Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KS 21/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses improper transfer of detained defendant to its own custody during appeal review.

Numero d'incarto II KS 21/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the immediate return of a detained defendant to the appellate court's custody, ruling the initial transfer to the Supreme Court was procedurally incorrect. The defendant, charged with theft, had been sent to the Supreme Court's custody alongside his cassation appeal, but the Court clarified that filing an appeal does not transfer jurisdiction over the criminal case or the defendant's custody. Consequently, the Court determined that the appellate court, not the Supreme Court, remains the competent authority for both the ongoing criminal proceedings and the application of preventive measures until the appeal is resolved.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 539b § 2 k.p.k.; Art. 539d k.p.k.: The filing of a cassation appeal does not transfer the criminal case or the custody of a detained defendant to the Supreme Court; the appellate court remains competent for preventive measures unless exceptional circumstances arise from the appeal's progress.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal procedure detained defendant custody Supreme Court jurisdiction preventive measures competence procedural error correction criminal case status appellate court authority

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 539b § 2 k.p.k.
Argumentem za tym, że sprawa nadal jest zawisła przed Sądem odwoławczym jest również fakt, że wniesienie skargi na wyrok kasatoryjny wstrzymuje z urzędu wykonanie zaskarżonego wyroku (art. 539b § 2 k.p.k.).
Art. 539d k.p.k.
Kodeks postępowania karnego, w ramach instytucji skargi na wyrok sądu odwoławczego, przewiduje co prawda możliwość orzekania przez Sąd Najwyższy w przedmiocie środków zapobiegawczych (art. 539d k.p.k.).
art. 148 § 1 k.k
7 października 1986 r., oskarżonego o czyn z art. 148 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KS 21/22 ZARZĄDZENIE Dnia 30 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek W związku ze skargą na wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 13 lipca 2022 r., sygn. akt II AKa 173/21 i przekazaniem do dyspozycji Sądu Najwyższego oskarżonego A. C., syna W. i M., ur. 7 października 1986 r., oskarżonego o czyn z art. 148 § 1 k.k. i in., tymczasowo aresztowanego do dnia 15 grudnia 2022 r., godz. 2:20, zarządzam:

1. przekazać tymczasowo aresztowanego z powrotem do dyspozycji Sądu Apelacyjnego w Warszawie jako niewłaściwie przekazanego do dyspozycji Sądu Najwyższego;

2. powiadomić Dyrektora Zakładu Karnego w P. o przekazaniu oskarżonego jak w punkcie 1., załączając odpis niniejszego zarządzenia;

3. przekazać akta sprawy Sądu Apelacyjnego w Warszawie o sygn. II AKa 173/21 (w I-szej instancji Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie, sygn. akt V K 106/20) temu Sądowi, celem rozważenia potrzeby dalszego stosowania środków zapobiegawczych wobec ww. oskarżonego w niniejszej sprawie, z zastrzeżeniem zwrotu natychmiast po ich wykorzystaniu celem niezwłocznego rozpoznania skargi.

UZASADNIENIE

W dniu 18 października 2022 r. do Sądu Najwyższego wpłynęła skarga w trybie rozdziału 55a k.p.k. w sprawie A. C. na wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 13 lipca 2022 r., sygn. akt II AKa 173/21, uchylający wyrok Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 18 grudnia 2020 r., sygn. akt V K 106/20 i przekazujący mu sprawę do ponownego rozpoznania. Wraz z przekazaniem akt do Sądu Najwyższego Sąd Apelacyjny w Warszawie przekazał tymczasowo aresztowanego oskarżonego do dyspozycji Sądu Najwyższego (k. 2276).Sąd Apelacyjny w Warszawie, na terminie publikacji wyroku, postanowieniem z dnia 13 lipca 2022 r. przedłużył stosowanie wobec A.

C. środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania do dnia 15 grudnia 2022 r., godz. 2:20.W odniesieniu do punktu 1 tego zarządzania trzeba wskazać, że przyjęcie do rozpoznania przez Sąd Najwyższy skargi z rozdziału 55a k.p.k. nie jest równoznaczne z przekazaniem tymczasowo aresztowanego oskarżonego do dyspozycji Sądu Najwyższego. Jak trafnie wskazuje Sąd Najwyższy, w ramach postępowania skargowego Sąd ten nie rozpoznaje bowiem sprawy karnej jako takiej, a przeprowadza jedynie, w ramach postępowania incydentalnego, kontrolę prawidłowości uchylenia wyroku sądu pierwszej instancji i przekazania sprawy temu sądowi do ponownego rozpoznania.

Przekazanie tymczasowo aresztowanego następuje do dyspozycji sądu właściwego, a więc takiego, przed którym sprawa karna jest zawisła lub takiego, który w ramach swojej właściwości funkcjonalnej może podejmować czynności związane z tymczasowym aresztowaniem. Takim sądem nie jest Sąd Najwyższy w postępowaniu skargowym. Kodeks postępowania karnego, w ramach instytucji skargi na wyrok sądu odwoławczego, przewiduje co prawda możliwość orzekania przez Sąd Najwyższy w przedmiocie środków zapobiegawczych (art. 539d k.p.k.). Orzekanie w przedmiocie środka zapobiegawczego musi być jednak funkcjonalnie powiązane z przedmiotem postępowania skargowego przed Sądem Najwyższym i funkcją skargi jako nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Tylko więc w wyjątkowych wypadkach związanych z przebiegiem lub wynikiem postępowania skargowego przed Sądem Najwyższym, Sąd ten uprawniony jest do orzekania w przedmiocie środków zapobiegawczych. W każdej innej sytuacji właściwy do orzekania w ich przedmiocie jest ten sąd, przed którym sprawa karna jest zawisła, a więc sąd odwoławczy (zob. zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Izby Karnej Sądu Najwyższego z dnia 8 lipca 2019 r., V KS 28/19; podobnie: w sprawach: V KS 14/22 i V KS 18/19). Argumentem za tym, że sprawa nadal jest zawisła przed Sądem odwoławczym jest również fakt, że wniesienie skargi na wyrok kasatoryjny wstrzymuje z urzędu wykonanie zaskarżonego wyroku (art. 539b § 2 k.p.k.).

Zatem do czasu rozpoznania skargi wyrok Sądu odwoławczego nie jest wykonywany, sprawa nie zostaje więc ostatecznie zakończona, tym samym sprawa nadal pozostaje zawisła przed Sądem odwoławczym.W związku z powyższym koniecznym było powrotne przekazanie tymczasowo aresztowanego oskarżonego A. C. do dyspozycji Sądu Apelacyjnego w Warszawie jako niewłaściwie przekazanego do dyspozycji Sądu Najwyższego, i powiadomienie o tym fakcie Dyrektora Zakładu Karnego w P., w którym A. C. jest osadzony.W związku z upływającym w dniu 15 grudnia 2022 r., godz. 2:20, terminem stosowania wobec ww. oskarżonego środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania, a także powrotnym przekazaniem oskarżonego do dyspozycji Sądu Apelacyjnego w Warszawie, należało przekazać temu Sądowi akta sprawy II AKa 173/21 (w I-szej instancji sprawy Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie, sygn. akt V K 106/20), celem rozważenia potrzeby dalszego stosowania środków zapobiegawczych wobec ww. oskarżonego w niniejszej sprawie.

Jednocześnie konieczne jest zastrzeżenie zwrotu akt natychmiast po ich wykorzystaniu celem niezwłocznego rozpoznania skargi.Mając na uwadze powyższe, należało zarządzić jak na wstępie. l.n