Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 10/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for restoring deadline due to lack of independent cause under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto II KZ 10/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal against a lower court's refusal to restore the deadline for requesting a written judgment. The defendant argued that the defense attorney ignored his intent to file a cassation appeal and failed to properly inform him of the appeal process. The court ruled that these circumstances did not constitute independent causes for extending the deadline under the relevant statutory provisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 § 1 k.p.k.; Art. 16 § 1 k.p.k.; Art. 100 § 6 k.p.k.: The court held that the defense attorney's inaction or the defendant's dissatisfaction with the defense does not constitute an independent cause for restoring a procedural deadline.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline restoration defense attorney inaction independent cause requirement criminal procedure code cassation appeal rights judgment justification request supreme court review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 126 § 1 k.p.k.
Brak jest okoliczności, które w świetle art. 126 § 1 k.p.k. skutkują przywróceniem terminu zawitego do dokonania czynności procesowej, jaką w sprawie skazanego K.
Art. 16 § 1 k.p.k.
z art. 16 § 1 k.p.k. i art.
Art. 100 § 6 k.p.k.
i art. 100§ 6 k.p.k.Postanowieniem z dnia 23 marca 2016 roku Sąd Okręgowy w W.
Art. 457 § 2 k.p.k.
Strony zostały pouczone o treści art. 457 § 2 k.p.k.W ustawowym terminie nie wpłynął do Sądu Okręgowego wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku z dnia 22 października 2015 roku.W dniu 19 listopada 2015 roku do Sądu Rejonowego w W.
art. 13 § 1 k.k
skazanego z art. 13 § 1 k.k.
art. 282 k.k
art. 157 § 2 k.k
art. 64 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 12 k.k
Brak jest okoliczności, które w świetle art. 126 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 10/16 POSTANOWIENIE Dnia 8 kwietnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy w sprawie M. K. skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. w zb. z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zb. z art. 157 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron, w dniu 8 kwietnia 2016 roku zażalenia obrońcy skazanego na postanowienie Sędziego VI Karnego Wydziału Odwoławczego Sądu Okręgowego w W., z dnia 18 lutego 2016 r., sygn. akt VI Ka […], o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 22 października 2015 roku (VI Ka […]) Sąd Okręgowy w W. utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 20 maja 2015 roku (II K […]) skazującego M. K. za popełnienie czynów zabronionych z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 282 k.k. w zb. z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zb. z art. 157 § 2 k.k. Na rozprawie apelacyjnej obecny był skazany M. K. oraz w imieniu jego obrońcy z urzędu S. M. stawiła się upoważniona aplikantka adwokacka.

Strony zostały pouczone o treści art. 457 § 2 k.p.k.W ustawowym terminie nie wpłynął do Sądu Okręgowego wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku z dnia 22 października 2015 roku.W dniu 19 listopada 2015 roku do Sądu Rejonowego w W. wpłynęło pismo skazanego z dnia 12 listopada 2015 roku, w którym podnosi, że sygnalizował obrońcy z urzędu adw. M. chęć złożenia kasacji, ale został zlekceważony przez adwokata. Jednocześnie skazany wniósł o wyznaczenie mu kolejnego adwokata z urzędu.Zarządzeniem z dnia 12 lutego 2016 roku Zastępca Przewodniczącego Wydziału wyznaczyła skazanemu obrońcę z urzędu w postępowaniu o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego.

Jednocześnie Sąd Okręgowy zwrócił się do adwokata S. M. o poinformowanie Sądu, czy skazany pisemnie odstąpił od wniesienia kasacji. W rozmowie telefonicznej z Sądem w dniu 18 lutego 2016 roku adwokat oświadczył, że nie składał wniosku o uzasadnienie orzeczenia Sądu Okręgowego z dnia 22 października 2015 roku, jednak sporządził dla skazanego opinię o braku podstaw do wniesienia nadzwyczajnego środka zaskarżenia.Postanowieniem z dnia 18 lutego 2016 roku Sąd Okręgowy w W. nie uwzględnił wniosku M. K. z dnia 12 listopada 2015 roku i odmówił skazanemu przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku z dnia 22 października 2015 roku w sprawie VI Ka […].Na powyższe postanowienie zażalił się obrońca skazanego ustanowiony skazanemu z urzędu, zarzucając Sądowi naruszenie art. 126 § 1 k.p.k. w zw. z art. 16 § 1 k.p.k. i art. 100§ 6 k.p.k.Postanowieniem z dnia 23 marca 2016 roku Sąd Okręgowy w W. nie uwzględnił zażalenia i przekazał sprawę do rozpoznania Sądowi Najwyższemu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Wbrew wywodom obrońcy skazanego nie doszło do naruszenia żadnego z wskazanych w zażaleniu przepisów. Brak jest okoliczności, które w świetle art. 126 § 1 k.p.k. skutkują przywróceniem terminu zawitego do dokonania czynności procesowej, jaką w sprawie skazanego K. jest złożenie wniosku o sporządzenie i doręczenie wyroku sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem. Skazany uważa, że niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych i wskazał na niezadowolenie z jakości obrony z urzędu, jaka została mu udzielona przez obrońcę S. M..

Skazany powołuje się na fakt, że sygnalizował obrońcy chęć złożenia kasacji, ale został zlekceważony (k. 743 i k. 747). Podobną argumentację wywodzi w zażaleniu obrońca skazanego – adw. C. P., podnosząc, że skazany nie został prawidłowo pouczony i poinformowany o trybie zaskarżenia wyroku Sądu odwoławczego. Jednak wbrew twierdzeniom autora zażalenia oraz skazanego nie doszło do naruszenia art. 126 § 1 k.p.k., gdyż powody podane przez stronę nie są w myśl tego przepisu ,,przyczynami niezależnymi” od skazanego, które mogłyby skutkować przywróceniem terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia.

W sprawie M. K. rzekomo bezczynność obrońcy z urzędu nie może zadecydować o przywróceniu terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia Sądu II instancji. Skazany został doprowadzony na rozprawę apelacyjną i był obecny na ogłoszeniu wyroku i jak wynika z protokołu rozprawy został prawidłowo pouczony o terminie 7 dni do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia. Dodać należy, że wniosek o doręczenie wyroku z uzasadnieniem nie jest objęty przymusem adwokackim i skazany mógł tę czynność wykonać sam.

Po wydaniu orzeczenia przez Sąd odwoławczy obrońca z urzędu sporządził opinię o braku podstaw do wniesienia kasacji, o czym poinformował skazanego.W świetle powyższego oraz obszernych, w pełni przekonujących argumentów zawartych w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia, brak podstaw do uwzględnienia zażalenia.