Supreme Court restores missing Supreme Court judgments to file for retrial proceedings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court ordered the restoration of its own archived judgments from 1960 and 1963 to the case file. The applicant, K. M., requested a retrial based on the loss of original records, while the prosecution supported the procedural necessity of accessing historical documents. The court granted the request because authenticated copies of the missing judgments and their reasoning were submitted, enabling the court to review the case history.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 161 k.p.k.; art. 164 k.p.k.; art. 165 § 1 k.p.k.: The Supreme Court may order the restoration of its own past judgments to the case file when original records are lost, provided authenticated copies are submitted to allow for a review of the case history.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KO 78/13 POSTANOWIENIE Dnia 15 listopada 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz (przewodniczący)SSN Przemysław Kalinowski (sprawozdawca)SSN Jarosław MatrasProtokolant Ewa Oziębła przy udziale prokuratora Prokuratury Generalnej Bogumiły Drozdowskiej w sprawie K. M. w przedmiocie odtworzenia akt Sądu Najwyższego na podstawie art. 161 k.p.k., art. 164 k.p.k. i art. 165 § 1 k.p.k. postanowił: odtworzyć akta Sądu Najwyższego w części dotyczącej wyroków tego Sądu:
1. z dnia 7 kwietnia 1960 r. sygn. II K …/60, którym utrzymano w mocy wyrok Sądu Wojewódzkiego Ł. z dnia 25 września 1959 r. w sprawie sygn. IV K …/59 w części skazującej K. M. za czyn zakwalifikowany z art. 4 § 1 i 2 m.k.k. z zaliczeniem na poczet orzeczonej kary okresu tymczasowego aresztowania od dnia 10 grudnia 1958 r., natomiast uchylono tenże wyrok w części dotyczącej kary łącznej i skazania za czyn zakwalifikowany z art. 261 k.k. z 1932 r. oraz przekazano w tym zakresie sprawę Sądowi Wojewódzkiemu w Ł. do ponownego rozpoznania;
2. z dnia 6 maja 1963 r. sygn. II K …/61, którym został zmieniony – poprzez obniżenie wymierzonej kary do dwóch lat więzienia – wyrok Sądu Wojewódzkiego w Ł. z dnia 23 września 1960 w sprawie sygn. IV K …/60, skazujący K. M. – po ponownym rozpoznaniu sprawy w części uchylonej wyrokiem Sądu Najwyższego wymienionym w pkt 1 – za czyn zakwalifikowany z art. 261 kk z 1932 r. – wraz z ich pisemnymi uzasadnieniami.
UZASADNIENIE
Wyrokami Sądu Wojewódzkiego w Ł. – odpowiednio z dnia 25 września 1959 r. w sprawie sygn. IV K …/59 i z dnia 23 września 1960 r. w sprawie sygn. IV K .../60, K. M. został skazany za popełnienie przestępstw z art. 261 kk z 1932 r. oraz z art. 4 § 1 i 2 m.k.k. Rozstrzygnięcia w tych sprawach były przedmiotem kontroli rewizyjnej ze strony Sądu Najwyższego, którego orzeczenia zapadły: w dniu 7 kwietnia 1960 r. w sprawie sygn. II K 34/60 (wyrok Sądu I instancji częściowo uchylono i przekazano sprawę do ponownego rozpoznania) i w dniu 6 maja 1963 r. w sprawie sygn.
II K 293/61 (po ponownym rozpoznaniu sprawy w części uchylonej). Obecnie, obrońca K. M. wystąpił z wnioskiem o wznowienie postępowania w tych sprawach. Wobec tego, że akta główne nie zostały odnalezione, dla rozpoznania wniosku niezbędne okazało się ich odtworzenie w trybie przepisów zamieszczonych w rozdziale 18 Kodeksu postępowania karnego. W zakresie dotyczącym Sądu I instancji stosowne postanowienia zapadły w Sądzie Okręgowym w Ł. w dniu 13 sierpnia 2013 r. – sygn. akt IV Ko .../13 i IV K …/13. Natomiast w części dotyczącej akt Sądu Najwyższego możliwe, a zarazem wystarczające, było odtworzenie wyroków tego Sądu wydanych w tej sprawie: dnia 7 kwietnia 1960 r. sygn.
II K …/60 i dnia 6 maja 1963 r. sygn. II K …/61, zawierających rozstrzygnięcia opisane w części dyspozytywnej niniejszego postanowienia wraz z częścią motywacyjną. Wśród dokumentów, które zostały dołączone do akt obecnego postępowania znajdują się bowiem uwierzytelnione kopie przedmiotowych wyroków Sądu Najwyższego wraz z ich pisemnymi uzasadnieniami, co umożliwiało odtworzenie zarówno samej treści tych rozstrzygnięć, jak i ich motywów.Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.