Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KZ 10/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept defendant's retrial request due to mandatory lawyer representation failure.

Numero d'incarto II KZ 10/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to accept a retrial request. The defendant argued they misunderstood the formal defect notice and could not afford a private lawyer, but the court noted a mandatory lawyer was appointed. Since the appointed lawyer found no grounds for retrial, the refusal to accept the request was legally justified under the mandatory representation rule.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: The mandatory representation rule requires a professional lawyer to draft a retrial request; if the appointed lawyer finds no grounds, the court may refuse the request without accepting the defendant's formal defect.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory lawyer representation retrial request refusal formal defect notice court-appointed counsel procedural requirement adwokat z urzędu przymus adwokacki

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 545 § 2 k.p.k.
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z niekwestionowanym sposobem interpretacji przepisu art. 545 § 2 k.p.k. (zob.
art. 84 § 3 k.p.k.
Wyznaczona na wniosek skazanego adwokat z urzędu nie stwierdziła jednak podstaw do złożenia wniosku o wznowienie, o czym zawiadomiła Sąd, stosownie do art. 84 § 3 k.p.k. pismem z dnia 11 listopada 2013 r.
art. 84 § 3 k.p.k
Wyznaczona na wniosek skazanego adwokat z urzędu nie stwierdziła jednak podstaw do złożenia wniosku o wznowienie, o czym zawiadomiła Sąd, stosownie do art. 84 § 3 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z niekwestionowanym sposobem interpretacji przepisu art. 545 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KZ 10/14 POSTANOWIENIE Dnia 12 marca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Hofmański na posiedzeniu w sprawie G. G.‎w przedmiocie zażalenia na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego-Odwoławczego w Sądzie Apelacyjnym w [...] z dnia 24 stycznia 2013r., syg. akt II AKo …/13 o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Wnioskiem z dnia 22 lipca 2013 r. skazany wniósł o wznowienie postępowania w sprawie II K …/11. Wyznaczona na wniosek skazanego adwokat z urzędu nie stwierdziła jednak podstaw do złożenia wniosku o wznowienie, o czym zawiadomiła Sąd, stosownie do art. 84 § 3 k.p.k. pismem z dnia 11 listopada 2013 r. W tym stanie rzeczy skazanego wezwano zarządzeniem z dnia 20 listopada 2013 r. do uzupełnienia braku wniosku o wznowienie poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku przez adwokata. Następnie wobec bezskutecznego upływu terminu do usunięcia braku, zarządzeniem Przewodniczącej II Wydziału Karnego-Odwoławczego w Sądzie Apelacyjnym w [...] z dnia 24 stycznia 2013 r., sygn. akt II AKo ../13, odmówiono przyjęcia wniosku skazanego G.

G. o wznowienie postępowania. Zarządzenie uzasadniono tym, że skazany nie uzupełnił w terminie braku formalnego pisma. Skazany wniósł zażalenie a to zarządzenie, w którym, po pierwsze, podniósł, że nie zrozumiał treści wezwania do usunięcia braku formalnego, a po drugie, że nie posiada środków pozwalających mu na pokrycie kosztów obrońcy z wyboru. Sąd Najwyższy zważył co następuje. Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z niekwestionowanym sposobem interpretacji przepisu art. 545 § 2 k.p.k. (zob. T. Grzegorczyk, Kodeks postępowania karnego.

Komentarz, Warszawa 2008, s. 1153) ustanawia on tzw. przymus adwokacko-radcowski, tj. obowiązek sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania przez podmiot fachowy (prokuratora, adwokata lub radcę prawnego). Zgodnie zaś z art. 84 § 3 k.p.k., adwokat wyznaczony postępowaniu o wznowienie postępowania powinien sporządzić i podpisać wniosek o wznowienie postępowania albo poinformować na piśmie sąd, że nie stwierdził podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania. Wyznaczona na żądanie wnioskodawcy adwokat z urzędu nie znalazła podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania i poinformowała o tym Sąd na piśmie.

Zauważyć należy, że treść tego pisma wskazuje na przeprowadzenie przez obrońcę dogłębnej i rzetelnej analizy sprawy. Wobec takiego stanowiska wyznaczonego obrońcy z urzędu i nieusunięcia braku formalnego przymusu adwokackiego przez wnioskodawcę we własnym zakresie, wydanie zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku było w pełni zasadne. Sąd Najwyższy nie podzielił argumentów podniesionych w zażaleniu skazanego. Zaskarżone zarządzenie w sposób jasny precyzowało istotę braku formalnego i trudno przyjąć, że skazany mógł znaczenia zarządzenia nie zrozumieć, zwłaszcza, że z akt sprawy wynika, że skazany rozumiał znaczenie wymogu przymusu adwokacko-radcowskiego (np. we wniosku z 22 lipca 2013 r. wniósł o wyznaczenie adwokata z urzędu).

Jeśli zaś chodzi o niemożność pokrycia kosztów adwokata z urzędu, Sąd Apelacyjny okoliczność tę uwzględnił i wyznaczył adwokata z urzędu, która jednak nie stwierdziła podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania. Wobec powyższego orzeczono jak na wstępie. kc