Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 69/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request for judge's ordinary ruling to prevent perceived manipulation of jurisdiction.

Numero d'incarto II KO 69/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected a request to transfer a case regarding a judge's ordinary ruling to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The applicant argued that the case involved a judge and a court secretary, potentially raising doubts about impartiality. The Court held that such disputes are inherent to normal judicial work and do not justify transferring jurisdiction to protect public perception of impartiality.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The mere fact that a case concerns a judge or court staff does not automatically trigger transfer of jurisdiction, as ordinary adjudicative disputes do not create sufficient grounds for transferring proceedings to another court to ensure public confidence in judicial impartiality.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction ordinary judicial work impartiality doubts Code of Criminal Procedure public perception disciplinary proceedings Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku
art. 37 k.p.k
akt II Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 69/21 POSTANOWIENIE Dnia 6 sierpnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie z zawiadomienia H. G. P.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 sierpnia 2021r. wniosku Sądu Rejonowego w W. z dnia 29 lipca 2021r., sygn. akt II Kp (…), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku

UZASADNIENIE

Wniosek Sądu Rejonowego w W. nie jest zasadny. Jak wynika z akt, przedmiotem rozstrzygania w niniejszej sprawie, jest zażalenie pokrzywdzonego na postanowienie Prokuratury Rejonowej w W. z dnia 29 stycznia 2020r. o odmowie wszczęcia śledztwa. Postępowanie dotyczy zarzutu stawianego sędziemu Sądu Rejonowego w W. i jednego z pracowników sekretariatu tego Sądu.Na wstępie niniejszych rozważań zauważyć należy, że postawiony zarzut dotyczy sędziego, który w ramach swojej zwykłej pracy orzeczniczej wydał postanowienie, które nie satysfakcjonuje strony prowadzonego postępowania oraz osoby, która wykonała czynności związane z doręczeniem tego orzeczenia.

W ocenie Sądu Najwyższego sam fakt, że postępowanie dotyczy sędziego, nie oznacza automatycznie konieczności przyjęcia, iż spełnione zostały przesłanki z art. 37 k.p.k. poprzez możliwość zrodzenia się w opinii publicznej wątpliwości co do bezstronności wszystkich sędziów orzekających w określonym okręgu sądowym. W tym wypadku najistotniejsze jest to, że stawiane sędziemu zarzuty mają charakter wyłącznie wiążący się z jego zwykłą pracą orzeczniczą i nie toczy się przeciwko niemu postępowanie dyscyplinarne o to samo zachowanie.

Okoliczności, na które powołuje się Sąd, nie wykraczają poza zakres wskazanego powyżej normalnego funkcjonowania sądu. Czyni to przekazywanie sprawy z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, innemu sądowi równorzędnemu, niecelowym. Wcale bowiem nie służy wytwarzaniu w społeczeństwie przekonania o bezstronności sądów, lecz przeciwnie, może budować przekonanie o łatwości manipulowania ich ustawową właściwością.W tej sytuacji należy uznać, że brak jakichkolwiek podstaw do uwzględnienia niniejszego wniosku. Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.