Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 72/20 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to defendant's local court due to severe health preventing travel.

Numero d'incarto II KO 72/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case from Warsaw to the defendant's local court in B. The lower court requested this transfer because the defendant's chronic spinal condition prevented him from attending proceedings in Warsaw. The Supreme Court agreed, ruling that the defendant's health status justified the exception to the general rule of venue.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP: The transfer of a criminal case to a different court of equal jurisdiction is permitted only exceptionally when the defendant's health prevents their personal participation in proceedings at the originally competent court.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of criminal case defendant health condition venue determination personal participation right exception to jurisdiction allontanamento nonostante motivi di salute adeguamento della pena rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt VIII K (...)o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w B.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
37 k.p.k.), jako wyjątek od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez sąd właściwy (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP), może nastąpić tylko wyjątkowo – m.in.
art. 258 § 1 k.k
R.oskarżonego o czyn z art. 258 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt VIII K (...)o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 72/20 POSTANOWIENIE Dnia 9 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk po rozpoznaniu sprawy R. R.oskarżonego o czyn z art. 258 § 1 k.k. i inne w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 grudnia 2020 r., wniosku Sądu Okręgowego w W.z dnia 30 września 2020 r., sygn. akt VIII K (...)o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w B.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 30 września 2020 r. Sąd Okręgowy w W., w sprawie sygn. akt VIII K (...), wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie, w trybie art. 37 k.p.k., innemu sądowi równorzędnemu, sprawy R. R., oskarżonego o popełnienie czynu z art. 258 § 1 k.k., art. 55 ust. 3 oraz art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii.W uzasadnieniu postanowienia o wystąpieniu z wnioskiem w trybie art. 37 k.p.k. wskazano, że oskarżony z uwagi na chorobę zwyrodnieniową kręgosłupa nie stawił się na termin żadnej rozprawy, przedkładając kolejne zaświadczenia lekarskie.

Nadto, wnioskujący Sąd zaznaczył, że z uwagi na stan zdrowia oskarżonego nie można było dotąd rozpocząć postępowania sądowego. W ocenie Sądu okoliczności te przemawiają za tym, aby z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, przekazać sprawę sądowi właściwemu ze względu na miejsce zamieszkania oskarżonego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Skorzystanie przez Sąd Najwyższy z uprawnienia określonego we wskazanym przepisie (art. 37 k.p.k.), jako wyjątek od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez sąd właściwy (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP), może nastąpić tylko wyjątkowo – m.in. także wtedy, gdy stan zdrowia oskarżonego nie pozwala mu na stawienie się przed sądem właściwym, co uniemożliwiłoby rozpoznanie sprawy, a co najmniej skorzystanie przez oskarżonego z jego prawa do osobistego udziału w rozprawie.Nie ulega wątpliwości, że dobro wymiaru sprawiedliwości, które stanowi podstawę przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu w oparciu o art. 37 k.p.k., to także realna możliwość osądzenia sprawy w innym sądzie, w sytuacji gdy stan zdrowia oskarżonego uniemożliwia mu stawiennictwo w sądzie właściwym, a czyni realny jego udział w postępowaniu w innym, bliższym jego miejsca zamieszkania, sądzie.Rację ma wnioskujący Sąd Okręgowy w W., że w realiach przedmiotowej sprawy, zwłaszcza w kontekście stanu zdrowia oskarżonego, sprawę należy przekazać do rozpoznania przez sąd właściwy ze względu na miejsce zamieszkania oskarżonego.

Z załączonych do akt sprawy opinii jednoznacznie wynika, że oskarżony cierpi na przewlekły zespół bólowy kręgosłupa na podłożu wielopoziomowej dyskopatii odcinka L-S i stenozy kanału kręgowego. Stan zdrowia oskarżonego nie pozwala na podróż z B. do W. w związku z czynnościami procesowymi (k. 150-151, t. I).Biorąc pod uwagę powyższe i akceptując w pełni argumenty przywołane przez wnioskujący Sąd Okręgowy w W., sprawę oskarżonego R. R., należało przekazać do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w B.