2026 r., sygn.
Art. 457 § 2 k.p.k.
Stosownie do art. 457 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 422 § 1 k.p.k.
Wymienionym wyżej zarządzeniem, powołując się na art. 422 § 3 k.p.k., odmówiono oskarżonemu przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 29 stycznia 2026 r., sygn.
Art. 422 § 2a k.p.k.
Dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin ten biegnie od daty doręczenia wyroku (art. 422 § 2a k.p.k.).
art. 437 § 1 k.p.k
art. 422 § 3 k.p.k
Wymienionym wyżej zarządzeniem, powołując się na art. 422 § 3 k.p.k., odmówiono oskarżonemu przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 29 stycznia 2026 r., sygn.
art. 457 § 2 k.p.k
Stosownie do art. 457 § 2 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KZ 10/26 POSTANOWIENIE Dnia 9 kwietnia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie K.I. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 kwietnia 2026 r., zażalenia oskarżonego na zarządzenie Przewodniczącego X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 9 lutego 2026 r., odmawiające przyjęcia wniosku oskarżonego o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 29 stycznia 2026 r., sygn. akt X Ka 1245/25, na podstawie art. art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie

UZASADNIENIE

Wymienionym wyżej zarządzeniem, powołując się na art. 422 § 3 k.p.k., odmówiono oskarżonemu przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 29 stycznia 2026 r., sygn. akt X Ka 1245/25, stwierdzając złożenie go po terminiePowyższe zarządzenie zostało zaskarżone zażaleniem wniesionym osobiście przez oskarżonego. Skarżący, stwierdzając w nim, że być może wniosek został złożony po terminie, wskazał, że nie był obecny na rozprawie i nie doręczono mu odpisu orzeczenia.

Powołał się również na zły stan swojego zdrowia.Sąd Najwyższy stwierdził co następuje. Zażalenie nie jest zasadne. Stosownie do art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z 422 § 1 k.p.k. strona może złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku. Dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin ten biegnie od daty doręczenia wyroku (art. 422 § 2a k.p.k.).

Oskarżony nie był pozbawiony wolności. Jak wynika z protokołu rozprawy apelacyjnej z dnia 29 stycznia 2026 r. (k.1167) nie uczestniczył w rozprawie przed Sądem odwoławczym, na której obecny był jednak jego obrońca z urzędu. Sąd Okręgowy nie uwzględnił wniosku oskarżonego o odroczenie rozprawy. W tej sytuacji należy przyznać, że wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego wydanego w dniu 29 stycznia 2026 r., złożony przez oskarżonego w Sądzie Okręgowym w Warszawie, w dniu 6 lutego 2026 r., został wniesiony po upływie 7 dniowego terminu i dlatego zgodnie z art. 422 § 3 k.p.k. trafnie odmówiono jego przyjęcia.

W konsekwencji okoliczności wskazane w zażaleniu nie mogły doprowadzić do uchylenia zaskarżonego zarządzenia, ponieważ nie podważyły prawidłowo ustalonego faktu uchybienia terminowi zawitemu. Zauważyć trzeba, że w realiach procesowych sprawy spóźnienie się oskarżonego z wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia wyroku nie pozbawiło go możliwości zapoznania się motywami wyroku Sądu odwoławczego ani też nie pociągało za sobą negatywnych skutków wynikających z niezłożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, wniosek taki złożył bowiem w terminie obrońca oskarżonego.Biorąc powyższe rozważania pod uwagę, Sąd Najwyższy zaskarżone zarządzenie utrzymał w mocy.[WB][a.ł] ‎