Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KO 66/18 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to nearby court due to defendant's severe heart condition preventing travel.

Numero d'incarto II KO 66/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a nearby court. The defendant suffered from severe heart conditions confirmed by a cardiologist, making travel of approximately 600 kilometers to the original venue medically dangerous. The court ruled that transferring the case was necessary to ensure a reasonable trial timeline and protect the defendant's health.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 37 k.p.k.; art. 286 § 1 k.k.: The Supreme Court may transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction when the defendant's serious health condition prevents their safe participation in proceedings at the original venue, thereby serving the good of the administration of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction good of administration of justice defendant health condition cardiologist opinion reasonable trial timeline giustizia di prossimità scelta dello stabilimento ospedaliero allontanamento nonostante motivi di salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt II K […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w S.
art. 286 § 1 k.k.
oskarżonego o czyn z art. 286 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 stycznia 2019 r., wniosku Sądu Rejonowego w R.
art. 286 § 1 k.k
oskarżonego o czyn z art. 286 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KO 66/18 POSTANOWIENIE Dnia 9 stycznia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie A. G. oskarżonego o czyn z art. 286 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 stycznia 2019 r., wniosku Sądu Rejonowego w R. zawartego w postanowieniu z dnia 29 czerwca 2018 r., sygn. akt II K […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w S. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 29 czerwca 2018 r., sygn. akt II K […], Sąd Rejonowy w R., w oparciu o przepis art. 37 k.p.k., wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy A.

G., oskarżonego o popełnienie przestępstwa określonego w art. 286 § 1 k.k., do rozpoznania innemu Sądowi równorzędnemu.Uzasadniając wniosek wskazano na opinię biegłego kardiologa, z której wynika, że schorzenia stwierdzone u oskarżonego powodują, iż nie może on brać udziału w czynnościach procesowych poza miejscem zamieszkania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o przekazanie przedmiotowej sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu położonemu w pobliżu miejsca zamieszkania oskarżonego A. G. jest zasadny.W rozpoznawanej sprawie Sąd Rejonowy R. w sposób wystarczający wykazał istnienie okoliczności składających się na „dobro wymiaru sprawiedliwości”, w rozumieniu art. 37 k.p.k.

Poważne obciążenie stanu zdrowia oskarżonego A. G. zostało potwierdzone opinią biegłego kardiologa z dnia 14.03.2018r. ( k- 113-115). Z konkluzji opinii wynika, że oskarżony w aktualnym stanie zdrowia jest zdolny do udziału w postępowaniu sądowym, jednak nie może stawić się w odległym od jego miejsca zamieszkania Sądzie Rejonowym w R.. Konieczność przebycia drogi ze S. do R. ( tj. około 600 km) może bowiem niekorzystnie nasilić u niego objawy choroby układu krążenia.Skoro więc jedyną szansą na doprowadzenie do rozpoczęcia procesu i jego zakończenia w rozsądnym terminie, jest przekazanie sprawy do sądu, do którego A.

G. może się stawić, to uzasadnione jest zastosowanie instytucji właściwości delegacyjnej określonej w art. 37 k.p.k. i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w miejscu jego zamieszkania. Mając to wszystko na uwadze orzeczono jak w postanowieniu.