Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KS 10/26 Generato dall'IA

Supreme Court quashes appeal court ruling for retrial due to procedural violation of combined sentence law.

Numero d'incarto II KS 10/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the prosecutor's complaint against the Appeal Court's decision to quash the first-instance judgment and remand the case. The Appeal Court revoked the lower court's ruling solely because it incorrectly applied repealed leniency laws, without addressing the prosecutor's claim that the entire trial needed to be retried. The Court found this reasoning violated the statutory requirement that a retrial must be ordered only when specific procedural defects exist, thus nullifying the Appeal Court's decision and ordering the case to be retried in the Appeal Court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437 § 2 k.p.k.; Art. 539a § 3 k.p.k.: An appeal court may quash a first-instance judgment and remand the case only if a statutory ground for retrial exists; a mere error in applying repealed leniency laws without procedural defects does not justify a full retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
combined sentence procedural defect retrial requirement leniency law appeal court power statutory violation remand procedure ritiro della domanda di revisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 437 § 2 k.p.k.
orzeczenie wniósł prokurator i zarzucił rozstrzygnięciu naruszenie art. 437 § 2 k.p.k. zdanie drugie in fine, polegające na uchyleniu wyroku sądu I instancji w przedmiocie wydania wyroku łącznego wobec T.Ł.
Art. 539a § 3 k.p.k.
Zgodnie z art. 539a § 3 k.p.k. skarga od wyroku sądu odwoławczego uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania może być wniesiona wyłącznie z powodu naruszenia art.
Art. 439 § 1 k.p.k.
lub z powodu uchybień określonych w art. 439 § 1 k.p.k. Kognicja Sądu Najwyższego w postępowaniu wywołanym wniesieniem skargi obejmuje badanie czy w danej sprawie, na etapie postępowania przed sądem pierwszej lub drugiej instancji, zachodzi bezwzględna przyczyna odwoławcza (art.
Art. 454 k.p.k.
439 § 1 k.p.k.) albo czy sąd odwoławczy zasadnie uznał, że ma miejsce wypadek wskazany w art. 454 k.p.k.
Art. 449a § 1 k.p.k.
Pomimo tego, na co trafnie zwrócił uwagę prokurator w wywiedzionej skardze, nie skorzystał z uregulowanej w art. 449a § 1 k.p.k.
Art. 4 § 1 k.k.
Sąd Okręgowy w Lublinie zanegował jedynie ich ocenę dokonaną przez sąd I instancji z punktu widzenia zastosowania ustawy względniejszej dla sprawcy zgodnie z treścią art. 4 § 1 k.k. Sąd ad quem uznał dokonane w tym przedmiocie ustalenia sądu I instancji za lakoniczne.
art. 437 § 2 k.p.k
orzeczenie wniósł prokurator i zarzucił rozstrzygnięciu naruszenie art. 437 § 2 k.p.k.
art. 437 k.p.k
skarga od wyroku sądu odwoławczego uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania może być wniesiona wyłącznie z powodu naruszenia art. 437 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
lub z powodu uchybień określonych w art. 439 § 1 k.p.k.
art. 454 k.p.k
439 § 1 k.p.k.) albo czy sąd odwoławczy zasadnie uznał, że ma miejsce wypadek wskazany w art. 454 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KS 10/26 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 marca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Bednarek (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Antoni Bojańczyk‎SSN Anna Dziergawka w sprawie T.Ł. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 marca 2026 r. skargi prokuratora na wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z 28 października 2025 r., sygn. akt XI Ka 777/25 uchylający wyrok Sądu Rejonowego Lublin - Zachód w Lublinie z 26 maja 2025 r. sygn. akt III K 1049/24 i przekazujący sprawę do ponownego rozpoznania uchyla zaskarżony wyrok i sprawę T.Ł. przekazuje do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym Sądowi Okręgowemu w Lublinie. Antoni Bojańczyk Małgorzata Bednarek Anna Dziergawka

UZASADNIENIE

Wyrokiem łącznym z 28 października 2025 r., sygn. III K 1049/24 Sąd Rejonowy Lublin - Zachód w Lublinie stosując przepisy obowiązujące w okresie do dnia 1 lipca 2015 r. do dnia 23 czerwca 2020 r. połączył skazanemu T.Ł. karę łączną 2 lat pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Ełku z 17 września 2021 r., sygn. III K 531/20 oraz karę roku pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego Lublin - Zachód w Lublinie z 7 listopada 2023 r. wydanym w sprawie o sygn. IX K 117/23 i wymierzył karę łączną dwóch lat i sześciu miesięcy pozbawienia wolności, a w pozostałym zakresie postępowanie umorzył.Na skutek apelacji obrońcy, wyrokiem z 28 października 2025 r., Sąd Okręgowy w Lublinie uchylił wyrok Sądu Rejonowego Lublin - Zachód w Lublinie z 26 maja 2025 r., sygn. akt III K 1049/24 i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania.Skargę na ww. orzeczenie wniósł prokurator i zarzucił rozstrzygnięciu naruszenie art. 437 § 2 k.p.k. zdanie drugie in fine, polegające na uchyleniu wyroku sądu I instancji w przedmiocie wydania wyroku łącznego wobec T.Ł. oraz przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji w sytuacji, gdy w sprawie nie została spełniona żadna z przesłanek wskazanych w naruszonym przepisie umożliwiająca wydanie przez sąd odwoławczy wyroku uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania.

Prokurator wniósł o jego uchylenie zaskarżonego wyroku sądu odwoławczego i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Lublinie do ponownego rozpoznania.W odpowiedzi na skargę, obrońca wniósł o jej niezwłoczne rozpoznanie, nie zgadzając się ze stanowiskiem prokuratora. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Skarga prokuratora okazała się zasadna, co spowodowało konieczność uchylenia wyroku Sądu Okręgowemu w Lublinie i przekazania sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. Analiza uzasadnienia zaskarżonego wyroku sądu odwoławczego nie potwierdziła bowiem, aby podstawą wydania orzeczenia kasatoryjnego była którakolwiek z podstaw wskazanych w art. 437 § 2 k.p.k., w tym powołana jako podstawa zaskarżonego rozstrzygnięcia przesłanka konieczności przeprowadzenia na nowo przewodu w całości.

Zgodnie z art. 539a § 3 k.p.k. skarga od wyroku sądu odwoławczego uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania może być wniesiona wyłącznie z powodu naruszenia art. 437 k.p.k. lub z powodu uchybień określonych w art. 439 § 1 k.p.k. Kognicja Sądu Najwyższego w postępowaniu wywołanym wniesieniem skargi obejmuje badanie czy w danej sprawie, na etapie postępowania przed sądem pierwszej lub drugiej instancji, zachodzi bezwzględna przyczyna odwoławcza (art. 439 § 1 k.p.k.) albo czy sąd odwoławczy zasadnie uznał, że ma miejsce wypadek wskazany w art. 454 k.p.k. czy też konieczne jest przeprowadzenie na nowo przewodu w całości.Z analizy pisemnych motywów zaskarżonego orzeczenia wynika, iż podstawą uchylenia wyroku było uznanie przez sąd odwoławczy, że sąd pierwszej instancji w sposób błędny uzasadnił rozstrzygnięcie o zastosowaniu przepisów, które aktualnie nie obowiązują, uznając je za względniejsze dla skazanego.

Z treści uzasadnienia w sposób jasny wynika, że ani kompletność, ani sposób przeprowadzenia dowodów przez sąd I instalacji, nie budziła wątpliwości sądu odwoławczego. Sąd Okręgowy w Lublinie zanegował jedynie ich ocenę dokonaną przez sąd I instancji z punktu widzenia zastosowania ustawy względniejszej dla sprawcy zgodnie z treścią art. 4 § 1 k.k. Sąd ad quem uznał dokonane w tym przedmiocie ustalenia sądu I instancji za lakoniczne. Pomimo tego, na co trafnie zwrócił uwagę prokurator w wywiedzionej skardze, nie skorzystał z uregulowanej w art. 449a § 1 k.p.k. instytucji uzupełnienia uzasadnienia wyroku, która umożliwia zwrócenie przez sąd odwoławczy sprawy w celu uzupełnienia uzasadnienia w określonej części w sytuacji procesowej, w której bez uzupełnienia uzasadnienia zaskarżonego wyroku sąd ad quem nie jest w stanie prawidłowo wypełnić funkcji kontrolnych w odniesieniu do zaskarżonego wyroku.

Reasumując, w okolicznościach rozpoznawanej sprawy brak było podstaw do przyjęcia, że w sprawie zaistniała przesłanka uchylenia wyroku polegająca na konieczności przeprowadzenia na nowo przewodu w całości. Tym samym decyzja sądu odwoławczego o uchyleniu wyroku zaskarżonego apelacją i przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji pozostawała w oczywistej sprzeczności z dyspozycją art. 437 § 2 zdanie drugie k.p.k., stanowiąc jego rażące naruszenie. Skutkowało to koniecznością eliminacji zaskarżonego orzeczenia z obrotu prawnego oraz ponownego rozpoznania sprawy w instancji odwoławczej, z obowiązkiem respektowania zaprezentowanych wyżej ocen prawnych.

Mając powyższe na uwadze orzeczono jak na wstępie. Antoni Bojańczyk Małgorzata Bednarek Anna Dziergawka [WB][r.g.]