Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 8/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request due to lack of objective impartiality issues under Art. 37 K.P.K.

Numero d'incarto II KO 8/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer a case involving an insult against a judge to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The court found that the judge's long-term service in the same court did not objectively prevent impartial proceedings. Consequently, the request was deemed inadmissible as it merely suggested a need for recusal rather than proving a systemic lack of fairness.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 41 k.p.k.: The transfer of a case to another court under Article 37 is an exceptional measure requiring clear evidence that the local court cannot objectively and impartially hear the case; mere personal relationships between a judge and the victim do not automatically justify such a transfer.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings objective impartiality insult against judge exceptional measure judicial independence complessità della procedura sviamento della giustizia riconsiderazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt V Ka (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 41 k.p.k.
Taka sytuacja nie zaistniała jednak w niniejszej sprawie.Wskazany w postanowieniu Sądu Okręgowego powód wystąpienia z inicjatywą przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu może świadczyć jedynie o zaistnieniu okoliczności uzasadniającej wyłączenie w trybie art. 41 k.p.k.
art. 37 k.p.k
akt V Ka (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 216 § 1 k.k
P., oskarżonego o popełnienie przestępstwa z art. 216 § 1 k.k.
art. 12 § 1 k.k
z art. 12 § 1 k.k., mającego polegać m.in.
art. 41 k.p.k
Taka sytuacja nie zaistniała jednak w niniejszej sprawie.Wskazany w postanowieniu Sądu Okręgowego powód wystąpienia z inicjatywą przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu może świadczyć jedynie o zaistnieniu okoliczności uzasadniającej wyłączenie w trybie art. 41 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 8/22 POSTANOWIENIE Dnia 15 marca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 marca 2022 r., wniosku Sądu Okręgowego w R. z dnia 12 stycznia 2022 r., sygn. akt V Ka (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 12 stycznia 2022 r., sygn. akt V Ka (…), Sąd Okręgowy w R. wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi, w trybie art. 37 k.p.k., sprawy A. P., oskarżonego o popełnienie przestępstwa z art. 216 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k., mającego polegać m.in. na znieważeniu sędziego Sądu Okręgowego w R.. W uzasadnieniu wystąpienia wskazano, że wymieniony sędzia od wielu lat orzeka w Sądzie Okręgowym i z tej racji znani mu są w zasadzie wszyscy sędziowie tego Sądu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Wniosek nie jest zasadny i dlatego nie został uwzględniony. Wskazać należy, że instytucja określona w art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, zaś odstąpienie od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy może nastąpić tylko w razie zaistnienia sytuacji jednoznacznie świadczącej o tym, iż pozostawienie sprawy w gestii tego sądu sprzeciwiałoby się dobru wymiaru sprawiedliwości. Przekazanie sprawy w omawianym trybie może nastąpić tylko wtedy, gdy w sposób realny występują okoliczności, które mogą stwarzać uzasadnione przekonanie o braku warunków do obiektywnego i bezstronnego rozpoznania sprawy w danym sądzie.

Taka sytuacja nie zaistniała jednak w niniejszej sprawie.Wskazany w postanowieniu Sądu Okręgowego powód wystąpienia z inicjatywą przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu może świadczyć jedynie o zaistnieniu okoliczności uzasadniającej wyłączenie w trybie art. 41 k.p.k. sędziego wyznaczonego do rozpoznania sprawy. Ma ona jednak charakter indywidualny, dotykający konkretnego sędziego i jako taka nie może skutkować zmianą właściwości sądu w trybie art. 37 k.p.k., nawet jeżeli skutkować będzie wyłączeniem z tego samego powodu wszystkich sędziów sądu właściwego miejscowo do rozpoznania sprawy.Co do rozumienia powoływanego we wniosku pojęcia dobra wymiaru sprawiedliwości aktualne pozostaje stanowisko wyrażone już w tej sprawie przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 27 stycznia 2021 r., III KO 114/20.

Wskazano w nim, że postrzeganie zagrożenia dobra wymiaru sprawiedliwości wyłącznie przez fakt istnienia relacji służbowych oraz koleżeńskich sędziego pokrzywdzonego czynem zabronionym z innymi sędziami orzekającymi w sądzie właściwym do rozpoznania sprawy prowadziłoby do niesłusznego wniosku, że w każdym wypadku, gdy sprawa w jakikolwiek sposób dotyczy sędziego bądź sędziów pracujących w danym sądzie, to pozostali sędziowie orzekający w tej jednostce organizacyjnej sądownictwa powszechnego nie są w stanie w sposób niezawisły i rzetelny rozpoznać sprawy.

Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.